Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max

Cara, mas o diretor não escolhe se o trabalho é voice-over ou dublagem???

Se não me engano essa decisão vem do cliente

Achei muito boa a dublagem do mini documentário de Harry Potter... Tomara que vá pra Dublavideo a série. A única escalação que eu seguiria sem medo de errar era a Cecília Lemes na Janet McTeer. O resto não há comprometimento... Até o Voice over do Nick Frost que ninguém mencionou não me pareceu oficial... Não reconheci o dublador, mas não apostaria nele como Hagrid.

Achei muito boa a dublagem do mini documentário de Harry Potter... Tomara que vá pra Dublavideo a série. A única escalação que eu seguiria sem medo de errar era a Cecília Lemes na Janet McTeer. O resto não há comprometimento... Até o Voice over do Nick Frost que ninguém mencionou não me pareceu oficial... Não reconheci o dublador, mas não apostaria nele como Hagrid.

Pra mim, a Cecília e o Carlinhos Silveira dá pra seguir sem medo

Achei muito boa a dublagem do mini documentário de Harry Potter... Tomara que vá pra Dublavideo a série. A única escalação que eu seguiria sem medo de errar era a Cecília Lemes na Janet McTeer. O resto não há comprometimento... Até o Voice over do Nick Frost que ninguém mencionou não me pareceu oficial... Não reconheci o dublador, mas não apostaria nele como Hagrid.

Na Janet McTeer eu gostaria que fosse a Rosa Maria, mas difícil.

O Nick Frost é o narrador. Ent, provavelmente foi o Cido Tavares qdo o ator apareceu.

Euphoria 3.01

Euphoria 3.01

Esse estúdio é a Tecniart né?

Achei muito boa a dublagem do mini documentário de Harry Potter... Tomara que vá pra Dublavideo a série. A única escalação que eu seguiria sem medo de errar era a Cecília Lemes na Janet McTeer. O resto não há comprometimento... Até o Voice over do Nick Frost que ninguém mencionou não me pareceu oficial... Não reconheci o dublador, mas não apostaria nele como Hagrid.

Pra mim, a Cecília e o Carlinhos Silveira dá pra seguir sem medo

deveria ir pro RJ mesmo!

Achei muito boa a dublagem do mini documentário de Harry Potter... Tomara que vá pra Dublavideo a série. A única escalação que eu seguiria sem medo de errar era a Cecília Lemes na Janet McTeer. O resto não há comprometimento... Até o Voice over do Nick Frost que ninguém mencionou não me pareceu oficial... Não reconheci o dublador, mas não apostaria nele como Hagrid.

Pra mim, a Cecília e o Carlinhos Silveira dá pra seguir sem medo

Eu gostei, por mim seguem estas escalas mesmo.

estreou a nova série da Sociedade da Virtude no Adult Swim. Obviamente,houveram trocas pros dubladores que faleceram,como o José Santana no Narrador(agora é o Luiz Feier) e o Júlio Chaves no inventor K(agora é o Armando Tiraboschi. Será que ele assumiu os outros personagens do Júlio Chaves na franquia?).
Como gravação de voz original é um processo feito com muita antecedência,achava que teria dado tempo pro Santana ter feito a narração pra essa temporada. Será que pelo menos deu pro Ricardo Schnetzer fazer os personagens dele?

estreou a nova série da Sociedade da Virtude no Adult Swim. Obviamente,houveram trocas pros dubladores que faleceram,como o José Santana no Narrador(agora é o Luiz Feier) e o Júlio Chaves no inventor K(agora é o Armando Tiraboschi. Será que ele assumiu os outros personagens do Júlio Chaves na franquia?).
Como gravação de voz original é um processo feito com muita antecedência,achava que teria dado tempo pro Santana ter feito a narração pra essa temporada. Será que pelo menos deu pro Ricardo Schnetzer fazer os personagens dele?

Muita voz original pode ter trocas depois, com o desenho pronto, o do Astronauta teve isso, a maioria que fez a voz inicial para a animação foi trocada posteriormente no resultado final.

Em muitos casos quem faz a voz original antes da animação depois faz a redublagem para retoques, mas não é raro ter trocas.