Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Lembra do Filme Samantha de 1991 que Passava na Record?, é uma Comédia Estrelada por Martha Plimpton.

Trecho do primeiro episódio de O Homem de Seis Milhões de Dólares, ainda com o Jorgeh Ramos (antes dele sair da Herbert Richers na greve de 1978 foi substituído pelo André Filho).

Alguns episódios do Pica Pau tiveram dublagens diferentes, também feitas na AIC, para Super 8.

Uma pequena comparação de 2 episódios: https://x.com/Yatogam1Oficial/status/203...4596597807

Alguns episódios do Pica Pau tiveram dublagens diferentes, também feitas na AIC, para Super 8.

Uma pequena comparação de 2 episódios: https://x.com/Yatogam1Oficial/status/203...4596597807

Interessante.

- Mudaram de "Charlie Cavalo" pra "Carlos Cavalo"
- O xerife foi o Borges de Barro na dublagem comum, e o Mário Montini na de Super 8
- No episódio do tônico, a versão comum é narrada pelo Di Nardo, na versão Super 8 não reconheci - é o Francisco Borges? O Pica-Pau é dublado na versão de Super 8, sendo que na versão comum deixaram no original.

Investimento Arriscado de 1991, é da Warner, Mas Chegou Aqui pela Europa Filmes, Sei que Foi Dublado na Herbert Richers com Direção do Garcia Neto e Tem a Marisa Leal na Halle Berry, o Manolo Rey no Tommy Davidson e o Márcio Simões no Samuel L. Jackson Além do Felipe Grinnan, Tem um Trecho de uma Exibição na TNT.

a principio é dub. original e no disney+ seria redublagem.

Interessante.

- Mudaram de "Charlie Cavalo" pra "Carlos Cavalo"
- O xerife foi o Borges de Barro na dublagem comum, e o Mário Montini na de Super 8
- No episódio do tônico, a versão comum é narrada pelo Di Nardo, na versão Super 8 não reconheci - é o Francisco Borges? O Pica-Pau é dublado na versão de Super 8, sendo que na versão comum deixaram no original.

É o Chico Borges mesmo.
Chegaram a postar no Youtube um tempo atrás (infelizmente o vídeo foi deletado) um trecho do curta dos Três Pica-Paus com dublagem perdida da AIC aonde chamaram o Pica-Pau de "Woody Pica-Pau".