Michel Cruz Escreveu:A segunda temporada de demolidor esta desastrosa em questão de localização, parece o desenho dos anos 90 do Homem-Aranha. nada supera chamarem o Demolidor de O Atrevido naquele desenho do Homem-Aranha... Acho que isso prova que a Disney não está supervisionando as dublagens das séries da Netflix e deixando tudo a cargo da própria,já que eles costumam ser rigorosos sobre termos e nomes definidos.
Fábio Escreveu:Não disse que ia ver no netflix,ver uma legenda "alternativa" Se você se refere às legendas do "Legendas.TV", são as mesmas da Netflix.
johnny-sasaki Escreveu:nada supera chamarem o Demolidor de O Atrevido naquele desenho do Homem-Aranha... Tbm tinha outros erros horríveis como chamar o Wolverine de Lobão, o Justiceiro de Carrasco e a Gata Negra de Mulher-Gato 
Pior é o Seriado Birds of Prey Ser Traduzido Como Título de Mulher Gato no SBT Sendo que a Série é Sobre a Caçadora
chrisliter1 Escreveu:Se você se refere às legendas do "Legendas.TV", são as mesmas da Netflix.Não,brother,deles acho que não.
Danilo Powers Escreveu:Pior é o Seriado Birds of Prey Ser Traduzido Como Título de Mulher Gato no SBT Sendo que a Série é Sobre a Caçadora Na verdade, a série era baseada no grupo Aves de Rapina, por isso que tinha o nome Birds of Prey em inglês. Porém, no Brasil a série foi traduzida como Mulher-Gato, pois o enredo girava em torno na Helena Kyle / Caçadora que era filha da Mulher-Gato com o Batman
Obrigado pela Compreensão
Fábio Escreveu:Não disse que ia ver no netflix,ver uma legenda "alternativa" Poxa cara, não te indicaria isso não, mas aí é contigo né haha. 
não sei se é gafe mas na série Gotham deram o nome de "Catedral de Nossa Senhora de Gotham", não lembro de nada com a Nossa Senhora nos EUA.
No Episódio do Chaves "Ser Professor é Padecer no Inferno'' Osmiro Campos (Professor Girafales) Erra a Data do Grito de Independência de Don Pedro I ao Mencionar o Ano de 1922 ao Invés de 1822
(Este post foi modificado pela última vez em: 26-04-2016, 10:21 por Danilo Powers.)
|
| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Dublagens feitas na China | wesleymelz | 25 | 10.863 |
7 horas atrás Última postagem: Moon Knight |
|
| Dublagens Abrasileiradas - Parte 2 | Danilo Powers | 573 | 134.280 |
24-04-2026, 18:55 Última postagem: Duke de Saturno |
|
| Dublagens Perfeitas | Dunkinho | 1.975 | 1.063.637 |
23-04-2026, 10:03 Última postagem: Bruna' |
|
| Novidades sobre Dublagens CH (2025) | Thiago. | 943 | 119.446 |
22-04-2026, 16:29 Última postagem: Bruna' |
|
| Dublagens Mistas | SuperBomber3000 | 187 | 102.521 |
21-04-2026, 17:22 Última postagem: Gabriel dos Santos Nogueira |
|
