Novidade sobre Dublagem

Estreou hoje na HBO Max o documentário sobre a nova série de Harry Potter "À Procura de Harry: A Arte por Trás da Magia", com opção de áudio em Português. Este doc foi dublado em São Paulo, e conta com algumas escalas como Carlos Silveira no John Lithgow (Dumbledore), Cecília Lemes na Janet McTeer (Professora McGonagall) e Yuri Chesman no Paapa Essiedu (Snape). Não sei se irão manter essas escalas e a praça de dublagem na série, a HBO é uma caixinha de surpresas no quesito dublagem hehehe

Edit: Acabei de ver que já estão comentando em outro tópico, então desconsiderem rsrsrs

Hoje estreou a 5° temporada de The Boys e agora a série não é mais dublada na Alcateia e sim na Media Access Company, a Espoleta agora é dublada pela Agatha Paulita e não pela Flora Paulita.

Hoje estreou a 5° temporada de The Boys e agora a série não é mais dublada na Alcateia e sim na Media Access Company, a Espoleta agora é dublada pela Agatha Paulita e não pela Flora Paulita.

A Agatha já fez essa mesma personagem em Gen V. É provavelmente um sinal que a personagem da Flora de Gen V vai aparecer agora em The Boys (aliás, eu acho que isso já foi confirmado). No fim, é um problema que foi criado desnecessariamente pois não havia a necessidade de escalar a Flora em duas personagens importantes do mesmo universo.

Hoje estreou a 5° temporada de The Boys e agora a série não é mais dublada na Alcateia e sim na Media Access Company, a Espoleta agora é dublada pela Agatha Paulita e não pela Flora Paulita.

A Agatha já fez essa mesma personagem em Gen V. É provavelmente um sinal que a personagem da Flora de Gen V vai aparecer agora em The Boys (aliás, eu acho que isso já foi confirmado). No fim, é um problema que foi criado desnecessariamente pois não havia a necessidade de escalar a Flora em duas personagens importantes do mesmo universo.

Isso eu não sabia, eu não cheguei a assistir Gen V e não sabia dessa escala da Flora em outra personagem, com essa mudança de estúdio, eu espero que isso não impeça de termos o Philippe Maia no Jared Padalecki e o Clécio Souto no Misha Collins.

Hoje estreou a 5° temporada de The Boys e agora a série não é mais dublada na Alcateia e sim na Media Access Company, a Espoleta agora é dublada pela Agatha Paulita e não pela Flora Paulita.

A Agatha já fez essa mesma personagem em Gen V. É provavelmente um sinal que a personagem da Flora de Gen V vai aparecer agora em The Boys (aliás, eu acho que isso já foi confirmado). No fim, é um problema que foi criado desnecessariamente pois não havia a necessidade de escalar a Flora em duas personagens importantes do mesmo universo.

Isso eu não sabia, eu não cheguei a assistir Gen V e não sabia dessa escala da Flora em outra personagem, com essa mudança de estúdio, eu espero que isso não impeça de termos o Philippe Maia no Jared Padalecki e o Clécio Souto no Misha Collins.

O Clécio muito provavelmente não dublou e ninguém falou como ele está já tem dias

Hoje estreou a 5° temporada de The Boys e agora a série não é mais dublada na Alcateia e sim na Media Access Company, a Espoleta agora é dublada pela Agatha Paulita e não pela Flora Paulita.

A Agatha já fez essa mesma personagem em Gen V. É provavelmente um sinal que a personagem da Flora de Gen V vai aparecer agora em The Boys (aliás, eu acho que isso já foi confirmado). No fim, é um problema que foi criado desnecessariamente pois não havia a necessidade de escalar a Flora em duas personagens importantes do mesmo universo.

Isso eu não sabia, eu não cheguei a assistir Gen V e não sabia dessa escala da Flora em outra personagem, com essa mudança de estúdio, eu espero que isso não impeça de termos o Philippe Maia no Jared Padalecki e o Clécio Souto no Misha Collins.

O Clécio muito provavelmente não dublou e ninguém falou como ele está já tem dias

Não sabemos, a dublagem da temporada deve estar finalizada faz tempo, ele conseguiu dublar o filme do Peaky Blinders e na MAC ele já dublou algumas produções fora da Disney.

O Clécio e Maia poderiam ter voltado, mas sendo pontinhas n sei se a Marlene teria esse cuidado todo

Vale lembrar o ator q faz o Chuck apareceu na série e foi o Glauco kkkkkkk.

Tbm teve o Maia e baulo no seth rogen, Simões no will ferrell

Se for uma altermativa ainda boa eu acharia lgl, mas ne

Hoje estreou a 5° temporada de The Boys e agora a série não é mais dublada na Alcateia e sim na Media Access Company, a Espoleta agora é dublada pela Agatha Paulita e não pela Flora Paulita.

A Agatha já fez essa mesma personagem em Gen V. É provavelmente um sinal que a personagem da Flora de Gen V vai aparecer agora em The Boys (aliás, eu acho que isso já foi confirmado). No fim, é um problema que foi criado desnecessariamente pois não havia a necessidade de escalar a Flora em duas personagens importantes do mesmo universo.

Isso eu não sabia, eu não cheguei a assistir Gen V e não sabia dessa escala da Flora em outra personagem, com essa mudança de estúdio, eu espero que isso não impeça de termos o Philippe Maia no Jared Padalecki e o Clécio to no Misha Collins.

Falta cuidado na dublagem brasileira, atualmente é só um google para saber que duas séries são do mesmo universo e evitar mesmo dublador em personagens diferentes.

O Clécio e Maia poderiam ter voltado, mas sendo pontinhas n sei se a Marlene teria esse cuidado todo

Vale lembrar o ator q faz o Chuck apareceu na série e foi o Glauco kkkkkkk.

Tbm teve o Maia e baulo no seth rogen, Simões no will ferrell

Se for uma altermativa ainda boa eu acharia lgl, mas ne

Lembrei agora que o Clécio fez o Translúcido, não sei se isso influencia.

O Clécio e Maia poderiam ter voltado, mas sendo pontinhas n sei se a Marlene teria esse cuidado todo

Vale lembrar o ator q faz o Chuck apareceu na série e foi o Glauco kkkkkkk.

Tbm teve o Maia e baulo no seth rogen, Simões no will ferrell

Se for uma altermativa ainda boa eu acharia lgl, mas ne

Lembrei agora que o Clécio fez o Translúcido, não sei se isso influencia.

Provavelmente não, já que o personagem está morto