Rogue One: Uma História Star Wars saiu o trailer do filme, como vocês acham que vai ser o elenco?! Flávia Fontenelle na Felicity Jones?!
E se o Darth Vader aparecer no filme...no trailer tem até sua respiração e a Marcha imperial, se ele participar quem dubla? O Pádua Moreira ou o Sergio Fortuna. O Pádua foi Mil vezes melhor no Darth Vader, deu um ar de vilão e temido com sua voz, a do Segio...nenhuma expressão, nessa redublagem parece que ele só leu e dublou e ele é um otimo dublador. O motivo do Pádua não ter redublado o Darth Vader foi pq ele não estava possibilitado na época, mas acho que vão manter a mesma voz. Uma pena, Pádua manda bem no Darth Vader.
Mateus Menezes Escreveu:Rogue One: Uma História Star Wars saiu o trailer do filme, como vocês acham que vai ser o elenco?! Flávia Fontenelle na Felicity Jones?!
E se o Darth Vader aparecer no filme...no trailer tem até sua respiração e a Marcha imperial, se ele participar quem dubla? O Pádua Moreira ou o Sergio Fortuna. O Pádua foi Mil vezes melhor no Darth Vader, deu um ar de vilão e temido com sua voz, a do Segio...nenhuma expressão, nessa redublagem parece que ele só leu e dublou e ele é um otimo dublador. O motivo do Pádua não ter redublado o Darth Vader foi pq ele não estava possibilitado na época, mas acho que vão manter a mesma voz. Uma pena, Pádua manda bem no Darth Vader.
O Pádua tinha que ficar doente logo na época!!! Apesar de ele se sair muito bem com o Darth Vader, teria sido muito bom ele ter dublado o Palpatine nas redublagens.
Acho que vão manter o Sérgio Fortuna no Darth Vader, se ele aparecer, é claro.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Quem tinha de dublar o Vader é o Sílvio Navas.
O Palpatine do Pádua é bom demais! Com certeza prefiro ele no Vader do que o Fortuna, mas entre Vader e Palpatine prefiro ele no Palpatine! Detalhe: No trailer do Rogue One aparecem os guardas do imperador... vejo uma possibilidade de um Palpatine nesse filme tb!!!
mcbenzi Escreveu:O Palpatine do Pádua é bom demais! Com certeza prefiro ele no Vader do que o Fortuna, mas entre Vader e Palpatine prefiro ele no Palpatine! Detalhe: No trailer do Rogue One aparecem os guardas do imperador... vejo uma possibilidade de um Palpatine nesse filme tb!!!
Concordo contigo em tudo!
mcbenzi Escreveu:O Palpatine do Pádua é bom demais! Com certeza prefiro ele no Vader do que o Fortuna, mas entre Vader e Palpatine prefiro ele no Palpatine! Detalhe: No trailer do Rogue One aparecem os guardas do imperador... vejo uma possibilidade de um Palpatine nesse filme tb!!!
taz Escreveu:Concordo contigo em tudo!
O que o Pádua fez no Palpatine foi que nem o Jorgeh Ramos fez com o Scar: fez o vilão ser ainda mais assustador na dublagem brasileira. Ficou espetacular!!
Nessas redublagens que houveram ano passado da franquia Star Wars, como os dubladores tinham que dublar apenas 1 personagem (algumas pontas eram permitidas), que o Pádua dublasse o Palpatine. O Sérgio Fortuna poderia ter ficado com o Vader, mas que houvesse mais treino, já que o Sérgio já fez trabalhos espetaculares. Nessas redublagens, o Fortuna ficou mediano.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
RHCSSCHR Escreveu:O que o Pádua fez no Palpatine foi que nem o Jorgeh Ramos fez com o Scar: fez o vilão ser ainda mais assustador na dublagem brasileira. Ficou espetacular!!
Nessas redublagens que houveram ano passado da franquia Star Wars, como os dubladores tinham que dublar apenas 1 personagem (algumas pontas eram permitidas), que o Pádua dublasse o Palpatine. O Sérgio Fortuna poderia ter ficado com o Vader, mas que houvesse mais treino, já que o Sérgio já fez trabalhos espetaculares. Nessas redublagens, o Fortuna ficou mediano.
Concordo! Até aceito o Sergio Fortuna como Vader, mas eu definitivamente não gostei do Palpatine dessa redublagem. Ele faz bem a voz de Palpatine bonzinho mas ficou um péssimo Palpatine malvado!
Acaba de me ocorrer a razão do Ep IV não ter tido a redublagem que o restante da série teve.
É que lááááááááá em 1976, quando o George Lucas tava negociando o primeiro Star Wars com a FOX, ele fez um acordo em que ele cederia os direitos dele do filme em troca de todos os direitos de merchandising. Desde então, o Episódio IV pertence exclusivamente e vitaliciamente à 20th Century Fox. A Disney pode ter os direitos da marca "Star Wars", mas especificamente o Uma Nova Esperança, ainda é posse da FOX.
Ainda por cima levando em conta a dificuldade de negociação entre a Disney e Fox em relação às franquias X-Men e Quarteto Fantástico, isso deve ter dificultado as negociações de direitos.
Neo Hartless Escreveu:Acaba de me ocorrer a razão do Ep IV não ter tido a redublagem que o restante da série teve.
É que lááááááááá em 1976, quando o George Lucas tava negociando o primeiro Star Wars com a FOX, ele fez um acordo em que ele cederia os direitos dele do filme em troca de todos os direitos de merchandising. Desde então, o Episódio IV pertence exclusivamente e vitaliciamente à 20th Century Fox. A Disney pode ter os direitos da marca "Star Wars", mas especificamente o Uma Nova Esperança, ainda é posse da FOX.
Ainda por cima levando em conta a dificuldade de negociação entre a Disney e Fox em relação às franquias X-Men e Quarteto Fantástico, isso deve ter dificultado as negociações de direitos. Que tem um problema com os direitos do EP 4, isso tem, mas ele recebeu sim a dublagem nova pelo que disseram aí em cima. O problema agora deve ser de exibição dessa dublagem.
Ressuscitando o tópico, alguém sabe onde posso ver essa redublagem de 2015? Gostaria de ver como ficou, só por curiosidade.
|
