Animes dublados (2026)

Eu vi aqui o ep1, tirando os 2 protagonistas o resto parece total robótico em quase tudo.

Eu assisti o primeiro episódio. Notei de ouvido que poucas vozes fizeram a maioria das pontas, em especial aqueles capangas macacos, e ficou um vozerio de no máximo 4 pessoas fazendo uma multidão literal, ficou esquisito sim. Mas os dois protagonistas ficaram bons, ao menos por eles dois a dublagem já foi mais bem escalada que a de Hokuto no Ken.

Pior que a dublagem não ficou ruim, o foda é essa repetição de vozes que teve logo no 1º episódio.
Tudo bem que a TransPerfect (Buenos Aires num geral) não tem um casting de vozes muito grande, mas ele também não é pequeno ao ponto de usarem as mesmas 4 ou 5 pessoas pra fazer todos os vozerios do episódio.

Eu vi aqui o ep1, tirando os 2 protagonistas o resto parece total robótico em quase tudo.

Eu assisti o primeiro episódio. Notei de ouvido que poucas vozes fizeram a maioria das pontas, em especial aqueles capangas macacos, e ficou um vozerio de no máximo 4 pessoas fazendo uma multidão literal, ficou esquisito sim. Mas os dois protagonistas ficaram bons, ao menos por eles dois a dublagem já foi mais bem escalada que a de Hokuto no Ken.

Pior que a dublagem não ficou ruim, o foda é essa repetição de vozes que teve logo no 1º episódio.
Tudo bem que a TransPerfect (Buenos Aires num geral) não tem um casting de vozes muito grande, mas ele também não é pequeno ao ponto de usarem as mesmas 4 ou 5 pessoas pra fazer todos os vozerios do episódio.

É que considerando que essas dublagens são full remotas, tirando a Juliana Gomes mesma, não tem ninguém de Buenos Aires no elenco dessa série, a maior parte dos nomes é curitibana inclusive, quantidade é que talvez não fosse um problema. Nem falo de qualidade, mas quantidade.

Já saiu o segundo episódio, não assisti, mas vi que entraram outros nomes no cast, por outro lado.

Eu vi aqui o ep1, tirando os 2 protagonistas o resto parece total robótico em quase tudo.

Eu assisti o primeiro episódio. Notei de ouvido que poucas vozes fizeram a maioria das pontas, em especial aqueles capangas macacos, e ficou um vozerio de no máximo 4 pessoas fazendo uma multidão literal, ficou esquisito sim. Mas os dois protagonistas ficaram bons, ao menos por eles dois a dublagem já foi mais bem escalada que a de Hokuto no Ken.

Pior que a dublagem não ficou ruim, o foda é essa repetição de vozes que teve logo no 1º episódio.
Tudo bem que a TransPerfect (Buenos Aires num geral) não tem um casting de vozes muito grande, mas ele também não é pequeno ao ponto de usarem as mesmas 4 ou 5 pessoas pra fazer todos os vozerios do episódio.

É que considerando que essas dublagens são full remotas, tirando a Juliana Gomes mesma, não tem ninguém de Buenos Aires no elenco dessa série, a maior parte dos nomes é curitibana inclusive, quantidade é que talvez não fosse um problema. Nem falo de qualidade, mas quantidade.

Já saiu o segundo episódio, não assisti, mas vi que entraram outros nomes no cast, por outro lado.

Eu estava falando do casting remoto mesmo. Quantidade realmente não é problema, mas, mesmo assim, quase todos os vozerios estão sendo feitos pelas mesmas 4 pessoas (André Gaiani, Fábio Sckoteski, Rodrigo Herrera e Giggio Serpa). De gente nova mesmo só teve a Márcia Thondelo (que teve uma interpretação bem aquém), e o Pedro Maia e a Isabelle Marques nos irmãos Kurosaka.