Dublagem Alternativa

Os Imperdoáveis (Unforgiven)



MÍDIA:
Avião (1992-3)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Eastwood (William Munny): Allan Lima

Gene Hackman (Little Bill Dagget): Domício Costa

Morgan Freeman (Ned Logan): Jorgeh Ramos

Richard Harris (Inglês Bob): Isaac Bardavid

Jaimz Woolvett (The Scofield Kid): Nizo Neto

Saul Rubinek (Biográfo W.W. Beauchamp): Ricardo Schnetzer

Frances Fisher (Strawberry Alice): Juraciara Diácovo

Rob Campbell (Davey Butting): Mário Jorge Andrade

Anna Thomson (Deliah Fitzgerald): Nair Amorim

Anthony James (Sikky Dubbois, cafetão): Silvio Navas

Jeremy Ratchford (Andy Russell): Pedro Eugênio

Ron White (Clyde Levdbetter): Ionei Silva

John Pype-Ferguson (Charley Hecker): Sérgio Galvão

Jefferson Mappin (Fatty Rossiter): Jomeri Pozzoli

Walter Marsh (Barbeiro): Telmo de Avelar

Locutor: Pádua Moreira

Fugindo do Passado (Avião)

ESTÚDIO:
VTI (1998)

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Newman (Harry Ross): Waldyr Sant'Anna

Susan Sarandon (Catherine Ames): Carmen Sheila

Gene Hackman (Jack Ames): Domício Costa

Reese Witherspoon (Mel Ames): Sylvia Salustti

Stockard Channing (Tenente Verna Hollander): Nádia Carvalho

James Garner (Raymond Hope): Márcio Seixas

John Spencer (Capitão Phil Egan): Mauro Ramos

Giancarlo Esposito (Reuben Escobar): Luiz Feier Motta

Liev Schreiber (Jeff Willis): Gutemberg Barros

Margo Martindale (Gloria Lamar): Jane Kelly

Rene Mujica (Bartender Mexicano): Guilherme Briggs

Jason Clarke (Policial #1): Duda Ribeiro

Patrick Y. Malone (Policial #2): Marco Ribeiro

Lewis Arquette (Funcionário do Parque): José Santa Cruz

Michael Brockman (Bartender do Garvey's): Márcio Simões

Neil Mather (Policial #3): Hélio Ribeiro

Locutor e Letreiros: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, José Augusto Sendim

Desejos (Versão Avião)

ESTÚDIO:
Delart (1993)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Gere (Dr. Isaac Barr): Hélio Ribeiro

Kim Basinger (Bessy Evans): Juraciára Diácovo

Uma Thurman (Diana Baylor): Silvia Goiabeira

Eric Roberts (Jimmy Evans): Márcio Simões

Paul Guilfoyle (Mike O'Brien): Carlos Seidl

Keith David (Detetive Higgins): Jorge Vasconcellos

Robert Harper (Alan Lowenthal): Mauro Ramos

Agustin Rodriguez (Pepe Carrero): Clécio Souto

Lee Anthony (Juiz): Waldir Fiori

Shirley Shestia (Promotora Kaufman): Marly Ribeiro

Woody Moy (Dr. Lee): Orlando Drummond

George Murdock (Juiz Costello): Pietro Mário

Harris Yulin (Promotor): Jomeri Pozzoli

Tony Genaro (Xerife Hector): Francisco José

Charlie Holliday (Membro do Júri): José Santana

Dihlon MacManne (Enfermeiro da Ambulância #1): Mário Jorge Andrade

Derick Alexander (Enfermeiro da Ambulância #2): Garcia Júnior

Locutor: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Dário de Castro, Júlio Chaves, Mário Monjardim, Márcia Morelli, Marize Motta, Miriam Ficher, Pádua Moreira, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer

---

Dormindo Com o Inimigo (Avião)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1991-1992)

DIREÇÃO:
Newton da Matta

ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Roberts (Laura Burney): Fátima Mourão

Patrick Bergin (Martin Burney): Élcio Romar

Kevin Anderson (Ben Woodward): José Luiz Barbeito

Elizabeth Lawrence (Chloe Williams): Nelly Amaral

Kyle Secor (John Fleishman): Ricardo Schnetzer

Claudette Nevins (Dra. Rissner): Sônia Ferreira

Bonnie Johnson (Sra. Napper): Maria Helena Pader

Locutor: Márcio Seixas

Proposta Indecente (Avião)

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Júlio Cezar

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Redford (John Gage): Alfredo Martins

Demi Moore (Diana Murphy): Lina Rossana

Woody Harrelson (David Murphy): Hércules Franco

Seymour Cassel (William Shackleford): José Santa Cruz

Oliver Platt (Jeremy): José Luiz Barbeito

Rip Taylor (Senhor Langford): Domício Costa

Sam Micco (Sam): Carlos Roberto

Billy Connolly (Ele Mesmo): Márcio Seixas

Dru Davis (Bernice): Marly Ribeiro

Israel Juarbe (Miguel, Aluno de Cidadania): Paulo Vignolo

Billy Bob Thornton (Excursionista): Carlos Seidl

Carleen Sbordone (Garçonete da Cafeteria): Mônica Rossi

Danny Zorn (Roteirista #1): Marco Ribeiro

Kevin West (Roteirista #2): Júlio Chaves

Irene Olga López (Empregada da Suite de Cage): Nádia Carvalho

Joel Brooks (Corretor de Imóveis): Roberto Macedo

David Rees (Executivo no Restaurante): Waldyr Sant'Anna

Lydia Nicole (Aluna de Cidadania #1): Mariangela Cantú

Elsa Raven (Aluna de Cidadania #2): Sônia Ferreira

Curt Odle (Chefe de David): Júlio Cezar

Art Chudabala (Aluno de Arquitetura #1): Duda Ribeiro

Locutor: Edmo Luis

Outras Vozes:
André Bellisar, Célia Guimarães, Carlos Roberto, Duda Ribeiro, Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Luiz Feier Motta, Mário Cardoso, Miriam Ficher, Oscar Henriques, Paulo Flores, Ricardo Vooght.

A Última Fortaleza (Avião)

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Redford (General Eugene Irwin): Alfredo Martins

James Gandolfini (Coronel Winter): Pietro Mário

Mark Ruffalo (Yates): Eduardo Borgerth

Steve Barton (Capitão Peretz): Guilherme Briggs

Delroy Lindo (General Wheeler): Paulo Flores

Clifton Collins Jr. (Ramon Aguillar): Felipe Grinnan

Paul Calderon (Sargento Dellwo): Luiz Carlos Persy

Frank Military (Bernard): Jorge Lucas

Brian Goodman (Beaupre): José Luiz Barbeito

Michael Irby (Enríquez): Christiano Torreão

Sam Ball (Duffy): Duda Ribeiro

Jeremy Childs (Cutbush): Luiz Feier Motta

Peg Allen (Kelly, Secretária de Winter): Rita Lopes

George W. Scott (Thumper): Waldyr Sant'Anna

Maurice Bullard (Sargento McLaren): Jorge Vasconcellos

Nick Kokish (Soldado Niebolt): Ronaldo Júlio

David Alford (Cabo Zomorro): Eduardo Dascar

Robin Wright (Rosalie Irwin): Carla Pompilio

Kristen Shaw (Sargento dos Pertences): Mabel Cezar

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Christiane Louise, Dário de Castro, Francisco Quintiliano, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Mário Cardoso, Mário Monjardim, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Roberta Nogueira, Thiago Fagundes

Mama (2013)


  Mama_poster.jpg (Tamanho: 45,94 KB / Downloads: 38)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:
Andrea Murucci


ELENCO DE DUBLAGEM

Jessica Chastain (Annabel "Annie"): Adriana Torres

Nikolaj Coster-Waldau (Lucas "Luke" Desange): Ricardo Schnetzer

Nikolaj Coster-Waldau (Jeffrey Desange): Hércules Franco

Megan Charpentier (Victoria Desange): Luisa Palomanes

Daniel Kash (Dr. Gerald Dreyfuss): Mauro Ramos

Jane Moffat (Jean Podolski): Sheila Dorfman

Morgan McGarry (Jovem Victoria): Luisa Palomanes

David Fox (Burnsie): Carlos Seidl

Dominic Cuzzocrea (Ron): Bruno Rocha

Julia Chantrey (Nina): Izabel Lira

Christopher Marren (Policial): Marcos Souza

Placas: Malta Júnior

Locutor: Luiz Feier Motta

Jack Reacher: O Último Tiro

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Star+ / Globoplay (Telecine) / Paramount+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Jack Reacher): Ricardo Schnetzer

Rosamund Pike (Helen Rodin): Christiane Louise

Richard Jenkins (Alex Rodin): Mauro Ramos

David Oyelowo (Emerson): Mário Tupinambá

Werner Herzog (Zec Chelovek "O Zec"): Pádua Moreira

Jai Courtney (Charlie): Leonardo "Léo" Martins

Joseph Sikora (James Barr): Leonardo "Léo" Rabelo

Michael Raymond-James (Linsky): Jorge Lucas

Alexia Fast (Morena): Pamella Rodrigues

Josh Helman (Jeb Oliver): Philippe Maia

Robert Duvall (Martin Cash): Jomeri Pozzoli

James Martin Kelly (Rob Farrior): Alfredo Martins

Dylan Kussman (Gary): Ettore Zuim

Susan Angelo (Oline Archer): Andrea Murucci

Nicole Forester (Nancy Holt): Bia Barros

Denver Milord (Punk): Andreas Avancini

Placas e Locução: Luiz Feier Motta

---

Jack Reacher: Sem Retorno (Jack Reacher: Never Go Back)

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / iTunes / Netflix / Paramount+ / Star+ / Telecine Play / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Jack Reacher): Ricardo Schnetzer

Cobie Smulders (Major Susan Turner): Adriana Torres

Aldis Hodge (Capitão Espin): Duda Ribeiro

Danika Yarosh (Samantha Dutton): Ana Lúcia Menezes

Patrick Heusinger (Caçador): Fernando Lopes

Holt McCallany (Coronel Sam Morgan): Dário de Castro

Jason Douglas (Xerife Raymond Wood): Bruno Rocha

Madalyn Horcher (Sargento Leach): Priscila Amorim

Robert Catrini (Coronel Moorcroft): Júlio Chaves

Jessica Stroup (Tenente Sullivan): Carla Pompilio

Teri Wyble (Sra. Prudhomme): Andrea Murucci

Sean Boyd (Decoudreau): Jorge Vasconcellos

Austin Hébert (Daniel Prudhomme): Duda Espinoza

Robert Knepper (General James Harkness): Márcio Simões

Rachel Varela (May): Ana Elena Bittencourt

Judd Lormand (Deputado): Júlio Monjardim

Craig Henningsen (Policial de Fort Dyer): Sérgio Stern

Ben VanderMey (Guarda de Parasource): Reginaldo Primo

Cobra Kai (2018)



ESTÚDIO:
Alcatéia

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne / Flávia Saddy

Elenco Principal:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): Mário Jorge Andrade

William Zabka (Johnny Lawrence): Mário Tupinambá

Courtney Henggeler (Amanda LaRusso): Fernanda Baronne

Xolo Maridueña (Miguel Diaz): Pedro Crispim

Tanner Buchanan (Robby Keene): Renan Ribeiro

Mary Mouser (Samantha LaRusso): Isabelle Cunha

Gianni Decenzo (Demetri Alexopoulos): Yan Gesteira

Jacob Bertrand (Eli ''Falcão'' Moskowitz): Wirley Contaifer

Martin Kove (John Kreese): Maurício Berger

Vanessa Rubio (Carmen Diaz): Flávia Saddy

Peyton Roi List (Tory Nichols): Carina Eiras

Thomas Ian Griffith (Terry Silver): Ricardo Schnetzer

Yuji Okumoto (Chozen Toguchi): Ricardo Juarez

Sean Kanan (Mike Barnes): Fernando Lopes

Griffin Santopietro (Anthony LaRusso): Luiz Felipe Mello

Locutor: Ricardo Telles