E Se Fosse dublado em RJ

Fish Police (1992)



ESTÚDIO:
Double Sound (1995)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

Elenco Principal:

John Ritter (Inspetor Gil): Maurício Berger

JoBeth Williams (Angel Jones): Isis Koschdoski

Hector Elizondo (Calamari): Carlos Seidl

Charlie Schlatter (Tadpole): Oberdan Júnior

Ed Asner (Chefe Abalone): Newton Martins

Megan Mullally (Pearl): Teresa Cristina

Robert Guillaume (Detetive Pete): Nizo Neto

Georgia Brown (Goldie): Ilka Pinheiro

Buddy Hackett (Siri): Mário Monjardim

Tim Curry (Sharkster): Paulo Flores

Frank Welker (Mexilhão Marinara): Luiz Brandão

Jonathan Winters (Prefeito Cod): Orlando Drummond

Frank Welker (Dr. Coaxar): Waldir Fiori 

Page Leong (Connie Koi): Lina Rossana

Participações

Frank Welker (Louie): Manolo Rey (ep. 1)

BJ Ward (Viúva Casino): Nelly Amaral (ep. 1)

George Hearn (RS, o rei das salsichas): Pietro Mário (ep. 3)

Sally Struthers (Shelly): Selma Lopes (ep. 3)

Teresa Ganzel (Candidata do concurso de beleza): Christiane Louise (ep. 3)

Robert Ridgely (Vert Tubarão): Hamilton Ricardo (ep. 3)

Rob Paulsen (Richie): Paulo Vignolo (ep. 6)

Kimmy Robertson (Donna): Marlene Costa (ep. 6)

Não Creditado (Buddy): Cláudio Galvan (ep. 6)

Não Creditado (Elvis): Marcelo Coutinho (ep. 6)

Locução: Jorge Rebello

Drácula (Dracula)



ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Langella (Drácula): Francisco Milani

Laurence Olivier (Professor Abraham Van Helsing): Waldir de Oliveira

Donald Pleasence (Dr. Jack Seward): Amaury Costa

Kate Nelligan (Lucy Seward): Vera Miranda

Trevor Eve (Jonathan Harker): Nelson Batista

Jan Francis (Mina Van Helsing): Fátima Mourão

Tony Haygarth (Renfield): Armando Casella

Teddy Turner (Sr. Swales): Orlando Drummond

Kristine Howarth (Sra. Galloway): Dolores Machado

Frank Birch (Capitão do Porto): Antônio Moreno

Locutor: Ricardo Mariano

---

Drácula (Dracula) - Redublagem



ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Langella (Drácula): André Filho

Laurence Olivier (Professor Abraham Van Helsing): Silvio Navas

Donald Pleasence (Dr. Jack Seward): Ionei Silva

Kate Nelligan (Lucy Seward): Miriam Ficher

Trevor Eve (Jonathan Harker): Alexandre Lippiani

Jan Francis (Mina Van Helsing): Mônica Rossi

Tony Haygarth (Renfield): Marcos Miranda

Teddy Turner (Sr. Swales): José Santa Cruz

Kristine Howarth (Sra. Galloway): Teresa Anquetim

Frank Birch (Capitão do Porto): Márcio Seixas

Locutor: Pádua Moreira

Titanic - Redublagem

   

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Andreas Avancini

Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Sylvia Salusti

Billy Zane (Caledon Hockley): Ricardo Juarez

Kathy Bates (Molly Brown): Marize Motta

Suzy Amis (Lizzy Calvert): Flávia Saddy

Gloria Stuart (Rose Idosa): Selma Lopes

Bill Paxton (Brock Lovett): Fernando Lopes

Frances Fisher (Ruth Dewitt Bukater): Nádia Carvalho

Victor Garber (Thomas Andrews): Dário de Castro

Jonathan Hyde (Bruce Ismay): Júlio Chaves

Ewan Stewart (1º Oficial Murdoch): Marco Moreira

Lewis Abernathy (Lewis Bodine): Eduardo Dascar

Jason Barry (Tommy Ryan): José Leonardo

Amy Gaipa (Trudy Bolt): Fabíola Giardino

Bernard Hill (Capitão Edward James Smith): Jomeri Pozzoli

Ioan Gruffudd (Oficial Harold Lowe): Marcelo Garcia

David Warner (Spicer Lovejoy): Luiz Carlos Persy

Danny Nucci (Fabrizio): Oberdan Júnior

Jonny Phillips (2º Oficial Lightoller): Guilherme Briggs

Mark Lindsay Chapman (Oficial Chefe Wilde): Garcia Júnior

Nicholas Cascone (Bobby Buell): Clécio Souto

Anatoly M. Sagalevitch (Anatoly Milkailavich): Reinaldo Pimenta

Paul Brightwell (Contramestre Hichens): Leonardo Serrano

Eric Braeden (John Jacob Astor): Carlos Seidl

Charlotte Chatton (Madeleine Astor): Teresa Cristina

Bernard Fox (Col. Archibald Gracie): Domício Costa

Michael Ensign (Benjamin Guggenheim): Ayrton Cardoso

Camilla Overbye Roos (Helga Dahl): Andrea Murucci

Rochelle Rose (Condessa de Rothes): Miriam Ficher

Jonathan Evans-Jones (Wallace Hartley): Sérgio Fortuna

Alexandrea Owens (Cora Cartmell): Fernanda Ribeiro

Edward Fletcher (6° Oficial Moody): Sérgio Stern

Scott G. Anderson (Frederick Fleet): Samir Murad

Martin East (Lee): Cafi Balloussier

Craig Kelly (Harold Bride): Reynaldo Buzzoni

Gregory Cooke (Jack Phillips): Eduardo Borgerth

James Lancaster (Padre Byles): Alfredo Martins

Derek Lea (Barrett): Malta Júnior

Richard Ashton (John Hutchinson): Fernando Mendonça

Oliver Page (Steward Barnes): Duda Espinoza

Jari Kinnunen (Bjorn Gunderson): Yuri Tupper

Ron Donachie (Mestre em armas): Walmir Barbosa

Jenette Goldstein (Mãe irlandesa): Carla Pompílio

Brian Walsh (Irlandês): Garcia Júnior

Shay Duffin (vigia): Mário Monjardim

Diana Morgan (Repórter do Noticiário): Élida L'Astorina

Placas: Leonardo Serrano / Malta Júnior

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Adriana Torres, Amanda Manso, Alexandre Moreno, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Carla Pompílio, Cláudio Galvan, Duda Espinoza, Fernando Mendonça, Geisa Vidal, Guilherme Briggs, Garcia Júnior, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Jorge Vasconcellos, Luísa Palomanes, Lhays Macêdo, Maria da Penha, Marcelo Torreão, Marcelo Matos, Melise Maia, Matheus Perissé, Paulo Bernardo, Rafael Rodrigo, Ricardo Telles, Roberta Nogueira, Renan Ribeiro, Silvia Goiabeira, Samir Murad, Sérgio Stern, Ségio Muniz, Thiago Farias, Victor Hugo Fernandes, Walmir Barbosa.