Quando mudam o sexo do ator na dublagem

joselito de oliveira · joselito de oliveira 03-01-2018, 17:00 Member

Machiko Soga (Ballboy): Zezinho Cutolo no Machine Man

pai do Jaime Palilo (bebe Jupteriano): Cecilia Lemes no Chapolin

Monica Rossi dublou o finado Bussunda do Casseta e Planeta.

na serie do Shaider, Maria Helena Pader dublou o Sacerdotisa Paul que é o mesmo que fez o Taurus do Kamen Rider Black

***Reinaldo*** · ***Reinaldo*** 03-01-2018, 17:15 Administrador

joselito de oliveira Escreveu:Machiko Soga (Ballboy): Zezinho Cutolo no Machine Man

aquela bolinha não tinha sexo definido pra mim não houve mudança de sexo"

joselito de oliveira Escreveu:Monica Rossi dublou o finado Bussunda do Casseta e Planeta.

kkk eu lembro o Bussunda fazia uma loira e a Mônica dublava as cenas. mas o personagem era feminino...

joselito de oliveira · joselito de oliveira 04-01-2018, 15:04 Member

no pestinha 3 a irmã do Morphos é interpretado por Eric Edwards mesmo, e dublado pela Isaura Gomes no VHS e Flavia Saddy na delart

Tommy Wimmer · Tommy Wimmer 17-03-2022, 01:42 O Internacional

Nas primeiras temporadas da "Patrulha Canina" (até ao episódio 2.13), o Marshall e o Zuma viraram meninas.

DavidDenis · DavidDenis 17-03-2022, 10:19 Posting Freak

Letitia Wright dublada pelo Gabriel Martins*em O Passageiro (The Commuter).

Duke de Saturno · Duke de Saturno 17-03-2022, 10:39 King

A Barbara Miller (mãe da Sadie em Steven Universo) foi dublada pelo Charles Emmanuel em sua primeira aparição falada, acho q pensaram q ela fosse homem, daí botaram o Charles pra dublar.

Chyri1 · Chyri1 17-03-2022, 13:35 Senior Member

Tommy Wimmer Escreveu:Nas primeiras temporadas da "Patrulha Canina" (até ao episódio 2.13), o Marshall e o Zuma viraram meninas.

Houve uma redublagem nesses personagens específicos e nas falas com gênero trocado, porém eu achava mais inclusivo já que são 5 cachorros e só uma cachorra no original…

***Reinaldo*** · ***Reinaldo*** 17-03-2022, 13:44 Administrador

Chyri1 Escreveu:Houve uma redublagem nesses personagens específicos e nas falas com gênero trocado, porém eu achava mais inclusivo já que são 5 cachorros e só uma cachorra no original…

Certo mas a produção específica se são machos ou fêmeas? Não faz sentido mudarem intencionalmente por "inclusividsde" fazer isso não é seguir o original.

Chyri1 · Chyri1 18-03-2022, 15:23 Senior Member

Reinaldo Escreveu:Certo mas a produção específica se são machos ou fêmeas? Não faz sentido mudarem intencionalmente por "inclusividsde" fazer isso não é seguir o original.

Nas primeiras temporadas não lembro de nada especificando, mas os outros tinham características mais "masculinas" digamos assim, talvez tenham confundido ou a Nick quis mudar mesmo.

***Reinaldo*** · ***Reinaldo*** 18-03-2022, 15:46 Administrador

joselito de oliveira Escreveu:no pestinha 3 a irmã do Morphos é interpretado por Eric Edwards mesmo, e dublado pela Isaura Gomes no VHS e Flavia Saddy na delart

Personagem feminino feito por um homem, nada de mudança de sexo

Chyri1 Escreveu:Nas primeiras temporadas não lembro de nada especificando, mas os outros tinham características mais "masculinas" digamos assim, talvez tenham confundido ou a Nick quis mudar mesmo.

Faz sentido a Nick mudar após alguma pressão midiática, na dublagem podem ter se baseado no original sem definição de machos ou fêmeas