E se fosse dublado antigamente

Batman - A Série Animada (Batman: The Animated Series)



ESTÚDIO:
TV Cinesom (1970-1)

DIREÇÃO:
Hélio Porto

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Kevin Conroy (Batman/ Bruce Wayne): Milton Rangel

Loren Lester (Robin/ Dick Grayson): Luís Manuel

Melissa Gilbert (Batgirl/ Barbara Gordon): Riva Blanche

Aliados:

Clive Revill / Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Bob Hastings (Comissário Gordon): Roberto Mendes

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock): Carlos Leão

Diana Muldaur (Dra. Leslie Thompkins): Elza Martins

Brock Peters (Lucius Fox): Amaury Costa

Adam West (Fantasma Cinzento): Orlando Drummond

Ingrid Oliu / Liane Schirmer (Renee Montoya): Ilka Pinheiro

Mari Devon (Summer Gleason): Magda Medeiros

Vilões:

Mark Hamill (Coringa): Magno Marino

Arleen Sorkin (Arlequina): Nair Amorim

Adrienne Barbeau (Mulher-Gato): Gessy Fonseca

Henry Silva (Bane): Emerson Camargo

Ron Perlman (Cara de Barro): Arakén Saldanha

Roddy McDowall (Chapeleiro Louco): Ary de Toledo

John Glover (Charada): Paulo Pinheiro

Aron Kincaid (Crocodilo): Milton Villar

Richard Moll (Duas-Caras): Jorgeh Ramos

Henry Polic II (Espantalho): Waldir Fiori

Kate Mulgrew (Garra Vermelha): Sônia de Moraes

Diane Pershing (Hera Venenosa): Sônia Ferreira

Marc Singer (Morcego-Humano): Celso Vasconcelos

Paul Williams (Pinguim): Magalhães Graça

David Warner (Ra's Al Ghul): Antônio Patiño

Michael Ansara (Sr. Frio): Neville George

George Dzundza (Ventríloquo / Scarface): Mário Monjardim

Outros Personagens:

Pat Fraley (Batmirim): Henrique Ogalla

Helen Slater (Talia Al Ghul): Juraciara Diácovo

Bill & Ted: Uma Aventura Fantástica (Bill & Ted's Excellent Adventure)

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1992)

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla


ELENCO DE DUBLAGEM:

Alex Winter (Bill S. Preston): Henrique Ogalla

Keanu Reeves (Ted Logan): Marcelo Meirelles

George Carlin (Rufus): Leonardo José

Dan Shor (Billy the Kid): Luiz Feier Motta

Rod Loomis (Sigmund Freud): Silvio Navas

Robert V. Barron (Abraham Lincoln): Ionei Silva

Hal Landon Jr. (Capitão Logan): Newton da Matta

Bernie Casey (Sr. Ryan): Márcio Seixas

Amy Stoch (Missy Preston): Fátima Mourão

Frazier Bain (Deacon Logan): Danton Mello

Diane Franklin (Princesa Joanna): Vera Miranda

Kimberley Kates (Princesa Elizabeth): Lina Rossana

Richard Alexander (Gerente do Boliche): Isaac Bardavid

Jonathan Bond (Atendente do Parque Aquático): Ettore Zuim

Carol Gossler (Instrutora de Aeróbica no Shopping): Sheila Dorfman

Locução e Letreiros: Márcio Seixas

It - Uma Obra-Prima do Medo (It)



ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1993)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Curry (Pennywise): Allan Lima

Tim Reid (Mike Hanlon): Paulo Flores

Richard Thomas (Bill Denbrough): Alexandre Lippiani

John Ritter (Ben Hanscom): Dário de Castro

Annette O'Toole (Beverly Marsh): Teresa Cristina

Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Mário Jorge Andrade

Harry Anderson (Richie Tozier): Ricardo Schnetzer

Richard Masur (Stanley Utis): Júlio Cezar

Michael Cole (Henry Bowers): Márcio Seixas

Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos): José Leonardo

Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Fernanda Crispim

Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Peterson Adriano

Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Luiz Sérgio Vieira

Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Thiago Fagundes

Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Gustavo Nader

Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Paulo Vignolo

Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Nizo Neto

Chris Eastman (Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): Oberdan Júnior

Tony Dakota (Georgie Denbrough): Marcos Souza

Donna Peerless (Senhorita Douglas): Lina Rossana

Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Maria Helena Pader

Steve Makaj (Sr. Hanscom): André Filho

Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Isis Koschdoski

Michael Ryan (Tom Rogan): Luís Manuel

Terence Kelly (Oficial Nell): Orlando Drummond

William B. Davis (Sr. Gedreau): Waldyr Santanna

Garry Chalk (Técnico): José Santana

Florence Paterson (Sra. Kersh): Ilka Pinheiro

Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Rodney Gomes

Russell Roberts (Greco): Garcia Júnior

Tom Heaton (Sr. Keene): Luiz Feier Motta

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Sérgio Luiz

—-

It - Uma Obra-Prima do Medo (It)



ESTÚDIO:
Megassom (1993)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Curry (Pennywise): Guilherme Lopes

Tim Reid (Mike Hanlon): Carlos Campanile

Richard Thomas (Bill Denbrough): Orlando Viggiani

John Ritter (Ben Hanscom): Armando Tiraboschi

Annette O'Toole (Beverly Marsh): Denise Simonetto

Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Ézio Ramos

Harry Anderson (Richie Tozier): Affonso Amajones

Richard Masur (Stanley Utis): Leonardo Camillo

Michael Cole (Henry Bowers): Luiz Antônio Lobue

Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos): Alex Wendel

Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Letícia Quinto

Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Ursula Bezerra

Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Noeli Santisteban

Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Angélica Santos

Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Vágner Fagundes

Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Sérgio Rufino

Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Rogério Viggiani

Chris Eastman Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): Robson Viggiani

Tony Dakota (Georgie Denbrough): Fátima Noya

Donna Peerless (Senhorita Douglas): Neuza Azevedo

Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Isaura Gomes

Steve Makaj (Sr. Hanscom): Válter Santos

Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Lúcia Helena

Michael Ryan (Tom Rogan): Tatá Guarnieri

Terence Kelly (Oficial Nell): Luiz Carlos de Moraes

William B. Davis (Sr. Gedreau): Gilberto Rocha

Garry Chalk (Técnico): Antônio Moreno

Florence Paterson (Sra. Kersh): Gessy Fonseca

Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Nelson Machado

Russell Roberts (Greco): Flávio Dias

Tom Heaton (Sr. Keene): Paulo Celestino

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos

It - Uma Obra-Prima do Medo (It)



ESTÚDIO:
Mastersound (1998-9)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Curry (Pennywise): Paulo Wolf

Tim Reid (Mike Hanlon): Edson Montenegro

Richard Thomas (Bill Denbrough): Élcio Sodré

John Ritter (Ben Hanscom): Marcelo Pissardini

Annette O'Toole (Beverly Marsh): Eleonora Prado

Dennis Christopher (Eddie Kaspbrak): Francisco Brêtas

Harry Anderson (Richie Tozier): Sérgio Moreno

Richard Masur (Stanley Utis): Emerson Caperbat

Michael Cole (Henry Bowers): Guilherme Lopes

Jonathan Brandis (Bill Denbrough com 12 anos): Fábio Lucindo

Emily Perkins (Beverly Marsh com 12 anos): Jussara Marques

Ben Heller (Stanley Uris com 12 anos): Rodrigo Andreatto

Adam Faraizl (Eddie Kaspbrak com 12 anos): Thiago Keplmair

Brandon Crane (Ben Hanscom com 12 anos): Gabriel Noya

Seth Green (Richie Tozier com 12 anos): Yuri Chesman

Marlon Taylor (Mike Hanlon com 12 anos): Vágner Fagundes

Jarred Blancard (Henry Bowers com 14 anos): Rafael Barioni

Chris Eastman Reginald "Arroto" Huggins com 14 anos): Thiago Barioni

Tony Dakota (Georgie Denbrough): Diego Marques

Donna Peerless (Senhorita Douglas): Leda Figueiró

Sheila Moore (Sra. Kaspbrak): Thelma Lúcia

Steve Makaj (Sr. Hanscom): Ronaldo Artnic

Merrilyn Gann (Sra. Winterbarger): Márcia Gomes

Michael Ryan (Tom Rogan): Celso Alves

Terence Kelly (Oficial Nell): João Ângelo

William B. Davis (Sr. Gedreau): Emerson Camargo

Garry Chalk (Técnico): Fábio Moura

Florence Paterson (Sra. Kersh): Ivete Jayme

Paul Batten (Farmacêutico, Neto do Sr. Keene): Ivo Roberto

Russell Roberts (Greco): Paulo Porto

Tom Heaton (Sr. Keene): Eudes Carvalho

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Júlio Franco

The Walking Dead (2010)



ESTÚDIO:
Mastersound (2002-3)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Sérgio Moreno

Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli

Melissa McBride (Carol Peletier): Neuza Azevedo

Danai Gurira (Michonne): Lúcia Helena

Chandler Riggs (Carl Grimes): Diego Marques

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Sandra Mara Azevedo

Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Guilherme Lopes

Steven Yeun (Glenn Rhee): Vágner Fagundes

Lauren Cohan (Maggie Greene): Eleonora Prado

Lennie James (Morgan Jones): Paulo Celestino

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Renato Márcio

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Paulo Porto

Emily Kinney (Beth Greene): Melissa Garcia

Chad L. Coleman (Tyreese): Válter Santos

Scott Wilson (Hershel Greene): José Soares

David Morrissey (O Governador): Armando Tiraboschi

Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Walter Breda

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Fátima Noya

Elenco Secundário

Laurie Holden (Andrea): Denise Simonetto

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Raquel Marinho

Alanna Masterson (Tara Chambler): Márcia Regina

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Ivo Roberto

IronE Singleton (T-Dog): Luiz Laffey

Adam Minarovich (Ed Peletier): Cássius Romero

Adrian Kali Turner (Duane jones): Gabriel Noya

Andrew Rothenberg (Jim): César Marchetti

Emma Bell (Amy): Angélica Santos

Jeryl Prescott (Jacqui): Cecília Lemes

Jim R. Coleman (Lam Kendal): Luiz Antônio Lobue

Juan Gabriel Pareja (Morales): Márcio Araújo

Madison Lintz (Sophia Peletier): Jussara Marques

Neil Brown Jr. (Guillermo): Alfredo Rollo

Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Tatá Guarnieri

Gina Morelli (Avózinha): Helena Samara

James Allen McCune (Jimmy): Marcelo Campos

Michael Raymond-James (Dave): Silvio Giraldi

Pruitt Taylor Vince (Otis): Mário Vilela

Michael Zegen (Randall): Wendel Bezerra

Locução e Placas: Júlio Franco