ESTÚDIO:
Ânima Filmes
MÍDIA:
Televisão (TVM - Moçambique) / Netflix
DIREÇÃO:
Fátima Mourão / Lucas Campos / Shao Martins
TRADUÇÃO:
Mariana Alvarez
ADAPTAÇÃO:
Jonatan dos Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Demet Özdemir (Farah Erşadi Lekesiz): Fátima Mourão
Engin Akyürek (Tahir Lekesiz): Lucas Campos
Feyyaz Duman (Behnam Azadi): Hugo Ribeiro (1ª voz) / Leandro Loureiro (2ª voz)
Firat Tanış (Mehmet Koşaner): Bruno Azevedo
Senan Kara (Vera Akıncı): Bianca Viol
Lale Başar (Perihan Koşaner): Beatriz Meinberg
Oktay Çubuk (Kaan Akıncı): Mateus Jorge
Mustafa Avkıran (Ali Galip Akıncı): Shao Martins
Ali Sürmeli (Orhan Koşaner): Orlando Viggiani
Mert Doğan (Bekir Akıncı): Thiago Chaves
Derya Pınar Ak (Gönül Koşaner): Emily Guadalupe
Kemal Burak Alper (İlyas): Solon Rodrigues
Rastin Paknahad (Kerimşah Erşadi): Gabriela Pellegrino
Alper Türedi (Hamza): Mário Masotti
Burcu Türünz (Bade Akıncı): Judith Aragão
Mehmet İlke Savaş (Sadullah Kara): Fábio William
Sera Kutlubey (Merjan Azadi): Tatiana Iunes
Burak Tamdoğan (Akbar Azadi): Roxxy Sant'Anna
Numan Çakır (Mahmud Azadi): Antônio Lima
Genco Özak (Yılmaz): Gabriel Carvalho
Olimpia Ahenk (Yasemin): Beatriz Rezener
Fikret Urucu (Haydar): Viktor Couto
Ramazan Akcan (Erhan): Fill Victer
Sinan Arslan (Adil): Pedro Marinho
Görkem Türkeş (Hamid): Fill Victer
Alp: Gabriel Carvalho
Bekir criança: Miguel Pereira
Dr. Atilla: Antônio Lima
Ekerler: Airton Medeiros
Fahad: Fábio William
Gönül criança: Lara Klier
Haluk: Fill Victer
Kaan criança: Náiber Almeida
Karaman: Fill Victer
Melahat: Grazi Corazza
Orhan jovem: Pablo Sued
Saffet Alagöz: Luiz Paulo Triolo
Selim: Felipe Prado
Semiha: Gisa Della Mare
Locução: Marcos Linhares
Outras Vozes:
Airton Medeiros, Ana Lúcia Rezen, Ana Paula Teixeira, André Luís Sousa, Antônio Lima, Bárbara Faraco, Bruno Falcão Braga, Cely Curado, Cláudia Azaneu, Cláudia Duarte, Cristina Teixeira, Fábio William, Felipe Prado, Fernanda Klier, Fill Victer, Flavia Duarte, Gabriel Bittar, Gabriel Carvalho, Gabriel Mello, Grazi Corazza, Hélio Gomez, Hugo Ribeiro, Isabel Teixeira, Janine Oliveira, Lara Klier, Lúcia Carneiro, Marcos Linhares, Miguel Pereira, Náiber Almeida, Pablo Sued, Pedro Villares, Pietro Oliveira, Rafael Lourenço, Shao Martins, Vivian Kamdé.
Fonte: Calinos Entertainment, Lucas Cabral