Reconhecimento de vozes

[video=youtube;4vsGHqr6EgQ]https://www.youtube.com/watch?v=4vsGHqr6EgQ[/video]

"Silkwood - O Retrato de uma Coragem"

Hoje encontrei um velho filme protagonizado pela Cher e pela Meryl Streep. Parece ser uma dublagem carioca dos anos 1980.

Só Reconheci o Magalhães Graça, A Cher me Parece a Ângela Bonatti, Mas Não Tenho Certeza.

[taz]

[video=youtube;4vsGHqr6EgQ]https://www.youtube.com/watch?v=4vsGHqr6EgQ[/video]

"Silkwood - O Retrato de uma Coragem"

Hoje encontrei um velho filme protagonizado pela Cher e pela Meryl Streep. Parece ser uma dublagem carioca dos anos 1980.

Só Reconheci o Magalhães Graça, A Cher me Parece a Ângela Bonatti, Mas Não Tenho Certeza.

A Meryl Streep foi dublada pela Angela Bonatti. Isso é certeza. O Kurt Russell foi dublado pelo Júlio Chaves. A Cher eu não tenho certeza, me lembrou a Vera Miranda ou Fátima Mourão. Temos Myriam Thereza e Magalhães Graça como os colegas de trabalho da Meryl Streep. E também não tenho certeza, o cara de óculos que aparece nos minutos finais parece o Francisco José.

[taz]

Bem, resolvido este empasse de Samurai Champloo, proponho outro:

Aos 0:35. Quem é esse narrador afinal de contas?

Meu palpite é o Ângelo Vizarro, mas não tenho nem sombra de certeza.

Pra mim é o locutor Walker Blaz.

Já que é pra dar palpite, eu diria que pode ter sido o Geraldo Barreto, sobretudo porque a voz parece envelhecida, cheia daqueles "erres" que são usados no espanhol e no italiano. Mas independente de qualquer coisa, eu teria chamado esse cara pra fazer um personagem na série. A voz dele é muito foda.

Tentei posta no dublapedia em topico de elenco da saga freeza de DBZ e faz tempo a moderação não aprovaram os dubs de que seriam nesse video de enfermeira e o doutor eu achei que foi a Ursula Bezerra com voz normal dela e o Emerson Carberbat;

[video=youtube;pr6KU_jIzAg]http://www.youtube.com/watch?v=pr6KU_jIzAg[/video]


E citei mais no elenco de DBZ as crianças e jovens* sem nome no episodio 40 sendo fernanda bullara , yuri chesman, sergio rufino e marcelo campos. E tambem no mesmo episodio depois de 9:22 a Úrsula Bezerra em jovem quase adulta e pai de um das crianças acho é emerson carberbat.

Video do ep 40 de DBZ;
https://vimeo.com/156708941/15cc50fa10

[taz]

Tentei posta no dublapedia em topico de elenco da saga freeza de DBZ e faz tempo a moderação não aprovaram os dubs de que seriam nesse video de enfermeira e o doutor eu achei que foi a Ursula Bezerra com voz normal dela e o Emerson Carberbat;[video=youtube;pr6KU_jIzAg]http://www.youtube.com/watch?v=pr6KU_jIzAg[/video]

Assisti o primeiro vídeo, então o médico é mesmo o Emerson Caperbat, já a enfermeira eu tenho certeza de que não foi a Úrsula Bezerra. Parece ter sido a Adriana Pissardini, usando um tom mais agudo.

[Ryu]

Já que é pra dar palpite, eu diria que pode ter sido o Geraldo Barreto, sobretudo porque a voz parece envelhecida, cheia daqueles "erres" que são usados no espanhol e no italiano. Mas independente de qualquer coisa, eu teria chamado esse cara pra fazer um personagem na série. A voz dele é muito foda.

Seu palpite foi mais certeiro que o meu, taz. Rsrs. Acredito que seja o falecido Geraldo Barreto mesmo.

[Reinaldo]

A Cher eu não tenho certeza, me lembrou a Vera Miranda ou Fátima Mourão. Temos Myriam Thereza e Magalhães Graça como os colegas de trabalho da Meryl Streep. E também não tenho certeza, o cara de óculos que aparece nos minutos finais parece o Francisco José.

pra mim é a Vera na Cher. no finalzinho achei que tinha ouvido a voz do Pietro Mário, não é certeza.

Assisti o primeiro vídeo, então o médico é mesmo o Emerson Caperbat, já a enfermeira eu tenho certeza de que não foi a Úrsula Bezerra. Parece ter sido a Adriana Pissardini, usando um tom mais agudo.

nem de longe lembra a voz da Úrsula, também creio que é a Adriana.

[taz]

pra mim é a Vera na Cher. no finalzinho achei que tinha ouvido a voz do Pietro Mário, não é certeza.

Tá mais com 'cara' de Vera Miranda mesmo. A voz é bem grave. Só que o fato de estar chorando dificulta um pouco. Se foi dublado na Herbert a chance de ser o Pietro Mário são pequenas. No finalzinho pensei que fosse o Francisco José, mas agora não acho que seja mais ele, porque a voz tá mais envelhecida que a voz do Chico naquela época, existe a possibilidade de seja o Waldir de Oliveira, que dublou no Rio no início dos anos 80.

[Reinaldo]

Outro desafio para os colegas do tópico, dessa vez também é um anime:

Seria interessante saber também quem dublou o Okuru, que aparece também no episódio que postei, mas este creio que foi o Marcus Jardym.

não é o Marcus no Okuru, parece o Júlio Monjardim.