Novidade sobre Dublagem

Alguém sabe dizer quem dublou o Mathew Lillard no Pânico 7?

Na wiki e no tópico diz q foi o Sérgio Corcetti

Curioso, mantiveram a escala da redublagem do panico 1.

Depois dessa alguém bem que podiam fazer uma fan edit na dublagem da clone adicionando a voz do Wendel e do tata no Billy e ghostface.

E olha q eu procurei essa dublagem do Sérgio em todo lugar na internet, e só achei legendado.

Tem no YouTube, só que o vídeo foi bloquedo no mundo inteiro menos na Itália e na França.
Aí usei um VPN e vi que a tela tá pequena e o áudio tá com pitch pra cima, mas daria pra consertar... infelizmente não consegui baixar de jeito nenhum, mesmo com VPN.

Aqui o link se alguém descobrir um jeito de baixar: https://www.youtube.com/watch?v=JSJV7Qn4lfM

Tem no YouTube, só que o vídeo foi bloquedo no mundo inteiro menos na Itália e na França.
Aí usei um VPN e vi que a tela tá pequena e o áudio tá com pitch pra cima, mas daria pra consertar... infelizmente não consegui baixar de jeito nenhum, mesmo com VPN.

Aqui o link se alguém descobrir um jeito de baixar: https://www.youtube.com/watch?v=JSJV7Qn4lfM

Olha aí q bizarro.

Acho q ngm gravou isso pq ngm pensou q alguém ia procurar tanto.

Alguém sabe dizer quem dublou o Mathew Lillard no Pânico 7?

Na wiki e no tópico diz q foi o Sérgio Corcetti

Sim, foi ele mesmo, desde o Trailer 1 deu pra reconhecer a voz dele lá.

---

Gente, eu vi um reel do Garcia Jr no Instagram e falando do filme novo do He-Man, ele até respondeu alguns comentários sobre a voz dele não combinar com o ator do He-Man do filme e ele discordando ainda, fiquei surpreso com isso.

Tem trechos dublados de Hamnet? Não entra na minha cabeça um homem de 35 anos ter sido escalado numa criança de 12.

Tem trechos dublados de Hamnet? Não entra na minha cabeça um homem de 35 anos ter sido escalado numa criança de 12.

Carloz Magno sabe fazer bem voz de criança. Mas, é fato que uma coisa é ele dublar uma criança de 12 anos numa animação, outra é dublar uma criança real de 12 anos em live-action.

De toda forma, o timbre usado deve ter ficado parecido com o Valt Aoi e outros personagens infantis dele. Só imaginar essa voz aqui no ator mirim do Hamnet: 




Aliás, não é a primeira vez que o Carloz dubla crianças em live-action. Naquela série do Picasso da NatGeo, onde ele faz o Picasso jovem, ele também faz o Picasso criança e adolescente (com 9 e 14 anos de idade).

Tem trechos dublados de Hamnet? Não entra na minha cabeça um homem de 35 anos ter sido escalado numa criança de 12.

Eu achei tenebroso.

Tem trechos dublados de Hamnet? Não entra na minha cabeça um homem de 35 anos ter sido escalado numa criança de 12.

Eu achei tenebroso.

Pô, deu pra ver que ele se esforçou na interpretação, mas claramente da pra perceber que é um adulto forçando voz de criança, uma vibe miami.

Não era mais fácil terem usado uma criança real?

Tem trechos dublados de Hamnet? Não entra na minha cabeça um homem de 35 anos ter sido escalado numa criança de 12.

Eu achei tenebroso.

A voz do Carloz funciona em animação, mas live-action, e num ator ainda tão pequenino quanto esse, fica realmente complicado.

Ele se esforçou, mas é inevitável lembrar de dublagens mais antigas, de um período em que não se usavam crianças reais no meio, como a dublagem original de Conta Comigo.

Essa dublagem no geral tá tenebrosa

---

Essa dublagem no geral tá tenebrosa, o magno ficou ridículo no Hamnet, ao menos a dubladora da Jessie Bucley chegou a combinar ao meu ver.