E Se Fosse dublado em São Paulo

Psicopata Americano (American Psycho)



ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (2000)

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Sérgio Moreno

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): João Batista

Justin Theroux (Timothy Bryce): Cássius Romero

Josh Lucas (Craig McDermott): Cláudio Satiro

Bill Sage (David Van Patten): Raul Schlosser

Matt Ross (Luis Carruthers): Marcos Hailer

Jared Leto (Paul Allen): Figueira Júnior

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Eleonora Prado

Chloë Sevigny (Jean): Fátima Noya

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Fernanda Bock

Cara Seymour (Christie): Rosana Beltrame

Guinevere Turner (Elizabeth): Rosely Gonçalves

Stephen Bogaert (Harold Carnes): José Parisi Jr.

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Cadu Amorim

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: César Leitão

Locutor: José Parisi Jr.

*Corresponde a dublagem da Telecine

—-

Psicopata Americano (American Psycho) - Redublagem




ESTÚDIO:
Sigma (2003)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christian Bale (Patrick Bateman): Alexandre Marconato

Willem Dafoe (Det. Donald Kimball): Luiz Antônio Lobue

Justin Theroux (Timothy Bryce): Affonso Amajones

Josh Lucas (Craig McDermott): Alfredo Rollo

Bill Sage (David Van Patten): Márcio Araújo

Matt Ross (Luis Carruthers): Marcelo Campos

Jared Leto (Paul Allen): Hermes Baroli

Reese Witherspoon (Evelyn Williams): Angélica Santos

Chloë Sevigny (Jean): Luciana Baroli

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson): Letícia Quinto

Cara Seymour (Christie): Denise Simonetto

Guinevere Turner (Elizabeth): Adriana Pissardini

Stephen Bogaert (Harold Carnes): Leonardo Camillo

Reg E. Cathey (Al, o mendigo): Armando Tiraboschi

Imagem na TV: Ronald Reagan discursando: Carlos Campanile

Locutor: Jorge Barcellos

*Corresponde a dublagem da Cinevídeo

Psicose (Psycho) - 1998



ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (1998)

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.

ELENCO DE DUBLAGEM:

Vince Vaughn (Norman Bates): Affonso Amajones

Anne Heche (Marion Crane): Eleonora Prado

Julianne Moore (Lila Crane): Maralisi Tartarini

Viggo Mortensen (Sam Loomis): Armando Tiraboschi

William H. Macy (Det. Milton Arbogast): José Parisi Jr.

Robert Forster (Dr. Simon): Raul Schlosser

Philip Baker Hall (Xerife Chambers): Cadu Amorim

Anne Haney (Sra. Chambers): Alna Ferreira

Chad Everett (Tom Cassidy): João Batista

Rance Howard (Sr. Lowery): César Leitão

Rita Wilson (Caroline): Adna Cruz

Flea (Bob Summerfield): Marcos Hailer

James Le Gros (Califórnia Charlie): Cláudio Satiro

James Remar (Patrulheiro): Leonardo Camillo

Rose Marie (Voz de Norma Bates): Gessy Fonseca

Locutor e Letreiros: José Parisi Jr.

*Corresponde a dublagem de Los Angeles

—-

Psicose (Psycho) - 1998



ESTÚDIO:
Dublavídeo (2001)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

ELENCO DE DUBLAGEM:

Vince Vaughn (Norman Bates): Sérgio Moreno

Anne Heche (Marion Crane): Fátima Mourão

Julianne Moore (Lila Crane): Denise Simonetto

Viggo Mortensen (Sam Loomis): Affonso Amajones

William H. Macy (Det. Milton Arbogast): Daoiz Cabezudo

Robert Forster (Dr. Simon): Carlos Campanile

Philip Baker Hall (Xerife Chambers): Luiz Carlos de Moraes

Anne Haney (Sra. Chambers): Rosana Beltrame

Chad Everett (Tom Cassidy): Antônio Moreno

Rance Howard (Sr. Lowery): Hélio Vaccari

Rita Wilson (Caroline): Rosely Gonçalves

Flea (Bob Summerfield): Silvio Giraldi

James Le Gros (Califórnia Charlie): Luiz Laffey

James Remar (Patrulheiro): Luiz Antônio Lobue

Rose Marie (Voz de Norma Bates): Isaura Gomes

Locutor e Letreiros: Sérgio Marques

*Corresponde a dublagem carioca

Batman e Robin (Batman & Robin) - VHS/DVD



ESTÚDIO:
Parisi Vídeo (1998)

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): João Batista

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Orlando Viggiani

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Eleonora Prado

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Melissa Garcia

Michael Gough (Alfred Pennyworth): César Leitão

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Cadu Amorim

Elle MacPherson (Julie Madison): Rosely Gonçalves

Vendela Kirsebom (Nora Fries): Adna Cruz

John Glover (Dr. Jason Woodrue): José Parisi Jr.

Vivica A. Fox (Sra. B. Haven): Rosana Beltrame

Doug Hutchison (Golum): Marcos Hailer

Elizabeth Sanders (Gossip Gerty): Alna Ferreira

Coolio (Banqueiro): Cláudio Satiro

Bruce Roberts (Policial): Raul Schlosser
      
Locutor: José Parisi Jr.

*Corresponde a dublagem de Los Angeles

—-

Batman e Robin (Batman & Robin)



ESTÚDIO:
Álamo (2001)

DIREÇÃO:
Angélica Santos


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Bruce Wayne/ Batman): Affonso Amajones

Arnold Schwarzenegger (Dr. Victor Fries/ Mr. Freeze): Cássius Romero

Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Hermes Baroli

Uma Thurman (Dra. Pamela Isley/ Hera Venenosa): Angélica Santos

Alicia Silverstone (Barbara Wilson/ Batgirl): Letícia Quinto

Michael Gough (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes

Pat Hingle (Comissário James Gordon): Walter Breda

Elle MacPherson (Julie Madison): Márcia Regina

Vendela Kirsebom (Nora Fries): Raquel Marinho

John Glover (Dr. Jason Woodrue): Francisco Brêtas

Vivica A. Fox (Sra. B. Haven): Adriana Pissardini

Doug Hutchison (Golum): Silvio Giraldi

Elizabeth Sanders (Gossip Gerty): Patrícia Scalvi

Coolio (Banqueiro): Luiz Laffey

Bruce Roberts (Policial): Guilherme Lopes              
      
Locutor: Ronaldo Artnic

*Corresponde a dublagem carioca