Impacto Profundo (Deep Impact)

[Reinaldo]

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD/ Netflix/ Televisão / TV Paga / Mercado Play



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Duvall (Spurgeon Tanner): Darcy Pedrosa

Tea Leoni (Jenny Lerner): Miriam Ficher

Elijah Wood (Leo Biederman): Sérgio Cantú

Vanessa Redgrave (Robin Lerner): Geisa Vidal

Morgan Freeman (Presidente Beck): Luiz Feier Motta

James Cromwell (Alan Rittenhouse): Carlos Seidl

Jon Favreau (Gus Partenza): Hamilton Ricardo

Laura Innes (Beth Stanley): Angela Bonatti

Mary McCormack (Andrea Baker): Mônica Rossi

Aleksandr Baluyev (Coronel Mikhail Tulchinsky): Márcio Simões
 
Leelee Sobieski (Sarah Hotchner): Mariana Torres

Rya Kihlstedt (Chloe): Silvia Goiabeira

Maximilian Schell (Jason Lerner): Jomeri Pozzoli

Ron Eldard (Oren Monash): Jorge Lucas

Richard Schiff (Don Biederman): Alfredo Martins

Bruce Weitz (Stuart Caley): Francisco José

Betsy Brantley (Ellen Biederman): Carmen Sheila

Gary Werntz (Chuck Hotchner): Jorge Vasconcellos

Kurtwood Smith (Otis Hefter): José Santa Cruz

Denise Crosby (Vicky Hotchner): Nádia Carvalho

Blair Underwood (Mark Simon): Eduardo Borgerth

Dougray Scott (Eric Vennekor): José Luiz Barbeito

O'Neal Compton (Morten Entrekin): Orlando Drummond

Joe Urla (Ira Moskatel): Ricardo Schnetzer

Una Damon (Marianne Duclos): Guilene Conte

Mark Moses (Tim Urbanski): Ricardo Vooght

Derek de Lint (Theo Van Sertema): Felipe Grinnan

Charles Dumas (Jeff Worth): Paulo Flores

Caitlin Fein (Caitlin Stanley): Luisa Palomanes

Amanda Fein (Caitlin Stanley): Luisa Palomanes

Jason Dohring (Jason): Hermes Baroli

Hannah Leder (Holly Rittenhouse): Flávia Saddy

Tucker Smallwood (Ivan Brodsky): Marcus Jardym

Kimberly Huie (Wendy Mogel): Carla Pompilio

Ellen Bry (Stofsky): Jane Kelly

Concetta Tomei (Patricia Ruiz): Jane Kelly

Mike O'Malley (Mike Perry): Clécio Souto

Charlie Hartsock (David Baker): Júlio Chaves

Jennifer Jostyn (Mariette Monash): Gabriella Bicalho

Jason Frasca (Steve Tanner): Hermes Baroli

Charles Martin Smith (Dr. Marcus Wolf): Élcio Romar

Suzy Nakamura (Assistente da Jenny): Guilene Conte

Christopher Darga (Líder do setor laranja): Leonel Abrantes

Cynthia Ettinger (Bela Mulher): Iara Riça

Frank Whiteman (Sacerdote): Samir Murad

Jasmine Harrison (Garota): Fernanda Baronne

Lisa Ann Grant (Repórter): Gabriella Bicalho

John Ducey (Jovem tenente): Clécio Souto

Kevin LaRosa (Piloto): Élcio Romar

William Fair (homem grialho): Leonel Abrantes

Placas: Maurício Berger

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Duda  Espinoza, Fernanda Baronne, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Marcus Jardym, Mário Cardoso,  Marlene Costa, Samir Murad.


Fonte: Reinaldo e Taz

[taz]

Filme interessante, previu algumas coisas interessantes também. O enredo é meio manjado, as atuações não foram espetaculares, mas sempre é bom ver alguns atores como Maximilian Schell, Vanessa Redgrave, Morgan Freeman, James Cromwell e Robert Duvall, dentre tantos outros também muito especiais. A dublagem tá dentro da média, do que se costumava dublar na Herbert Richers na época, sem grandes novidades. Destaque especial para Jomeri Pozzoli que arrasou dublando o veterano Maximilian Schell. Darcy Pedrosa ficou bem no Robert Duvall, mas prefiro o Antônio Patiño nesse ator, que foi o dublador mais apropriado que o Duvall já teve. E não posso esquecer o fato que o visual da atriz Vanessa Redgrave me lembrou muita o que usa a dubladora Sumára Louise, que já foi a voz dele em alguns filmes.

Vamos ao elenco:


Correções:
Betsy Brantley (Ellen Biederman) - Carmen Sheila
Denise Crosby (Vicky Hotchner) - Nádia Carvalho


Adições:
Blair Underwood (Mark Simon) - Eduardo Borgerth
Dougray Scott (Eric Vennekor) - José Luiz Barbeito
O'Neal Compton (Morten Entrekin) - Orlando Drummond
Joe Urla (Ira Moskatel) - Ricardo Schnetzer
Una Damon (Marianne Duclos) - Guilene Conte
Mark Moses (Tim Urbanski) - Ricardo Vooght
Derek de Lint (Theo Van Sertema) - Felipe Grinnan
Charles Dumas (Jeff Worth) - Paulo Flores
Suzy Nakamura (Assistente da Jenny) - Guilene Conte
Frank Whiteman (Sacerdote) - Samir Murad
Jason Dohring (Jason) - Hermes Baroli
Jasmine Harrison (Garota) - Fernanda Baronne
Hannah Leder (Holly Rittenhouse) - Flávia Saddy
Tucker Smallwood (Ivan Brodsky) - Marcus Jardym
Kimberly Huie (Wendy Mogel) - Carla Pompilio
William Fair (Grey Man) - Leonel Abrantes
Ellen Bry (Stofsky) - Jane Kelly
Lisa Ann Grant (Repórter) - Gabriella Bicalho
Concetta Tomei (Patricia Ruiz) - Jane Kelly
Mike O'Malley (Mike Perry) - Clécio Souto
Charlie Hartsock (David Baker) - Júlio Chaves
Jennifer Jostyn (Mariette Monash) - Gabriella Bicalho
Jason Frasca (Steve Tanner) - Hermes Baroli
Cynthia Ettinger (Bela Mulher) - Iara Riça
John Ducey (Jovem tenente) - Clécio Souto
Christopher Darga (Líder do setor laranja) - Leonel Abrantes
Kevin LaRosa (Piloto) - Élcio Romar
Charles Martin Smith (Dr. Marcus Wolf) - Élcio Romar
Placas - Maurício Bergher
Locutor - Gilberto Lisieux


Outras Vozes
Carla Pompilio, Carlos Marques, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Duda Espinoza, Fernanda Baronne, Jorge Rosa, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Marlene Costa, Samir Murad