ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (Manchete / Band)
DIREÇÃO:
Líbero Miguel / Carlos Alberto Amaral
ELENCO DE DUBLAGEM
Joanna Johnson (Caroline Spencer): Lúcia Helena
Ronn Moss (Ridge Forrester): Válter Santos
Katherine Kelly Lang (Brooke Logan Forrester): Denise Simonetto (1ª voz - 1ª temporada) / Márcia Regina (2ª voz - 2ª temporada)
Jim Storm (Bill Spencer): Mauro de Almeida (1ª voz - 1ª temporada) / Carlos Silveira (2ª voz - 2ª temporada)
Lauren Koslow (Margo Lynley): Cecília Lemes
Clayton Norcross (Thorne Forrester): Mauro Eduardo Lima
Susan Flannery (Stephanie Forrester): Nair Silva
Carrie Mitchum (Donna Logan): Marli Bortoletto
Ethan Wayne (Storm Logan): Tatá Guarnieri
Judith Baldwin (Beth Logan #1): Maximira Figueiredo
Bryan Genesse (Rocco Carner): Sérgio Rufino
Fonte: Henrique Carlassara, Lionel, Lúcia Helena e Alessandra Araújo.
- Uma das novelas americanas (as soap operas) mais famosas, "The Bold and the Beautiful" foi exibida por duas vezes no Brasil: pela Manchete em 1991 como "Paixão e Ódio" e, pela Band, em 1999, com o nome de "Belas e Intrépidas". Todas com rápida duração, tendo somente a 1ª temporada transmitida. A dublagem prosseguiu e a novela também foi exibida em Portugal como "Malha de Intrigas".
- Lúcia Helena confirmou alguns dados como o estúdio onde foi dublado e a direção de dublagem do projeto, através da ajuda da Alessandra Araújo.