Uma dublagem feita pela Odil Fono da série Kojak, realizada em 1978. Nela, o protagonista foi dublado por Itamar Correia (um dublador que nunca ouvi falar antes).
https://memoria.bn.gov.br/DocReader/DocR...gfis=35765
(15-06-2026, 20:32 )Miguel Liza Escreveu: Uma dublagem feita pela Odil Fono da série Kojak, realizada em 1978. Nela, o protagonista foi dublado por Itamar Correia (um dublador que nunca ouvi falar antes). Olhando o número de atores famosos que ele dublou na Odil, talvez esse seja o cara que dublou o Jeff Bridges em O Importante é Vencer, dublado na Odil Fono Brasil (https://www.youtube.com/watch?v=HI1i6npL9NU). Ou talvez seja o cara que dublou o Jon Voight em Conrack, também dublado na Odil Fono Brasil (https://m.youtube.com/watch?v=jQ83oip_O6Y)
(15-06-2026, 21:03 )Gabriel Escreveu:Realmente, tem grande possibilidade de ser ele mesmo. Mas, como não consegui achar mais informações sobre o Itamar na internet, a voz dele vai ficar como uma incógnita para os fãs de dublagem.(15-06-2026, 20:32 )Miguel Liza Escreveu: Uma dublagem feita pela Odil Fono da série Kojak, realizada em 1978. Nela, o protagonista foi dublado por Itamar Correia (um dublador que nunca ouvi falar antes).
(15-06-2026, 21:11 )Miguel Liza Escreveu:(15-06-2026, 21:03 )Gabriel Escreveu:Realmente, tem grande possibilidade de ser ele mesmo. Mas, como não consegui achar mais informações sobre o Itamar na internet, a voz dele vai ficar como uma incógnita para os fãs de dublagem.(15-06-2026, 20:32 )Miguel Liza Escreveu: Uma dublagem feita pela Odil Fono da série Kojak, realizada em 1978. Nela, o protagonista foi dublado por Itamar Correia (um dublador que nunca ouvi falar antes). um dos jeitos que poderia ajudar seria ir atrás das produções dos atores que o dublador citou e procurar por vozes que não foram reconhecidas e talvez chegue perto de um reconhecimento ou ir atrás de dubladores que trabalharam na odilfono pra ver se lembram do ator e mostrar algumas vozes pra ver se eles lembram do dublador ou seja, vai ser dificil reconhecer a voz rs. 
Alguém pode confirmar se o músico Itamar Corréia é o dublador mesmo?
https://mapagoiano.cultura.go.gov.br/agente/5061
O analista.
(Este post foi modificado pela última vez em: Ontem, 05:18 por Tommy Wimmer.)
(Ontem, 05:14 )Tommy Wimmer Escreveu: Alguém pode confirmar se o músico Itamar Corréia é o dublador mesmo? Pela foto que tem no artigo do jornal não me parece ser o mesmo cara.
só uma dúvida, kojak não foi dublado na sua totalidade HR? se sim, então em qual momento a odilfono dublou a série? obs: no começo da matéria diz filme, mas pode ter sido episódio.
(Ontem, 05:56 )Paseven Escreveu: só uma dúvida, kojak não foi dublado na sua totalidade HR? se sim, então em qual momento a odilfono dublou a série? obs: no começo da matéria diz filme, mas pode ter sido episódio. Ou um dos telefilmes do Kojak, e não propriamente a série.
(Ontem, 06:01 )Gabriel Escreveu:(Ontem, 05:56 )Paseven Escreveu: só uma dúvida, kojak não foi dublado na sua totalidade HR? se sim, então em qual momento a odilfono dublou a série? obs: no começo da matéria diz filme, mas pode ter sido episódio. segundo o IMDB do Telly Savalas houve um telefilme antes da série (1973-1978) feito em 1973 chamado "The Marcus-Nelson Murders" e um telefilme depois do fim da série feito em 1985 chamado "O Caso Belarus".
(Ontem, 09:56 )Paseven Escreveu: segundo o IMDB do Telly Savalas houve um telefilme antes da série (1973-1978) feito em 1973 chamado "The Marcus-Nelson Murders" e um telefilme depois do fim da série feito em 1985 chamado "O Caso Belarus". Ah sim. Eu acho que talvez possa haver um exagero nisso desse dublador ter dublado todos esses atores e ser o “mais procurado dos dubladores de São Paulo” como diz a matéria. Embora Odil tenha muitas vozes desconhecidas até hoje, claro. |
