Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras

Perceberam que o som da Rio Sound está ficando bom?? Aquele som abafado de antes já não está mais presente nas novelas, ao menos eu não estou percebendo. Esses dias assisti os primeiros capítulos de Por Ela Sou Eva no Youtube e percebi a diferença

Perceberam que o som da Rio Sound está ficando bom?? Aquele som abafado de antes já não está mais presente nas novelas, ao menos eu não estou percebendo. Esses dias assisti os primeiros capítulos de Por Ela Sou Eva no Youtube e percebi a diferença

Só falta acabar com a panelinha, que pelo visto tá difícil.

Só falta acabar com a panelinha, que pelo visto tá difícil.

É... concordo com você. Tem dublador que já está em três, das quatro novelas dubladas lá. Por isso que sinto falta da Herbert Richers

É... concordo com você. Tem dublador que já está em três, das quatro novelas dubladas lá. Por isso que sinto falta da Herbert Richers

Vou até listar: Márcia Morelli (4 novelas), Isis Koschdoski (3 novelas), Lhays Macêdo (3 novelas), Rosane Corrêa (3 novelas), Mauro Horta (3 novelas), Cláudia Martins (3 novelas), fora outros.

Aliás, só eu acho a voz da Lhays irritante?

Tem também o Yago Machado, escalam tanto ele que parece até que não existe outro dublador para fazer meninos.

Vou até listar: Márcia Morelli (4 novelas), Isis Koschdoski (3 novelas), Lhays Macêdo (3 novelas), Rosane Corrêa (3 novelas), Mauro Horta (3 novelas), Cláudia Martins (3 novelas), fora outros.

Aliás, só eu acho a voz da Lhays irritante?

Tem também o Yago Machado, escalam tanto ele que parece até que não existe outro dublador para fazer meninos.

E por falar na Isis, eu acho ela uma excelente dubladora, mas não gostei quando escalaram ela pra dublar a Martha Julia em Por Ela Sou Eva. Tava tão acostumado com a Fernanda Crispim....

E por falar na Isis, eu acho ela uma excelente dubladora, mas não gostei quando escalaram ela pra dublar a Martha Julia em Por Ela Sou Eva. Tava tão acostumado com a Fernanda Crispim....

Eu também, mas já disseram aqui no tópico que foi ordens do próprio SBT trocar. Só espero que deixam a Fernanda na Angelique Boyer quando alguma novela dela chegar no Brasil.

É por essas e outras que eu preferia as novelas em um estúdio "maior" como a Cinevídeo, e também não reclamaria se voltasse para a Wan Macher. Já que a direção de lá mudou e não estão mais barrando dubladores.

Eu também, mas já disseram aqui no tópico que foi ordens do próprio SBT trocar. Só espero que deixam a Fernanda na Angelique Boyer quando alguma novela dela chegar no Brasil.

É por essas e outras que eu preferia as novelas em um estúdio "maior" como a Cinevídeo, e também não reclamaria se voltasse para a Wan Macher. Já que a direção de lá mudou e não estão mais barrando dubladores.

Pois é, eu tbm gostaria que voltasse pra Wan Macher

Mas a Herbert Richers também tinha seus defeitos.

Nas últimas novelas que foram dubladas no estúdio percebemos uma queda muito grande de qualidade na dublagem. Alguns dubladores foram substituídos, escalações estranhas sendo.

As dublagens das novelas antigas dubladas lá também não eram grande coisa. Em Garotas Bonitas mesmo eu só consegui gostar da Marisa Leal das protagonistas. Em Maria Mercedes também tinha vozes meio estranhas em personagens nada haver.

Para mim a Herbert só tomou jeito mesmo com as novelas a partir de Marimar, mas infelizmente decaiu a partir de Rebelde.

Mas a Herbert Richers também tinha seus defeitos.

Nas últimas novelas que foram dubladas no estúdio percebemos uma queda muito grande de qualidade na dublagem. Alguns dubladores foram substituídos, escalações estranhas sendo.

As dublagens das novelas antigas dubladas lá também não eram grande coisa. Em Garotas Bonitas mesmo eu só consegui gostar da Marisa Leal das protagonistas. Em Maria Mercedes também tinha vozes meio estranhas em personagens nada haver.

Para mim a Herbert só tomou jeito mesmo com as novelas a partir de Marimar, mas infelizmente decaiu a partir de Rebelde.

Esses dias atrás, assisti um pedaço da novela "Eu Compro Essa Mulher", dublada lá em 1993 e achei bem estranho o Eduardo Yáñez sendo dublado pelo Hamilton Ricardo. Achei super estranho! O José Luiz Barbeito ficou bem melhor nele. Mas fazer o que?? Tudo tem o seu lado bom e ruim

O mais intragável é a Gabriella Bicalho na Tiara Scanda em Garotas Bonitas.

Em compensação a Marisa Leal ficou bem melhor que a Angélica Borges na Kate del Castillo.