E Se Fosse dublado em São Paulo

Rocky Um Lutador (Rocky)



ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga/ Netflix/ Blu-ray/Amazon Prime Video / Paramount+

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Denise Simonetto

Burt Young (Paulie Pennino): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Michael "Mickey" Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): Mário Vilela

Joe Spinell (Tony Gazzo): Carlos Campanile

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): José Soares

Jodi Letizia (Marie): Sandra Campos

Don Sherman (Dono do Bar): Dráusio de Oliveira

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Jorge Barcellos

Pedro Lovell (Aranha Rico): Ézio Ramos

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Antônio Moreno

Shirley O'Hara (Shirley): Neuza Azevedo

Jane Marla Robbins (Gloria): Isaura Gomes

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Gilberto Rocha

Título, locução, letreiros e placas: Carlos Alberto Vaccari

Curti, tbm já fiz o elenco de Rocky. Duas versões na verdade:

Rocky - Um Lutador (Rocky)



ESTÚDIO: 
BKS (1984)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo 

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): Walmir Barros

Joe Spinell (Gazzo): Carlos Campanile

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Marcos Lander

Jodi Letizia (Marie): Ivete Jayme

Don Sherman (Dono do Bar): Dráusio de Oliveira

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Jorge Barcellos

Pedro Lovell (Aranha Rico): Francisco Borges

Tony Burton (Treinador do Apollo): Antônio Moreno

Shirley O'Hara (Shirley): Noeli Mendes

Jane Marla Robbins (Gloria): Thelma Lúcia

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Gilberto Rocha

Título, Letreiros e Placas: Carlos Alberto Vaccari

—-

Rocky - Um Lutador (Rocky) - Versão Alternativa



ESTÚDIO: 
Álamo (1984)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Ricardo Medrado

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Beatriz Facker

Burt Young (Paulie): José Carlos Guerra

Carl Weathers (Apollo Creed): Mauro de Almeida 

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Waldir Wey

Thayer David (George Jergens): Renato Restier

Joe Spinell (Gazzo): Líbero Miguel

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Gastão Malta

Jodi Letizia (Marie): Marta Lídia Giachetta

Don Sherman (Dono do Bar): Edgar Garcia

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Gervásio Marques

Pedro Lovell (Aranha Rico): Gilberto Baroli

Tony Burton (Treinador do Apollo): Antônio Cardoso

Shirley O'Hara (Shirley): Judy Teixeira

Jane Marla Robbins (Gloria): Nair Silva

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Oswaldo Boaretto

Título, Letreiros e Placas: Carlos Alberto Amaral

Curti, tbm já fiz o elenco de Rocky. Duas versões na verdade:

Rocky - Um Lutador (Rocky)



ESTÚDIO: 
BKS (1984)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo 

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Borges de Barros

Thayer David (George Jergens): Walmir Barros

Joe Spinell (Gazzo): Carlos Campanile

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Marcos Lander

Jodi Letizia (Marie): Ivete Jayme

Don Sherman (Dono do Bar): Dráusio de Oliveira

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Jorge Barcellos

Pedro Lovell (Aranha Rico): Francisco Borges

Tony Burton (Treinador do Apollo): Antônio Moreno

Shirley O'Hara (Shirley): Noeli Mendes

Jane Marla Robbins (Gloria): Thelma Lúcia

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Gilberto Rocha

Título, Letreiros e Placas: Carlos Alberto Vaccari

—-

Rocky - Um Lutador (Rocky) - Versão Alternativa



ESTÚDIO: 
Álamo (1984)

DIREÇÃO:
Nair Silva

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Ricardo Medrado

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Beatriz Facker

Burt Young (Paulie): José Carlos Guerra

Carl Weathers (Apollo Creed): Mauro de Almeida 

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Waldir Wey

Thayer David (George Jergens): Renato Restier

Joe Spinell (Gazzo): Líbero Miguel

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Gastão Malta

Jodi Letizia (Marie): Marta Lídia Giachetta

Don Sherman (Dono do Bar): Edgar Garcia

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Gervásio Marques

Pedro Lovell (Aranha Rico): Gilberto Baroli

Tony Burton (Treinador do Apollo): Antônio Cardoso

Shirley O'Hara (Shirley): Judy Teixeira

Jane Marla Robbins (Gloria): Nair Silva

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Oswaldo Boaretto

Título, Letreiros e Placas: Carlos Alberto Amaral

Ah, sim, ficou bem legal

---

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II)

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Carlos Campanile



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Denise Simonetto

Burt Young (Paulie Pennino): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Michael "Mickey" Goldmill): Borges de Barros

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Daoiz Cabezudo

Paul Micale (Padre Carmine): Renato Márcio

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Sandra Campos

Joe Spinell (Tony Gazzo): Carlos Campanile

Stu Nahan (Narrador da Luta): Renato Master

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Jorge Barcellos

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Gilberto Baroli

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Ah, sim, ficou bem legal

Eu mudaria só a Sandra Campos na Marie, apesar dela ter dublado a Super Vicky, que era uma robô com aparência de criança, sua voz era muito grave pra uma criança.
Pensando na BKS da época poderia ser a Márcia Gomes, Thelma Lúcia ou Ivete Jayme. Se fosse na Elenco ou na MaGa, poderia ser a Leda Figueiró tbm.

Ah, sim, ficou bem legal

Eu mudaria só a Sandra Campos na Marie, apesar dela ter dublado a Super Vicky, que era uma robô com aparência de criança, sua voz era muito grave pra uma criança.
Pensando na BKS da época poderia ser a Márcia Gomes, Thelma Lúcia ou Ivete Jayme. Se fosse na Elenco ou na MaGa, poderia ser a Leda Figueiró tbm.

Ah, vou trocar aqui pela Márcia Gomes

---

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II)

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Carlos Campanile



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Denise Simonetto

Burt Young (Paulie Pennino): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Michael "Mickey" Goldmill): Borges de Barros

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Daoiz Cabezudo

Paul Micale (Padre Carmine): Renato Márcio

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Sandra Campos

Joe Spinell (Tony Gazzo): Carlos Campanile

Stu Nahan (Narrador da Luta): Renato Master

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Jorge Barcellos

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Gilberto Baroli

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Gilberto Rocha

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II) - 2ª Dublagem


  81z_T7clV3L._AC_SX342.jpg (Tamanho: 29,98 KB / Downloads: 18)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga / Blu-ray / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Márcia Regina



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Cassius Romero

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Eleonora Prado

Burt Young (Paulie Pennino): Carlos Campanile

Carl Weathers (Apollo Creed): Valter Santos

Burgess Meredith (Michael "Mickey" Goldmill): Luiz Carlos de Moraes

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Antônio Moreno

Paul Micale (Padre Carmine): Luiz Antônio Lobue

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Márcia Regina

Joe Spinell (Tony Gazzo): Leonardo Camillo

Stu Nahan (Narrador da Luta): Felipe Di Nardo

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Sérgio Moreno

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Affonso Amajones

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Hélio Vaccari

Locutor: Ronaldo Artnic

Curti, eu fiz os elencos da duas dublagens de Rocky 2 também.

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II)



ESTÚDIO:
BKS (1987)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrian): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey): Borges de Barros

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Antônio Moreno

Paul Micale (Padre Carmine): Muibo César Cury

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Sandra Campos

Joe Spinell (Tony Gazzo): Carlos Campanile

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Aldo César

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Arakén Saldanha

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Jorge Pires

Stu Nahan (Narrador da Luta): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (2002)

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Talia Shire (Adrian): Eleonora Prado

Burt Young (Paulie): Flávio Dias

Carl Weathers (Apollo Creed): Guilherme Lopes

Burgess Meredith (Mickey): Gileno Santoro

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Carlos Campanile

Paul Micale (Padre Carmine): Walter Cruz

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Denise Simonetto

Joe Spinell (Tony Gazzo): Daoiz Cabezudo

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Hélio Vaccari

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Antônio Moreno

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Sérgio Moreno

Stu Nahan (Narrador da Luta): Jonas Mello

Locutor: Ronaldo Artnic

Curti, eu fiz os elencos da duas dublagens de Rocky 2 também.

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II)



ESTÚDIO:
BKS (1987)

DIREÇÃO:
Neide Pavani

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Aníbal Munhoz

Talia Shire (Adrian): Márcia Gomes

Burt Young (Paulie): Eleu Salvador

Carl Weathers (Apollo Creed): Ricardo Marigo

Burgess Meredith (Mickey): Borges de Barros

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Antônio Moreno

Paul Micale (Padre Carmine): Muibo César Cury

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Sandra Campos

Joe Spinell (Tony Gazzo): Carlos Campanile

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Aldo César

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Arakén Saldanha

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Jorge Pires

Stu Nahan (Narrador da Luta): Mário Jorge Montini

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

—-

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II) - Redublagem



ESTÚDIO:
Álamo (2002)

DIREÇÃO:
Angélica Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Cássius Romero

Talia Shire (Adrian): Eleonora Prado

Burt Young (Paulie): Flávio Dias

Carl Weathers (Apollo Creed): Guilherme Lopes

Burgess Meredith (Mickey): Gileno Santoro

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Carlos Campanile

Paul Micale (Padre Carmine): Walter Cruz

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Denise Simonetto

Joe Spinell (Tony Gazzo): Daoiz Cabezudo

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Hélio Vaccari

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Antônio Moreno

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Sérgio Moreno

Stu Nahan (Narrador da Luta): Jonas Mello

Locutor: Ronaldo Artnic

Obrigado, os seus ficaram bem legais também