Famosos na Dublagem

[Ryu]

Thalita Carauta e Otaviano Costa na dublagem da animação O Touro Ferdinando.

[Ryu]

Tomara que usem a mesma tradução da versão clássica.

Aqui um pouco da letra do tema de abertura do novo Ducktales.

[video=youtube;zFTBa47xshI]https://www.youtube.com/watch?v=zFTBa47xshI[/video]

Acho que a Disney não tinha os direitos daquela letra. Que pena.

acho que o tema de abertura vai ficar igual a abertura de duck tales em vhs seguindo a versão original sem adaptações

[Ryu]

Bruno Gagliasso e Márcio Garcia na dublagem de Paddington 2.

O Henrique Fogaça, chef de cozinha e jurado da versão brasileira do reality show MasterChef também está no elenco de dubladores de Paddington 2.

No final dos anos 1960, a Gloria Pires fez um teste pra voz do Bambi, mas não conseguiu dublar o filme. Isso conta?

O ator global Josué Galinari está trabalhando com dublagem em Campinas. Os papeis mais notáveis dele tem sido em animes, como Devilman Crybaby, Violet Evergarden, Beyblade Burst e Kujira no Kora - Filhos da Baleia, além da série La Casa de Papel.

Evaristo 'estreia' no cinema e dubla apresentador de TV em "Os Incríveis 2"


Depois de estrelar comerciais para a Netflix, um banco de investimentos, uma rede de varejo e uma marca de alvejante, Evaristo Costa, ex-âncora do “Jornal Hoje”, vai finalmente “estrear” no cinema também.

Não, não será como ator. “Eva” --como é chamado pelos fãs-- é um dos dubladores da animação “Os Incríveis 2”, que tem estreia prevista nos cinemas no próximo dia 14 de junho.

A dublagem já foi feita nos últimos dias.

Além de Evaristo, a animação da Pixar-Walt Disney vai contar com mais três estrelas da TV aberta: Otaviano Costa (nenhum parentesco com “Eva”, sua mulher, Flavia Alessandra, e o apresentador do SBT Raul Gil.


Fonte: https://tvefamosos.uol.com.br/noticias/o...veis-2.htm

Evaristo 'estreia' no cinema e dubla apresentador de TV em "Os Incríveis 2"


Depois de estrelar comerciais para a Netflix, um banco de investimentos, uma rede de varejo e uma marca de alvejante, Evaristo Costa, ex-âncora do ?Jornal Hoje?, vai finalmente ?estrear? no cinema também.

Não, não será como ator. ?Eva? --como é chamado pelos fãs-- é um dos dubladores da animação ?Os Incríveis 2?, que tem estreia prevista nos cinemas no próximo dia 14 de junho.

A dublagem já foi feita nos últimos dias.

Além de Evaristo, a animação da Pixar-Walt Disney vai contar com mais três estrelas da TV aberta: Otaviano Costa (nenhum parentesco com ?Eva?), sua mulher, Flavia Alessandra, e o apresentador do SBT Raul Gil.


Fonte: https://tvefamosos.uol.com.br/noticias/o...veis-2.htm

Startalent é uma tendência mundial, não é nada anormal famosos dublando filmes.
O problema é quando isso é bem-executado. Apresentador fazendo apresentador é perfeitamente razoável. E Flavia e Otaviano felizmente são atores...

Alfredo Rollo publicou no Facebook que dirigiu a Anitta em uma produção de voz original. Resta saber qual é.