Novidade sobre Dublagem

Divulgaram um curta dublado de Vilanesco no tik tok e trouxeram os dubladores da Submarino Fantástico devolta
https://x.com/rabitatsalem/status/211049...82111?s=20

Divulgaram um curta dublado de Vilanesco no tik tok e trouxeram os dubladores da Ultrassom devolta
https://x.com/rabitatsalem/status/211049...82111?s=20

É uma grata surpresa, mas seria muito inusitado, pra dizer o mínimo, voltarem com o elenco da Ultrassom depois de redublarem os curtas antigos e dublarem a série em si com o da Atma.

Divulgaram um curta dublado de Vilanesco no tik tok e trouxeram os dubladores da Ultrassom devolta
https://x.com/rabitatsalem/status/211049...82111?s=20

É uma grata surpresa, mas seria muito inusitado, pra dizer o mínimo, voltarem com o elenco da Ultrassom depois de redublarem os curtas antigos e dublarem a série em si com o da Atma.

Oq tinha sido redublado era só o ep piloto, no YouTube ainda está com a dublagem antiga

Mas o filme é da Paramount, faz sentido ser dela. Mas a dublagem ficou boa?

Vendo as escalas do trailer e achar que ficaria tenebroso n é sem motivo, mas é o seguinte... Todas as escalas do filme são inferiores às que já foram feitas antes, porém são escalas competentes e que funcionam no filme.

Um exemplo é o Garcia. O Garcia tá fazendo o tom que ele fez dublando o Scott Adkins em John Wick 4. É um tom canastrão e extremamente grave que n combina em nd com o David Dastmalchian, mas que combina com o Bison.

Dito isso, torço p que essas escalas n sejam repetidas em nenhuma outra produção e que sejam usadas só na franquia, caso tenha continuação. Aí beleza.

Alguém sabe onde a serie do Sexta Feira 13 foi dublado?

Alguém sabe onde a serie do Sexta Feira 13 foi dublado?

Tá no Universal+, agora sobre o elenco eu até perguntei mais cedo no tópico de Dúvidas Sobre Dublagem, e não descobri informações, mas achei a dublagem ruim.

No América Latina foi pra Venezuela. Foi a A24 que bancou e não a Universal, por isso a dublagem ruim aqui.

Tá no Universal+, agora sobre o elenco eu até perguntei mais cedo no tópico de Dúvidas Sobre Dublagem, e não descobri informações, mas achei a dublagem ruim.

No América Latina foi pra Venezuela. Foi a A24 que bancou e não a Universal, por isso a dublagem ruim aqui.

Na Linda Cardellini, é a Fernanda Crispim. Ouvi tbm o Marcus Jardym.

Mas o filme é da Paramount, faz sentido ser dela. Mas a dublagem ficou boa?

Vendo as escalas do trailer e achar que ficaria tenebroso n é sem motivo, mas é o seguinte... Todas as escalas do filme são inferiores às que já foram feitas antes, porém são escalas competentes e que funcionam no filme.

Um exemplo é o Garcia. O Garcia tá fazendo o tom que ele fez dublando o Scott Adkins em John Wick 4. É um tom canastrão e extremamente grave que n combina em nd com o David Dastmalchian, mas que combina com o Bison.

Dito isso, torço p que essas escalas n sejam repetidas em nenhuma outra produção e que sejam usadas só na franquia, caso tenha continuação. Aí beleza.

Eu achei tenebroso o Garcia no David Dastmalchian, pode combinar no Bison, mas no ator não dá kk

Do elenco que eu vi, pra mim foi a pior escala.

Alguém sabe onde a serie do Sexta Feira 13 foi dublado?

Foi dublado na Astrolábio Studio, de Curitiba. O elenco é uma mistura de gente do próprio polo com pessoas de outros polos fazendo remoto.

Alguém sabe onde a serie do Sexta Feira 13 foi dublado?

Foi dublado na Astrolábio Studio, de Curitiba. O elenco é uma mistura de gente do próprio polo com pessoas de outros polos fazendo remoto.

Tá explicado a ruindade, é seguir no legendado mesmo. Mesmo tendo alguns dubladores do polo a dublagem em si não se sustenta.