[ATTACH=CONFIG]8677[/ATTACH]
Dubladores:
Dário de Castro - Inssureição, Uma Noite no Museu 2 (Kahmunrah)
Guilherme Briggs - Grandes Esperanças (1998), Os Queridinhos da América
Hércules Franco - Quero Ficar com Polly, O Mago das Mentiras
Marcelo Pissardini - Maratona do Amor, Amor e Outras Drogas
Márcio Simões - Os Smurfs, Os Smurfs 2
Affonso Amajones - Godzilla (1998)
Ayrton Cardoso - Agora e Sempre
Carlos Marques - Uma Linda Mulher
Clécio Souto - Heróis Muito Loucos
Fábio Moura - A Gaiola das Loucas (1996)
Fernando Peron - Lovelace
Hélio Ribeiro - Matador em Conflito
Júlio Chaves - O Preco da Ambição
Leonardo Camillo - Com a Bola Toda
Renato Márcio - Ano Um
Renato Rosenberg - Quiz Show - A Verdade dos Bastidores
Tatá Guarnieri - Esquentando o Alasca
Seriado: Tatá Guarnieri - Free Agents, Participação em The Idol
Seriado: Hércules Franco - Olá, Amanhã!
Seriado: Júlio Chaves - Huff
Seriado: Carlos Seidl - Participação em Life & Beth, Participação em Super Pumped: A Batalha pela Uber
Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Um Maluco no Pedaço
Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Maniac
Seriado: Ricardo Fábio - Participação em Louco Por Você (Redublagem)
Seriado: Mário Cardoso (1ª voz) / Fábio de Castro (2ª voz) - Participação em Friends (David)
Seriado: Hércules Franco (1ª voz) / Jorge Lucas (2ª voz) / Hércules Franco (3ª voz) - Participação em Ray Donovan
Voz em Live Action:
Élcio Romar - Hop - Rebelde Sem Páscoa (Carlos)
Paulo Vignolo - Hop - Rebelde Sem Páscoa (Phil)
Trabalhos com a Voz
Jorge Lucas - Os Simpsons - O Filme, Uma Família da Pesada (Carl Carlson)
Mário Tupinambá - Os Simpsons - O Filme, Uma Família da Pesada, Os Simpsons em Plusniversário (Moe Szyslak)
Oberdan Junior - Anastasia, Bartok - O Magnífico (Bartok)
Philippe Maia - Os Simpsons - O Filme, Uma Família da Pesada (Chefe Wiggum)
Affonso Amajones - Beethoven: Série Animada (Killer, o poodle)
Alexandre Moreno - Os Simpsons - O Filme (Mike Tyson)
Alfredo Martins - Happy Feet 2: O Pinguim (O Poderoso Sven)
Aníbal Munhoz - Beethoven: Série Animada (Ned, o ladrão)
Carlos Seidl - Os Simpsons - O Filme (Atendente do Mercado)
Duda Espinoza - Os Simpsons - O Filme (Abelhão, Dr. Nick)
Fábio Moura - Homem-Aranha - 1994 - Disney+ (Eddie Brock)
Fábio Vilalonga - Beethoven: Série Animada (Harv)
Fernando Mendonça - Os Simpsons em Plusniversário (Pateta)
Fernando Prata - Bordertown: Cidade Sob Ameaça (Bud Buckwald)
Guilherme Briggs - Os Simpsons - O Filme (Carnival Barker)
Jorge Vasconcellos - Desenhos Incríveis: O Show (Elmo)
Júlio Chaves - Os Simpsons - O Filme (Homem do Alasca)
Leonardo Serrano - Os Simpsons - O Filme (Oficial Lou)
Luiz Carlos de Moraes - Os Smurfs: O Conto de Halloween (Gargamel)
Marcelo Sandryni - Uma Família da Pesada (Apu Nahasapeemapetilo e Oficial Lou)
Márcio Simões - Os Smurfs: O Conto de Natal (Gargamel)
Marco Ribeiro - Os Simpsons - O Filme (Cletus Spuckley)
Mauro Ramos - Os Simpsons - O Filme (Cara da Loja de Quadrinhos)
Nizo Neto - Os Simpsons - O Filme (Apu Nahasapeemapetilon)
Ricardo Juarez - Os Simpsons - O Filme (Robô)
Sérgio Stern - Os Simpsons - O Filme (Professor Frink)
Silvio Giraldi - Uma Família da Pesada (Cara dos Quadrinhos)
Fábio Moura (1ª voz) / Bruno Rocha (2ª voz) - Homem-Aranha - 1994 (Eddie Brock)
Bruno Rocha (1ª voz) / Affonso Amajones (2ª voz) / Cássius Romero (3ª voz) - Homem-Aranha - 1994 (Venom)
Personagens - Os Simpsons:
Abelhão: Mário Tupinambá (7.21) / Jorge Lucas (13.20), Paulo Vignolo (14.01) / Ricardo Juarez (14.14)
Akira: Marco Ribeiro (3ª Temporada) / Carlos Roberto (8ª Temporada)
Apu Nahasapeemapetilon: Marco Ribeiro (1.08) / Eduardo Dascar (1.10) / Ricardo Vooght (2.13) / Eduardo Dascar (2.18-21) / Mauro Ramos (3.06) / Jorge Vasconcellos (3.22), José Luiz Barbeito (5.01), Eduardo Borgerth (7.05) / Eduardo Borgerth (7.12-7.8.06) / Ricardo Schnetzer (8.07) / José Augusto Sendim / Duda Espinoza / Nizo Neto / Marcelo Sandryni
Capitão McAllister: Jorge Vasconcellos (4.08) / Carlos Roberto (5.10) / André Bellisar (6.14) / Paulo Flores (6.25-7.15) / André Bellisar (7.21) / Marco Ribeiro (8.05) / Orlando Drummond (8.09) / Carlos Roberto (8.24-9.09) / Luiz Carlos Persy (10.05) / Gutemberg Barros (10.07-10.08) / Duda Espinoza (10.20) / Malta Júnior (11.03) / Duda Espinoza (12.01-12.08) / Carlos Roberto (12.19) / Ednaldo Lucena (13.10) / Carlos Seidl / Carlos Roberto (13.14) / Leonel Abrantes (13.22) / Ednaldo Lucena (14.01) / Ronaldo Júlio (14.13-14.21) / José Santa Cruz (15.15, 16.17-16.19)
Cara da Loja de Quadrinhos: Eduardo Dascar (2.21) / Carlos Roberto (7.02) / Mário Tupinambá (7.04) / José Luiz Barbeito (7.16) / Paulo Flores (7.18) / José Augusto Sendim (8.20) / Júlio Chaves (9.13-9.14) / Gutemberg Barros (10.05) / José Augusto Sendim (11.01-11.02) / Carlos Seidl (11.13-11.14) / Nizo Neto (11.21) / Duda Ribeiro (12.09-12.11) / Carlos Roberto (12.14) / Nestor Chiesse (12.19) / Isaac Schneider (13.10) / Christiano Torreão (14.13-14.20) / José Leonardo (15.01-15.05) / Hamilton Ricardo (15.06-15.12) / Eduardo Dascar (15.13-15.14) / Clécio Souto (15.15) / Jorge Junior (15.17) / Mauricio Berger (16.01) / Sérgio Stern (16.05-16.08) / Carlos Roberto (16.19) / Mauro Ramos / Duda Espinoza / Marco Ribeiro
Carl Carlson: Renato Rosenberg (ep, 2.02) / Dário de Castro (2.13) / Marco Ribeiro (3.11, 3.24) / Leonel Abrantes (6.17-6.19) / Paulo Flores (6.23) / Mário Tupinambá (7.07-7.08) / José Augusto Sendim (8.10-8.12) / Gutemberg Barros (9.13) / Carlos Seidl (9.15-9.19) / Malta Júnior (10.08) / Carlos Seidl (10.18-10.22) / Gutemberg Barros (12.01-12.06), Mário Cardoso / Luiz Carlos Persy / Jorge Lucas
Chase: Orlando Drummond (8ª Temporada) / Carlos Seidl (11ª Temporada) / Ronaldo Júlio (14 ª Temporada)
Chefe Clancy Wiggum: José Luiz Berbeito (alguns episódios) / Eduardo Dascar (ep. 1.12) / Pietro Mário (3.06) / Guilherme Briggs (3.15-3.17) / Mauro Ramos (4.06) / Carlos Roberto (5.08) / Leonel Abrantes (5.11) / André Bellisar (6.13) / Carlos Roberto (6.18-6.22) / Gutemberg Barros (6.23) / Marco Antônio Costa (8-13) / Philipe Maia /Marcelo Garcia (uma cena - 16.11)
Cletus: José Luiz Barbeito (7.14-7.20) / Eduardo Borgerth (7.21) / Ronaldo Júlio (8.16) / Júlio Chaves (10.10) / Márcio Simões (11.14) / Nizo Neto (11.18) / Júlio Chaves (12.18-12.19) / Leonardo Serrano (13.08) / Flávio Back (14.05-14.07) / Oziel Monteiro (14.12-14.17) / Philippe Maia (15.05-15.07) / Mário Jorge Andrade (15.08-15.14) / Ricardo Vooght (15.15) / Mauricio Berger (15.22) / Gustavo Nader (16.06) / José Augusto Sendim (16.15-16.18) - Os Simpsons
Cobra: Renato Rosenberg (2.20) / Luiz Brandão (3.20) / Jorge Lucas (4.11) / Carlos Roberto (6.23) / Júlio Chaves (9.05-9.09) / Paulo Flores (9.11) / Carlos Seidl (10.23) / Oziel Monteiro (14.15-14.18) / Malta Júnior (15.07) / Ednaldo Lucena (15.14) / Luiz Carlos Persy (16.11) / José Augusto Sendim (16.14-16.15)
Disco Stu: Carlos Seidl / Sérgio Stern (7.13) / Carlos Roberto (8.11) / Jorge Lucas (12.19) / Nizo Neto (13.08) / Jorge Júnior (13.11) / Carlos Roberto (13.14) / Nizo Neto (13.19) / Hamilton Ricardo (15.06-) / Marcelo Garcia (16.10)
Doug: Jorge Lucas / Gutemberg Barros
Dr. Nick Riviera: Jorge Vasconcellos (3.09), José Luiz Barbeito (7.01), Marco Ribeiro (7.21), Ronaldo Júlio (8.17), Nestor Chiesse (12.03), Gutemberg Barros (13.16), Maurício Berger, Luiz Sérgio Vieira
Dr. Velimirovic: Marco Antônio Costa (8ª Temporada) /
Jorge Lucas (8ª Temporada)
Drederick Tatum: José Augusto Sendim (8.03) / Duda Ribeiro (12.16) / Ednaldo Lucena (13.09) / Márcio Simões (14.04)/ Hamilton Ricardo (14.20-14.21) / Jorge Júnior (15.03-15.06)/ Philippe Maia (15.07-15.17) / Jorge Júnior (15.18-)
Duffman: Paulo Flores /Gutemberg Barros (9.01) / Carlos Seidl (12.15) / Júlio Chaves (13.21) / Ricardo Vooght (14.06)/ Ricardo Juarez (14.19), Jorge Júnior (15.15)/ Duda Espinoza (15.17)
Johnny Caladão: Gutemberg Barros / Nizo Neto
Kirk van Routen: André Bellisar (6.24) / Mário Tupinambá (7.06, 7.21) / José Augusto Sendim (8.06) / Carlos Seidl (8.08) / Júlio Chaves (9.07) / Carlos Seidl (12.05) / Ricardo Juarez (12.15) / Nizo Neto (13.02) / Júlio Chaves (13.18-13.19) / Samir Murad (14.11) / Ricardo Juarez (14.17) / Jorge Júnior (14.21) / Hamilton Ricardo (15.08-15.11) / Jorge Júnior (15.12-)
Luigi: Duda Espinoza (11.03) / Jorge Lucas (13.18) / Júlio Chaves (13.22) / Ronaldo Júlio (14.01-14.20) / Mário Jorge Andrade (15.08-15.14) / Sérgio Stern (15.15), Mário Jorge Andrade (16.02-16.04)
Moe Szyslak: Alfredo Martins (alguns episódios)/ Pietro Mário (ep. 2.05) / Jorge Vasconcellos (eps. 2.08-13) / José Luiz Barbeito (2.17 e 2.22) / Isaac Schneider (3.14-3.19) / Guilherme Briggs (4.09)/ Isaac Schneider (4.11-4.22), André Bellisar (6.03) / Maurício Berger (6.06-6.09) / André Bellisar (6.12, 6.21) / Guilherme Briggs (6.22) / André Bellisar (6.23-25) / Leonel Abrantes (7.01-7.02) / André Bellisar (7.044-8.19) / Duda Ribeiro (9.10, 13) / Malta Júnior (9.15-9.19) / Mário Tupinambá /Leonel Abrantes
Oficial Lou: Marco Ribeiro (3.13) / Guilherme Briggs (3.18) / Sérgio Stern (7.08) / Júlio Chaves (10.11) / Duda Ribeiro (12.04) / Ricardo Juarez (12.11-12.12) / Mário Cardoso (12.13) / Nizo Neto (12.18) / Leonardo Serrano (13.04-13.21) / Duda Espinoza (15.08-15.12) / Leonardo Serrano (15.13-16.06-16.13) / Marcelo Sandryni
Professor Frink: Manolo Rey (alguns episódios) /Jorge Vasconcellos (2.17) / Isaac Schneider (4.18-4.21) / André Bellisar (6.14) / Guilherme Briggs (6.19) / Paulo Flores (6.24) / Sérgio Stern (7.21) / Mário Cardoso (8.01) / Júlio Chaves (9.04) / Carlos Seidl (10.09-10.11) / Jorge Lucas (10.21-10.22) / Duda Espinoza (11.04) / José Augusto Sendim (11.20) / Felipe Grinnan (12.02-12.03) / Júlio Chaves (12.16) / Nizo Neto (12.19) / Júlio Chaves (12.20-12.21) / Christiano Torreão (13.05-13.08, 13.19; 14.01-14.16) / Alexandre Moreno (15.01-15-06) / Luiz Sérgio Vieira (15.07-15.21) / Paulo Vignolo (15.22) / Luiz Sérgio Vieira (16.01-16.16)
Raphael: Márcio Simões (1ª voz) / Ricardo Vooght (2ª voz) / Samir Murad (3ª voz) / Philippe Maia (4ª voz) / Oziel Monteiro (5ª voz) / Jorge Lucas (6ª voz) / Duda Espinoza
Superintendente Chalmers: Sérgio Stern / José Santa Cruz / Ayrton Cardoso / Isaac Bardavid / Carlos Seidl /Jorge Lucas (6.21), Mário Tupinambá (6.25-7.12), Duda Espinoza (10.11), Júlio Chaves (12.08)/ Nestor Chiesse (12.19), Paulo Bernardo (13.20) / Oziel Monteiro (14.04) / Paulo Bernardo (14.12) / Luiz Sérgio Vieira (15.21-) / Maurício Berger (16.09) / Samir Murad (16.15-16.17)
Velho Judeu: Paulo Flores (13.21) / Miguel Rosenberg (14.05) / Pietro Mário (16.16)
Participações em Os Simpsons:
Alexandre Moreno - comprador do carro - 15.10
Alfredo Martins - vendedor de carros - 6.15
André Bellisar - Barco Paladino, Dr. Colossus, Sr. Largo (6.21), professor de cabelo longo - 6.21, veterinário, voz na tv #1 - 7.06, Morte
Carlos Alberto - Buck Mitchell
Carlos Roberto - Don Vittorio di Maggio, Dr. Foster, Michael, Mikhail Gorbachev, Porco, Tim Taylor, LT. Smash; chefe da empresa aérea - 6.11, eletricista - 7.08, executivo da rede #2 - 7.10, guarda, leiloeiro - 8.23, mafioso - 7.03, vendedor de tv - 7.14, editor - 15.21; terrorista - (15.21)
Carlos Seidl - Bob Arnold, Humphrey, o camelo; Royce McCutcheon, Stan, Craig, Número 2, Mesmerino; atendente - 8.03, promotor do festival de comédia - 9.15, recrutador naval - 9.19, pai na praia - 10.08, presidente - 11.01, soldado #2 - 11.02, cientista #1 - 12.16, espanhol velho #1 - 13.13
Clécio Souto - homem no aeroporto (15.18)
Duda Espinoza - Ak, funcionário - 10.19, doutor - 11.12, soldado #1 - 12.03, Sr. Thai
Duda Ribeiro - Barão von Wortzenberger, Chuck Garabedian, Frank Grimes, Randy, cara na base móvel - 7.24, Pai de Jimbo
Ednaldo Lucena - Billy the Kid, escritor - 13.04; orador - 14.03, Hank Azaria dublando: guarda #1 - 15.14
Eduardo Borgerth - Agente Goodman, Bill Gates, Glen; Smokey, o urso robô
Eduardo Dascar - Flash Baylor, inspetor de segurança - 2.04, vendedor de ingressos - 15.14)
Felipe Grinnan - militar #2 - 12.08, terrorista - 12.06, homem na piscina - 15.18
Gustavo Nader - Sapo Fônico, Mario
Gutemberg Barros - Bob Hope, Guarda McFadden, Wiseguy, William Milo, Cão Danado, Shemp, George Wilson; ajudante de Quimby - 7.23, dono do cinema - 7.07, executor - 7.15, locutor da rádio, parceiro do Sid - 9.08, piloto do helicóptero - 6.04, produtor - 7.02, vendedor de Khlav Kalash - 9.01, quiroprático #2 - 12.10, locutor do mundo do futuro - 14.07, ladrão - 14.09
Guto Nejaim - menonita - 14.19
Hamilton Ricardo - Larry H. Advogado, Jr.; farmacêutico - 11.02, voz do canal da hora - 14.03, Buda; James T. Kirk, Joe; invasor barbáro #2 - 16.12
Hélio Ribeiro - Steffan August
Hermes Baroli - Coronel
Isaac Schneider - funcionário do serviço de encontros - 4.13, frentista - 3.16, homem com cartas - 4.08, veterinário - 3.19
José Augusto Sendim - Gunter, diretor - 11.10, jockey #1 - 11.13, guia - 10.08, paramédico - 8.07, Dean Martin; Sr. Thompson
José Leonardo - Ebenezer Urkel; Ursinho Carinhoso; trabalhador da construção - 15.06
José Luiz Barbeito - funcionário do banco - 7.15, homem chamando a Cypress Hill - 7.24
José Santa Cruz - Monstro do Frankenstein, chefe de segurança - 10.10, mecânico - 12.07, trocador de dinheiro - 13.06, Jim Broadbent; Pepino Moisés; piloto - 15.18
Júlio Cezar - Agente Homer Simpson
Júlio Chaves - Agente Miller, tesoureiro Atkins, Trent Steele, Arthur Crandall, Linguo, Tom Clancy, Waylon Smithers Sr.; mensageiro do Papa - 9.08, policial - 9.16, porco - 10.18, treinador - 10.12.
Leonardo Serrano - Geoff Jenkins; Michael Corleone, gangstar - 12.20, comentarista da corrida - 13.09, oficial do aeroporto - 14.14, nativo - 14.18.
Leonel Abrantes - Demônio, âncora - 7.19, cara na sala de controle #3, empregado do pet shop, gerente do banco - 6.17, homem da empresa de hipnose - 7.20, locutor da corrida - 7.17, Narrador da História de Roger Meyers, técnico de Oak Ridge - 7.20, dançarino - 11.20
Luiz Brandão -
Luiz Carlos Persy - Choc-o-Bot, Sr. Sulu, garçom - 9.16, gerente - 9.22, instrutor de recreação - 9.19, operador da ponte - 9.24, veterano do Haiti - 9.19
Luiz Feier Motta - Al Gumble, funcionário do bar - 6.11
Luiz Sérgio Vieira - Milhouse mexicano, irmão #1 - 11.15
Malta Júnior - Abutre, Kliff, Nick Callahan, advogado - 9.13, bartender - 10.08, empregado - 9.22, funcionário da loja de gozações - 9.24, homem da repo - 8.20, instrutor da aula de tiro - (8.25), homem no filme (10.09), representante mongol (10.20), homem do Omnióculos (11.13)
Manolo Rey - AT-AT; agente do fbi (15.02)
Marcelo Matos - Robusto
Márcio Simões - Adam West, Hobo, executivo da Laramie - (11.05), entregador de bolos; soldado morto por lisa (13.14), rib-head #3 (14.12), piloto (14.14), Simon Banquinhowitz, Randall Curtis
Marco Moreira - Sam
Marcos Souza - Hikaru Sulu
Mário Cardoso - Zorro, Leo, índio #2 (8.03), general - 12.11, guarda (12.02)
Mário Jorge Andrade - Formico
Mário Tupinambá - Lua; Balki Bartokomous, Moe Howard, agente da IRS #2 - 7.15, guia turístico - 7.09, salva-vidas - 13.15, narrador - 14.11, âncora - 14.13)
Maurício Berger - Kevin Costner, Rhett Butler, capitão - 11.12, chefe tribal (11.17), fazendeiro #1 - 11.05, piloto (11.18), valete (2.07)
Mauro Ramos - Obengruppenfuhrer Wolfscastle, ajudante de Quimby - 3.10, empregado da loja de cópia - 7.16, General.
Miguel Rosenberg - traficante de açúcar (13.08)
Nestor Chiesse - Phil Angelides, Red Barclay, criminoso #1 (10.13), produtor #5 (10.15), psicólogo #1 (11.21), executivo #1 - 12.17, vendedor - 12.06
Nizo Neto - Meganauta, Sardonicus, guarda e inglês (11.17), instrutor (11.20), locutor de rádio (13.18), apresentador do 'Toque o Fogão (14.03), vendedo de Marrakesh (14.15)
Orlando Drummond - Papai Noel, Sr. Costington, DJ da KFSL e dono do show de excêntricidades (7.24)
Oscar Henriques - Congressista Beauregard, Harry Decapitador, Jimmy, o dedo duro, Mitch Hartwell, Stark Richdale, âncora da Fox News (14.14), atendente (14.20)
Oziel Monteiro - proprietário (14.19)
Paulo Bernardo - Buda, Fernando, Julio, piloto, homem da EPA e jurado (13.21), jogador de boliche #1 (14.10), oficial de justiça (14.10), líder de dança (14.18)
Paulo Flores - Sr. Bundão, John Coffey, Mr. T, guarda (8.12), homem bigodudo (9.11), político - 9.16, apresentador da TBS - 11.15), guia (11.19), homem na platéia (12.08), chinês forte - (13.03), homem de Bronson (13.13)
Paulo Vignolo - Gabbo, Joey, Frank Grimes, Jr.,. filho mais velho do Dr. Hibbert - (7.04); estudante #1 (13.20), guia turístico #1 - (14.20)
Philippe Maia - Jed Clampett, Homem vestido de pássaro (13.15), cowboy (14.18), chefe (14.20)
Renato Rosenberg - motorista (2.17), vilão no filme (4.17)
Ricardo Juarez - cientista #1 - 12.09, executivo #1 - 12.15, locutor do "Eu Quero" - 12.13, professor de samba - 13.15, chef - 14.09, repórter #3 - 14.13, hamish - 14.19, conselheiro matrimonial (14.20)
Ronaldo Júlio - Meyer, Dexter Colt, merendeiro - 8.19, homem das redes - 14.01, mordomo - 14.05, instrutor de yoga - 14.06, general - 14.07, astronauta #2 - 14.19
Samir Murad - Professor Van Doren, locutor do trailer - 13.09, engenheiro - 13.10
Sérgio Stern - Iggy Wiggum, autenticador de ingressos - 7.24, examinador - 7.23, expedidor - 7.20, funcionário da loja boas vibrações - 7.24, guarda do portão - 7.09, homem com cigarro - 7.19, homem com telefone - 7.19, homem de admissões de Yale - 8.04, homem de limpeza - 8.05, médico no comercial - 4.16, operador do Gritatorium - 9.12, piloto interceptador - 7.09
Arquivo de áudio: Miguel Rosenberg - Os Simpsons (Frank Grimes - Flashbacks na 14ª Temporada)
Primeiro nome: Henry Albert
Dubladores:
Dário de Castro - Inssureição, Uma Noite no Museu 2 (Kahmunrah)
Guilherme Briggs - Grandes Esperanças (1998), Os Queridinhos da América
Hércules Franco - Quero Ficar com Polly, O Mago das Mentiras
Marcelo Pissardini - Maratona do Amor, Amor e Outras Drogas
Márcio Simões - Os Smurfs, Os Smurfs 2
Affonso Amajones - Godzilla (1998)
Ayrton Cardoso - Agora e Sempre
Carlos Marques - Uma Linda Mulher
Clécio Souto - Heróis Muito Loucos
Fábio Moura - A Gaiola das Loucas (1996)
Fernando Peron - Lovelace
Hélio Ribeiro - Matador em Conflito
Júlio Chaves - O Preco da Ambição
Leonardo Camillo - Com a Bola Toda
Renato Márcio - Ano Um
Renato Rosenberg - Quiz Show - A Verdade dos Bastidores
Tatá Guarnieri - Esquentando o Alasca
Seriado: Tatá Guarnieri - Free Agents, Participação em The Idol
Seriado: Hércules Franco - Olá, Amanhã!
Seriado: Júlio Chaves - Huff
Seriado: Carlos Seidl - Participação em Life & Beth, Participação em Super Pumped: A Batalha pela Uber
Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Um Maluco no Pedaço
Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Maniac
Seriado: Ricardo Fábio - Participação em Louco Por Você (Redublagem)
Seriado: Mário Cardoso (1ª voz) / Fábio de Castro (2ª voz) - Participação em Friends (David)
Seriado: Hércules Franco (1ª voz) / Jorge Lucas (2ª voz) / Hércules Franco (3ª voz) - Participação em Ray Donovan
Voz em Live Action:
Élcio Romar - Hop - Rebelde Sem Páscoa (Carlos)
Paulo Vignolo - Hop - Rebelde Sem Páscoa (Phil)
Trabalhos com a Voz
Jorge Lucas - Os Simpsons - O Filme, Uma Família da Pesada (Carl Carlson)
Mário Tupinambá - Os Simpsons - O Filme, Uma Família da Pesada, Os Simpsons em Plusniversário (Moe Szyslak)
Oberdan Junior - Anastasia, Bartok - O Magnífico (Bartok)
Philippe Maia - Os Simpsons - O Filme, Uma Família da Pesada (Chefe Wiggum)
Affonso Amajones - Beethoven: Série Animada (Killer, o poodle)
Alexandre Moreno - Os Simpsons - O Filme (Mike Tyson)
Alfredo Martins - Happy Feet 2: O Pinguim (O Poderoso Sven)
Aníbal Munhoz - Beethoven: Série Animada (Ned, o ladrão)
Carlos Seidl - Os Simpsons - O Filme (Atendente do Mercado)
Duda Espinoza - Os Simpsons - O Filme (Abelhão, Dr. Nick)
Fábio Moura - Homem-Aranha - 1994 - Disney+ (Eddie Brock)
Fábio Vilalonga - Beethoven: Série Animada (Harv)
Fernando Mendonça - Os Simpsons em Plusniversário (Pateta)
Fernando Prata - Bordertown: Cidade Sob Ameaça (Bud Buckwald)
Guilherme Briggs - Os Simpsons - O Filme (Carnival Barker)
Jorge Vasconcellos - Desenhos Incríveis: O Show (Elmo)
Júlio Chaves - Os Simpsons - O Filme (Homem do Alasca)
Leonardo Serrano - Os Simpsons - O Filme (Oficial Lou)
Luiz Carlos de Moraes - Os Smurfs: O Conto de Halloween (Gargamel)
Marcelo Sandryni - Uma Família da Pesada (Apu Nahasapeemapetilo e Oficial Lou)
Márcio Simões - Os Smurfs: O Conto de Natal (Gargamel)
Marco Ribeiro - Os Simpsons - O Filme (Cletus Spuckley)
Mauro Ramos - Os Simpsons - O Filme (Cara da Loja de Quadrinhos)
Nizo Neto - Os Simpsons - O Filme (Apu Nahasapeemapetilon)
Ricardo Juarez - Os Simpsons - O Filme (Robô)
Sérgio Stern - Os Simpsons - O Filme (Professor Frink)
Silvio Giraldi - Uma Família da Pesada (Cara dos Quadrinhos)
Fábio Moura (1ª voz) / Bruno Rocha (2ª voz) - Homem-Aranha - 1994 (Eddie Brock)
Bruno Rocha (1ª voz) / Affonso Amajones (2ª voz) / Cássius Romero (3ª voz) - Homem-Aranha - 1994 (Venom)
Personagens - Os Simpsons:
Abelhão: Mário Tupinambá (7.21) / Jorge Lucas (13.20), Paulo Vignolo (14.01) / Ricardo Juarez (14.14)
Akira: Marco Ribeiro (3ª Temporada) / Carlos Roberto (8ª Temporada)
Apu Nahasapeemapetilon: Marco Ribeiro (1.08) / Eduardo Dascar (1.10) / Ricardo Vooght (2.13) / Eduardo Dascar (2.18-21) / Mauro Ramos (3.06) / Jorge Vasconcellos (3.22), José Luiz Barbeito (5.01), Eduardo Borgerth (7.05) / Eduardo Borgerth (7.12-7.8.06) / Ricardo Schnetzer (8.07) / José Augusto Sendim / Duda Espinoza / Nizo Neto / Marcelo Sandryni
Capitão McAllister: Jorge Vasconcellos (4.08) / Carlos Roberto (5.10) / André Bellisar (6.14) / Paulo Flores (6.25-7.15) / André Bellisar (7.21) / Marco Ribeiro (8.05) / Orlando Drummond (8.09) / Carlos Roberto (8.24-9.09) / Luiz Carlos Persy (10.05) / Gutemberg Barros (10.07-10.08) / Duda Espinoza (10.20) / Malta Júnior (11.03) / Duda Espinoza (12.01-12.08) / Carlos Roberto (12.19) / Ednaldo Lucena (13.10) / Carlos Seidl / Carlos Roberto (13.14) / Leonel Abrantes (13.22) / Ednaldo Lucena (14.01) / Ronaldo Júlio (14.13-14.21) / José Santa Cruz (15.15, 16.17-16.19)
Cara da Loja de Quadrinhos: Eduardo Dascar (2.21) / Carlos Roberto (7.02) / Mário Tupinambá (7.04) / José Luiz Barbeito (7.16) / Paulo Flores (7.18) / José Augusto Sendim (8.20) / Júlio Chaves (9.13-9.14) / Gutemberg Barros (10.05) / José Augusto Sendim (11.01-11.02) / Carlos Seidl (11.13-11.14) / Nizo Neto (11.21) / Duda Ribeiro (12.09-12.11) / Carlos Roberto (12.14) / Nestor Chiesse (12.19) / Isaac Schneider (13.10) / Christiano Torreão (14.13-14.20) / José Leonardo (15.01-15.05) / Hamilton Ricardo (15.06-15.12) / Eduardo Dascar (15.13-15.14) / Clécio Souto (15.15) / Jorge Junior (15.17) / Mauricio Berger (16.01) / Sérgio Stern (16.05-16.08) / Carlos Roberto (16.19) / Mauro Ramos / Duda Espinoza / Marco Ribeiro
Carl Carlson: Renato Rosenberg (ep, 2.02) / Dário de Castro (2.13) / Marco Ribeiro (3.11, 3.24) / Leonel Abrantes (6.17-6.19) / Paulo Flores (6.23) / Mário Tupinambá (7.07-7.08) / José Augusto Sendim (8.10-8.12) / Gutemberg Barros (9.13) / Carlos Seidl (9.15-9.19) / Malta Júnior (10.08) / Carlos Seidl (10.18-10.22) / Gutemberg Barros (12.01-12.06), Mário Cardoso / Luiz Carlos Persy / Jorge Lucas
Chase: Orlando Drummond (8ª Temporada) / Carlos Seidl (11ª Temporada) / Ronaldo Júlio (14 ª Temporada)
Chefe Clancy Wiggum: José Luiz Berbeito (alguns episódios) / Eduardo Dascar (ep. 1.12) / Pietro Mário (3.06) / Guilherme Briggs (3.15-3.17) / Mauro Ramos (4.06) / Carlos Roberto (5.08) / Leonel Abrantes (5.11) / André Bellisar (6.13) / Carlos Roberto (6.18-6.22) / Gutemberg Barros (6.23) / Marco Antônio Costa (8-13) / Philipe Maia /Marcelo Garcia (uma cena - 16.11)
Cletus: José Luiz Barbeito (7.14-7.20) / Eduardo Borgerth (7.21) / Ronaldo Júlio (8.16) / Júlio Chaves (10.10) / Márcio Simões (11.14) / Nizo Neto (11.18) / Júlio Chaves (12.18-12.19) / Leonardo Serrano (13.08) / Flávio Back (14.05-14.07) / Oziel Monteiro (14.12-14.17) / Philippe Maia (15.05-15.07) / Mário Jorge Andrade (15.08-15.14) / Ricardo Vooght (15.15) / Mauricio Berger (15.22) / Gustavo Nader (16.06) / José Augusto Sendim (16.15-16.18) - Os Simpsons
Cobra: Renato Rosenberg (2.20) / Luiz Brandão (3.20) / Jorge Lucas (4.11) / Carlos Roberto (6.23) / Júlio Chaves (9.05-9.09) / Paulo Flores (9.11) / Carlos Seidl (10.23) / Oziel Monteiro (14.15-14.18) / Malta Júnior (15.07) / Ednaldo Lucena (15.14) / Luiz Carlos Persy (16.11) / José Augusto Sendim (16.14-16.15)
Disco Stu: Carlos Seidl / Sérgio Stern (7.13) / Carlos Roberto (8.11) / Jorge Lucas (12.19) / Nizo Neto (13.08) / Jorge Júnior (13.11) / Carlos Roberto (13.14) / Nizo Neto (13.19) / Hamilton Ricardo (15.06-) / Marcelo Garcia (16.10)
Doug: Jorge Lucas / Gutemberg Barros
Dr. Nick Riviera: Jorge Vasconcellos (3.09), José Luiz Barbeito (7.01), Marco Ribeiro (7.21), Ronaldo Júlio (8.17), Nestor Chiesse (12.03), Gutemberg Barros (13.16), Maurício Berger, Luiz Sérgio Vieira
Dr. Velimirovic: Marco Antônio Costa (8ª Temporada) /
Jorge Lucas (8ª Temporada)
Drederick Tatum: José Augusto Sendim (8.03) / Duda Ribeiro (12.16) / Ednaldo Lucena (13.09) / Márcio Simões (14.04)/ Hamilton Ricardo (14.20-14.21) / Jorge Júnior (15.03-15.06)/ Philippe Maia (15.07-15.17) / Jorge Júnior (15.18-)
Duffman: Paulo Flores /Gutemberg Barros (9.01) / Carlos Seidl (12.15) / Júlio Chaves (13.21) / Ricardo Vooght (14.06)/ Ricardo Juarez (14.19), Jorge Júnior (15.15)/ Duda Espinoza (15.17)
Johnny Caladão: Gutemberg Barros / Nizo Neto
Kirk van Routen: André Bellisar (6.24) / Mário Tupinambá (7.06, 7.21) / José Augusto Sendim (8.06) / Carlos Seidl (8.08) / Júlio Chaves (9.07) / Carlos Seidl (12.05) / Ricardo Juarez (12.15) / Nizo Neto (13.02) / Júlio Chaves (13.18-13.19) / Samir Murad (14.11) / Ricardo Juarez (14.17) / Jorge Júnior (14.21) / Hamilton Ricardo (15.08-15.11) / Jorge Júnior (15.12-)
Luigi: Duda Espinoza (11.03) / Jorge Lucas (13.18) / Júlio Chaves (13.22) / Ronaldo Júlio (14.01-14.20) / Mário Jorge Andrade (15.08-15.14) / Sérgio Stern (15.15), Mário Jorge Andrade (16.02-16.04)
Moe Szyslak: Alfredo Martins (alguns episódios)/ Pietro Mário (ep. 2.05) / Jorge Vasconcellos (eps. 2.08-13) / José Luiz Barbeito (2.17 e 2.22) / Isaac Schneider (3.14-3.19) / Guilherme Briggs (4.09)/ Isaac Schneider (4.11-4.22), André Bellisar (6.03) / Maurício Berger (6.06-6.09) / André Bellisar (6.12, 6.21) / Guilherme Briggs (6.22) / André Bellisar (6.23-25) / Leonel Abrantes (7.01-7.02) / André Bellisar (7.044-8.19) / Duda Ribeiro (9.10, 13) / Malta Júnior (9.15-9.19) / Mário Tupinambá /Leonel Abrantes
Oficial Lou: Marco Ribeiro (3.13) / Guilherme Briggs (3.18) / Sérgio Stern (7.08) / Júlio Chaves (10.11) / Duda Ribeiro (12.04) / Ricardo Juarez (12.11-12.12) / Mário Cardoso (12.13) / Nizo Neto (12.18) / Leonardo Serrano (13.04-13.21) / Duda Espinoza (15.08-15.12) / Leonardo Serrano (15.13-16.06-16.13) / Marcelo Sandryni
Professor Frink: Manolo Rey (alguns episódios) /Jorge Vasconcellos (2.17) / Isaac Schneider (4.18-4.21) / André Bellisar (6.14) / Guilherme Briggs (6.19) / Paulo Flores (6.24) / Sérgio Stern (7.21) / Mário Cardoso (8.01) / Júlio Chaves (9.04) / Carlos Seidl (10.09-10.11) / Jorge Lucas (10.21-10.22) / Duda Espinoza (11.04) / José Augusto Sendim (11.20) / Felipe Grinnan (12.02-12.03) / Júlio Chaves (12.16) / Nizo Neto (12.19) / Júlio Chaves (12.20-12.21) / Christiano Torreão (13.05-13.08, 13.19; 14.01-14.16) / Alexandre Moreno (15.01-15-06) / Luiz Sérgio Vieira (15.07-15.21) / Paulo Vignolo (15.22) / Luiz Sérgio Vieira (16.01-16.16)
Raphael: Márcio Simões (1ª voz) / Ricardo Vooght (2ª voz) / Samir Murad (3ª voz) / Philippe Maia (4ª voz) / Oziel Monteiro (5ª voz) / Jorge Lucas (6ª voz) / Duda Espinoza
Superintendente Chalmers: Sérgio Stern / José Santa Cruz / Ayrton Cardoso / Isaac Bardavid / Carlos Seidl /Jorge Lucas (6.21), Mário Tupinambá (6.25-7.12), Duda Espinoza (10.11), Júlio Chaves (12.08)/ Nestor Chiesse (12.19), Paulo Bernardo (13.20) / Oziel Monteiro (14.04) / Paulo Bernardo (14.12) / Luiz Sérgio Vieira (15.21-) / Maurício Berger (16.09) / Samir Murad (16.15-16.17)
Velho Judeu: Paulo Flores (13.21) / Miguel Rosenberg (14.05) / Pietro Mário (16.16)
Participações em Os Simpsons:
Alexandre Moreno - comprador do carro - 15.10
Alfredo Martins - vendedor de carros - 6.15
André Bellisar - Barco Paladino, Dr. Colossus, Sr. Largo (6.21), professor de cabelo longo - 6.21, veterinário, voz na tv #1 - 7.06, Morte
Carlos Alberto - Buck Mitchell
Carlos Roberto - Don Vittorio di Maggio, Dr. Foster, Michael, Mikhail Gorbachev, Porco, Tim Taylor, LT. Smash; chefe da empresa aérea - 6.11, eletricista - 7.08, executivo da rede #2 - 7.10, guarda, leiloeiro - 8.23, mafioso - 7.03, vendedor de tv - 7.14, editor - 15.21; terrorista - (15.21)
Carlos Seidl - Bob Arnold, Humphrey, o camelo; Royce McCutcheon, Stan, Craig, Número 2, Mesmerino; atendente - 8.03, promotor do festival de comédia - 9.15, recrutador naval - 9.19, pai na praia - 10.08, presidente - 11.01, soldado #2 - 11.02, cientista #1 - 12.16, espanhol velho #1 - 13.13
Clécio Souto - homem no aeroporto (15.18)
Duda Espinoza - Ak, funcionário - 10.19, doutor - 11.12, soldado #1 - 12.03, Sr. Thai
Duda Ribeiro - Barão von Wortzenberger, Chuck Garabedian, Frank Grimes, Randy, cara na base móvel - 7.24, Pai de Jimbo
Ednaldo Lucena - Billy the Kid, escritor - 13.04; orador - 14.03, Hank Azaria dublando: guarda #1 - 15.14
Eduardo Borgerth - Agente Goodman, Bill Gates, Glen; Smokey, o urso robô
Eduardo Dascar - Flash Baylor, inspetor de segurança - 2.04, vendedor de ingressos - 15.14)
Felipe Grinnan - militar #2 - 12.08, terrorista - 12.06, homem na piscina - 15.18
Gustavo Nader - Sapo Fônico, Mario
Gutemberg Barros - Bob Hope, Guarda McFadden, Wiseguy, William Milo, Cão Danado, Shemp, George Wilson; ajudante de Quimby - 7.23, dono do cinema - 7.07, executor - 7.15, locutor da rádio, parceiro do Sid - 9.08, piloto do helicóptero - 6.04, produtor - 7.02, vendedor de Khlav Kalash - 9.01, quiroprático #2 - 12.10, locutor do mundo do futuro - 14.07, ladrão - 14.09
Guto Nejaim - menonita - 14.19
Hamilton Ricardo - Larry H. Advogado, Jr.; farmacêutico - 11.02, voz do canal da hora - 14.03, Buda; James T. Kirk, Joe; invasor barbáro #2 - 16.12
Hélio Ribeiro - Steffan August
Hermes Baroli - Coronel
Isaac Schneider - funcionário do serviço de encontros - 4.13, frentista - 3.16, homem com cartas - 4.08, veterinário - 3.19
José Augusto Sendim - Gunter, diretor - 11.10, jockey #1 - 11.13, guia - 10.08, paramédico - 8.07, Dean Martin; Sr. Thompson
José Leonardo - Ebenezer Urkel; Ursinho Carinhoso; trabalhador da construção - 15.06
José Luiz Barbeito - funcionário do banco - 7.15, homem chamando a Cypress Hill - 7.24
José Santa Cruz - Monstro do Frankenstein, chefe de segurança - 10.10, mecânico - 12.07, trocador de dinheiro - 13.06, Jim Broadbent; Pepino Moisés; piloto - 15.18
Júlio Cezar - Agente Homer Simpson
Júlio Chaves - Agente Miller, tesoureiro Atkins, Trent Steele, Arthur Crandall, Linguo, Tom Clancy, Waylon Smithers Sr.; mensageiro do Papa - 9.08, policial - 9.16, porco - 10.18, treinador - 10.12.
Leonardo Serrano - Geoff Jenkins; Michael Corleone, gangstar - 12.20, comentarista da corrida - 13.09, oficial do aeroporto - 14.14, nativo - 14.18.
Leonel Abrantes - Demônio, âncora - 7.19, cara na sala de controle #3, empregado do pet shop, gerente do banco - 6.17, homem da empresa de hipnose - 7.20, locutor da corrida - 7.17, Narrador da História de Roger Meyers, técnico de Oak Ridge - 7.20, dançarino - 11.20
Luiz Brandão -
Luiz Carlos Persy - Choc-o-Bot, Sr. Sulu, garçom - 9.16, gerente - 9.22, instrutor de recreação - 9.19, operador da ponte - 9.24, veterano do Haiti - 9.19
Luiz Feier Motta - Al Gumble, funcionário do bar - 6.11
Luiz Sérgio Vieira - Milhouse mexicano, irmão #1 - 11.15
Malta Júnior - Abutre, Kliff, Nick Callahan, advogado - 9.13, bartender - 10.08, empregado - 9.22, funcionário da loja de gozações - 9.24, homem da repo - 8.20, instrutor da aula de tiro - (8.25), homem no filme (10.09), representante mongol (10.20), homem do Omnióculos (11.13)
Manolo Rey - AT-AT; agente do fbi (15.02)
Marcelo Matos - Robusto
Márcio Simões - Adam West, Hobo, executivo da Laramie - (11.05), entregador de bolos; soldado morto por lisa (13.14), rib-head #3 (14.12), piloto (14.14), Simon Banquinhowitz, Randall Curtis
Marco Moreira - Sam
Marcos Souza - Hikaru Sulu
Mário Cardoso - Zorro, Leo, índio #2 (8.03), general - 12.11, guarda (12.02)
Mário Jorge Andrade - Formico
Mário Tupinambá - Lua; Balki Bartokomous, Moe Howard, agente da IRS #2 - 7.15, guia turístico - 7.09, salva-vidas - 13.15, narrador - 14.11, âncora - 14.13)
Maurício Berger - Kevin Costner, Rhett Butler, capitão - 11.12, chefe tribal (11.17), fazendeiro #1 - 11.05, piloto (11.18), valete (2.07)
Mauro Ramos - Obengruppenfuhrer Wolfscastle, ajudante de Quimby - 3.10, empregado da loja de cópia - 7.16, General.
Miguel Rosenberg - traficante de açúcar (13.08)
Nestor Chiesse - Phil Angelides, Red Barclay, criminoso #1 (10.13), produtor #5 (10.15), psicólogo #1 (11.21), executivo #1 - 12.17, vendedor - 12.06
Nizo Neto - Meganauta, Sardonicus, guarda e inglês (11.17), instrutor (11.20), locutor de rádio (13.18), apresentador do 'Toque o Fogão (14.03), vendedo de Marrakesh (14.15)
Orlando Drummond - Papai Noel, Sr. Costington, DJ da KFSL e dono do show de excêntricidades (7.24)
Oscar Henriques - Congressista Beauregard, Harry Decapitador, Jimmy, o dedo duro, Mitch Hartwell, Stark Richdale, âncora da Fox News (14.14), atendente (14.20)
Oziel Monteiro - proprietário (14.19)
Paulo Bernardo - Buda, Fernando, Julio, piloto, homem da EPA e jurado (13.21), jogador de boliche #1 (14.10), oficial de justiça (14.10), líder de dança (14.18)
Paulo Flores - Sr. Bundão, John Coffey, Mr. T, guarda (8.12), homem bigodudo (9.11), político - 9.16, apresentador da TBS - 11.15), guia (11.19), homem na platéia (12.08), chinês forte - (13.03), homem de Bronson (13.13)
Paulo Vignolo - Gabbo, Joey, Frank Grimes, Jr.,. filho mais velho do Dr. Hibbert - (7.04); estudante #1 (13.20), guia turístico #1 - (14.20)
Philippe Maia - Jed Clampett, Homem vestido de pássaro (13.15), cowboy (14.18), chefe (14.20)
Renato Rosenberg - motorista (2.17), vilão no filme (4.17)
Ricardo Juarez - cientista #1 - 12.09, executivo #1 - 12.15, locutor do "Eu Quero" - 12.13, professor de samba - 13.15, chef - 14.09, repórter #3 - 14.13, hamish - 14.19, conselheiro matrimonial (14.20)
Ronaldo Júlio - Meyer, Dexter Colt, merendeiro - 8.19, homem das redes - 14.01, mordomo - 14.05, instrutor de yoga - 14.06, general - 14.07, astronauta #2 - 14.19
Samir Murad - Professor Van Doren, locutor do trailer - 13.09, engenheiro - 13.10
Sérgio Stern - Iggy Wiggum, autenticador de ingressos - 7.24, examinador - 7.23, expedidor - 7.20, funcionário da loja boas vibrações - 7.24, guarda do portão - 7.09, homem com cigarro - 7.19, homem com telefone - 7.19, homem de admissões de Yale - 8.04, homem de limpeza - 8.05, médico no comercial - 4.16, operador do Gritatorium - 9.12, piloto interceptador - 7.09
Arquivo de áudio: Miguel Rosenberg - Os Simpsons (Frank Grimes - Flashbacks na 14ª Temporada)
Primeiro nome: Henry Albert
