Dublagem Alternativa

Demolidor - O Homem Sem Medo

ESTÚDIO:
VTI

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Matthew "Matt" Murdoch / Demolidor): Jorge Lucas

Jennifer Garner (Elektra Natchios): Priscila Amorim

Michael Clarke Duncan (Wilson Fisk / Rei do Crime): Luiz Feier Motta / Júlio Cezar (Versão do Diretor)

Colin Farrell (Mercenário): Duda Espinoza

Jon Favreau (Franklin "Foggy" Nelson): Mário Tupinambá

Scott Terra (Matt Jovem): Marcus Júnior

Ellen Pompeo (Karen Page): Mabel Cezar

Joe Pantoliano (Ben Urich): Júlio Chaves

Leland Orser (Wesley Owen Welch): Maurício Berger

Erick Avari (Nicolas Natchios): Mário Cardoso

Derrick O'Connor (Padre Everett): José Santana

Lennie Loftin (Detetive Nick Manolis): Ricardo Juarez

Paul Ben-Victor (Jose Quezada): Ronaldo Júlio

David Keith (Jack Murdoch): Márcio Simões

Mark Margolis (Fallon): Alfredo Martins

John Rothman (Hirsh, Advogado de Quezada): André Bellisar

Louis Bernstein (Juiz da Audiência de Quezada): Waldyr Sant'Anna

Kevin Smith (Jack Kirby, o Legista): José Luiz Barbeito

Robert Iler (Valentão #1): Rodrigo Antas

Chad Tucker (Valentão #2): Guilherme Briggs

Jamie Mahoney (Valentão #3): Manolo Rey

David Doty (Inglês no Bar): Carlos Seidl

Pat Crawford Brown (Idosa no Avião): Nádia Carvalho

Carrie Geiben (Aeromoça): Guilene Conte

Locução, Letreiros e Placas: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Roberto, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Eduardo Borgerth, Gutemberg Barros, Hélio Ribeiro, Mauro Horta, Miriam Ficher, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa

Pare! Senão Mamãe Atira (Stop! Or My Mom Will Shoot)



ESTÚDIO:
BKS (1993)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Joe Bomowsky): André Filho

Estelle Getty (Tutti Bomowsky): Gessy Fonseca

JoBeth Williams (Gwen Harper): Denise Simonetto

Roger Rees (Parnell): Renato Márcio

Martin Ferrero (Paulie): Walter Breda

Gailard Sartain (Munroe): Renato Master

John Wesley (Tony): Válter Santos

Al Fann (Lou): Borges de Barros

J. Kenneth Campbell (Detetive Ross): Ézio Ramos

Dennis Burkley (Mitchell): Felipe Di Nardo

Ving Rhames (Sr. Stereo): Gilberto Rocha

Richard Schiff (Balconista da Loja de Armas): Flávio Dias

Nicholas Sadler (Suicida): Orlando Viggiani

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

*Corresponde a dublagem da Álamo

A Noiva Cadáver (Corpse Bride)



ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Victor Van Dort): Marcus Jardym

Helena Bonham Carter (Emily, a Noiva-Cadáver): Christiane Louise (Diálogos) / Juliana Franco (canções)

Emily Watson (Victoria Everglot): Elida L'astorina

Tracey Ullman (Nell Van Dort): Maria Helena Pader

Paul Whitehouse (William Van Dort): Elcio Romar

Joanna Lumley (Maudeline Everglot): Marly Ribeiro (Diálogos) / Cidália Castro (canções)

Albert Finney (Finis Everglot): Luiz Carlos Persy

Richard E. Grant (Barkis Bittern): Carlos Seidl

Christopher Lee (Pastor Galswells): Lauro Fabiano

Michael Gough (Ancião Gutknecht): Francisco José

Paul Whitehouse (Paul, o cabeça dos garçons): José Luiz Barbeito

Jane Horrocks (Viúva Negra): Rita Lopes (Diálogos) / Ester Elias (canções)

Deep Roy (General Bonesapart): Ayrton Cardoso

Tracey Ullman (Hildegarde): Jane Kelly

Danny Elfman (Esqueleto): Marcelo Coutinho

Paul Whitehouse (Mayhew): Miguel Rosenberg

Enn Reitel (Verme): Pádua Moreira

Enn Reitel (Anunciante): Waldyr Sant'anna

Carga Explosiva 3

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Statham (Frank Martin): Luiz Laffey (1ª Versão) / Affonso Amajones (2ª Versão)

Natalya Rudakova (Valentina): Samira Fernandes

François Berléand (Inspetor Tarcone): Hélio Vaccari (1ª Versão) / Renato Márcio (2ª Versão)

Robert Knepper (Johnson): Tatá Guarnieri

Jeroen Krabbe (Leonid Vasilev): Antônio Moreno

Timo Dierkes (Otto): Marcelo Pissardini

David Atrakchi (Malcolm Manville): Vágner Fagundes

Elef Zack (Mate): Marcelo Campos

Yann Sundberg (Flag): Alexandre Marconato

Eriq Ebouaney (Ice): Cassius Romero

Farid Elouardi (Yuri): Alfredo Rollo

Semmy Schlit (O Gigante): Nestor Chiesse

Locução: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, César Marchetti, Carlos Silveira, Carlos Campanile, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Felipe Grinnan, Guilherme Lopes, Marco Antônio Abreu, Luiz Carlos de Moraes, Ronaldo Artnic

A Ressurreição de Gavin Stone

ESTÚDIO:
Alcateia

DIREÇÃO:
Flávia Saddy

ELENCO DE DUBLAGEM

Brett Dalton (Gavin Stone): Mckeidy Lisita

Anjelah Johnson-Reyes (Kelly Richardson): Adriana Torres

Neil Flynn (Waylon Stone): Mauro Ramos

D.B. Sweeney (Pastor Allan Richardson): Ettore Zuim

Shawn Michaels (Doug): Ronaldo Júlio

Patrick Gagnon (Anthony Mathias Roundstone): Reginaldo Primo

Tim Frank (John Mart): Manolo Rey

Tara Rios (Charlotte): Fernanda Baronne

Liam Matthews (Charles): Mauro Horta

Christopher Maleki (Mike Meara): Gutemberg Barros

Torry Martin (Apresentador da Rádio): Duda Ribeiro

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Bia Barros, Christiane Louise, Carlos Seidl, Carlos Comério, Carlos Roberto, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Felipe Grinnan, Guilherme Briggs, Marlene Costa, Mabel Cezar, Paulo Bernardo, Renato Rosenberg, Renato Márcio

Carga Explosiva

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Statham (Frank Martin): Affonso Amajones

Qi Shu (Lai Kwai): Angélica Santos

Matt Schulze (Wall Street): Marco Antônio Abreu

François Berléand (Inspetor Tarcone): Renato Márcio

Ric Young (Sr. Kwai): Antônio Moreno

Vincent Nemeth (Piloto de Avião): César Marchetti

Doug Rand (Líder dos Bandidos): Leonardo Camillo

Jean-Yves Billien (Bandido Baixo): Mauro Castro

Jean-Marie Paris (Bandido Alto): Guilherme Lopes

Adrian Diernell (Apresentador): Alexandre Marconato

Audrey Hamm (Secretária): Tatiane Keplmair

Locução: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, César Marchetti, Celso Alves, Eudes Carvalho, Hélio Vaccari, Márcio Marconato, Raquel Marinho, Sérgio Rufino, Sérgio Corcetti, Walter Cruz

Carga Explosiva 2

ESTÚDIO:
Álamo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Statham (Frank Martin): Affonso Amajones

Alessandro Gassman (Gianni): Tatá Guarnieri

Kate Nauta (Lola): Letícia Quinto / Tatiane Keplmair (Globo)

Jason Flemyng (Dimitri): Cassius Romero

Amber Valletta (Audrey Billings): Márcia Regina

Matthew Modine (Sr. Billings): Marcelo Pissardini

Hunter Clary (Jack Billings): Bruno Marçal

Keith David (Stappleton): Guilherme Lopes

François Berléand (Inspetor Tarcone): Renato Márcio

George Kapetan (Dr. Solovitch): Leonardo Camillo / Alexandre Marconato (Globo)

Raymond Tong (Rastaman): Sérgio Rufino

Tim Ware (Hoffman): Paulo Porto

Shannon Briggs (Max): Marco Antônio Abreu

Gregg Weiner (Tipov): Nestor Chiesse

Jeff Chase (Vasily): César Marchetti

AnnaLyne McCord (Garota Ladra de Carros): Samira Fernandes

Jim R. Coleman (Técnico em Robótica): Mauro Castro

Ernest Harden Jr. (Ajudante do Billings): Luiz Antônio Lobue

Marty Wright (Comandante): Luiz Laffey

Locução: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Angélica Santos, César Marchetti, Celso Alves, Eudes Carvalho, Hélio Vaccari, João Ângelo, Luiz Carlos de Moraes, Ronaldo Artnic, Sérgio Rufino, Sérgio Corcetti, Walter Cruz, Walter Breda, Wendel Bezerra

Par Perfeito

ESTÚDIO:
Dublavídeo

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM

Ashton Kutcher (Spencer Aimes): Wendel Bezerra / Hermes Baroli (Globo)

Katherine Heigl (Jen Kornfeldt): Eleonora Prado / Letícia Quinto (Globo)

Tom Selleck (Sr. Kornfeldt): Luiz Antônio Lobue

Catherine O'Hara (Sra. Kornfeldt): Rosa Maria Baroli

Rob Riggle (Henry): Cassius Romero

Lisa Ann Walter (Olivia Brooks): Alessandra Araújo

Mary Birdsong (Jackie Vallero): Cecília Lemes

Alex Bornstein (Lily Baily): Angélica Santos

Casey Wilson (Kristen): Samira Fernandes / Fernanda Bullara (Globo)

Katheryn Winnick (Vivian): Lene Bastos / Luciana Baroli (Globo)

Martin Mull (Holbrook): Carlos Campanile / Luiz Carlos de Moraes (Globo)

Usher Raymond (Kevin, o Gerente): Alexandre Marconato

Larry Joe Campbell (Pete Denham): Nestor Chiesse

Título e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
César Marchett, Fábio Lucindo, Marcelo Campos

Par Perfeito (Avião)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

ELENCO DE DUBLAGEM

Ashton Kutcher (Spencer Aimes): Manolo Rey

Katherine Heigl (Jen Kornfeldt): Adriana Torres

Tom Selleck (Sr. Kornfeldt): Hélio Ribeiro

Catherine O'Hara (Sra. Kornfeldt): Mônica Rossi

Rob Riggle (Henry): Eduardo Borgerth

Lisa Ann Walter (Olivia Brooks): Lina Rossana

Mary Birdsong (Jackie Vallero): Mabel Cezar

Alex Bornstein (Lily Baily): Bia Barros

Casey Wilson (Kristen): Priscila Amorim

Katheryn Winnick (Vivian): Fernanda Baronne

Martin Mull (Holbrook): André Bellisar

Usher Raymond (Kevin, o Gerente): Alexandre Moreno

Larry Joe Campbell (Pete Denham): Guilherme Briggs

Título e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Marcos Souza, Paulo Vignolo, Renan Freitas

Máquina Quase Mortífera (1ª Dublagem)

ESTÚDIO:
Megassom

DIREÇÃO:
Nelson Machado

ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (Jack Colt): Orlando Viggiani

Samuel L. Jackson (Wes Luger): Armando Tiraboschi

William Shatner (Sr. Mortars): Emerson Camargo

Tim Curry (Jigsaw): Affonso Amajones

Kathy Ireland (Destiny Infração): Denise Simonetto

Frank McRae (Capitão Doyle): Renato Márcio

Lance Kinsey (Policial Irv): Tatá Guarnieri

Jon Lovitz (Becker): Élcio Sodré

Whoopi Goldberg (Sargento Billy York): Isaura Gomes

F. Murray Abraham (Harold Leacher): Carlos Campanile

Ken Ober (Policial Dooley): Guilherme Lopes

James Doohan (Policial Scott): Arakén Saldanha

Phil Hartman (Policial Davis): Daoiz Cabezudo

Beverly Johnson (Doris Luger): Cecília Lemes

Danielle Nicolet (Debbie Luger): Eleonora Prado

Damian Gagnolatti (Ben Luger): Marcelo Campos

Christopher Shobe (Ted Polansky): Mauro Eduardo Lima

Denis Leary (Mike McCracken): Mauro de Almeida

Allyce Beasley (Destiny Infração Desarrumada): Rosa Maria Baroli

Mike L. Lajeunesse (Sr. Jericho): Flávio Dias

Charlie Sheen (Gern, Motorista): Francisco Brêtas

Gokul (Dono do Mercadinho #1): Sérgio Moreno

Dhiru Shah (Dono do Mercadinho #2): Luiz Antônio Lobue

Thomas Bruggemann (Assaltante Punk do Mercadinho): Cassius Romero

Bill Nunn (Fotógrafo da Polícia): João Batista