ESTÚDIO:
VSI (Vox Mundi)
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Letícia Quinto (1ª-2ª Temporadas) / Flora Paulita (3ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós
Elenco Principal
Alba August (Simone Andersen): Clarice Espindola (1ª - 1ª Temporada)/ Carol Valença (2ª voz - 2ª-3ªTemporadas)
Lucas Lynggaard Tønnesen (Rasmus Andersen): Daniel Figueira
Mikkel Boe Følsgaard (Martin): Felipe Zilse
Lukas Løkken (Patrick): Vágner Fagundes
Sonny Lindberg (Jean): Robson Kumode
Jessica Dinnage (Lea): Letícia Bortoletto (1ª-2ª Temporadas)
Angela Bundalovic (Beatrice): Andressa Andreatto (1ª Temporada)
Natalie Madueño (Fie): Tatiane Keplmair (2ª-3ª Temporadas)
Clara Rosager (Sarah): Bia Dellamonica (2ª-3ª Temporadas)
Evin Ahmad (Kira): Kate Kelly Ricci (2ª-3ª Temporadas)
Rex Leonard (Daniel): Vitor Mello (3ª Temporada)
Johannes Bah Kuhnke (Sten): Sérgio Moreno
Participações - 1ª Temporada
Anders Mossling (Mark): Francisco Brêtas
Anna Bjelkerud (Karen): Rosa Maria Baroli
Bertil De Lorenzi (Rasmus com 10 anos): Vii Zedek
Henning Valin Jakobsen (Bjørn)): Marco Antônio Abreu
Iben Hjejle (Ellen Andersen): Cecília Lemes
Jacob Lohmann (Thomas): Luiz Laffey
Kaya Toft Loholt (Vilde - reações): Marina Santana
Lars Simonsen (Frederick Andersen): Leonardo Camillo
Lisa Carlehed (A médica): Eleonora Prado
Mikkel Arendt (Carsten): Silvio Giraldi
Petrine Agger (Mãe de Lea): Lúcia Helena
Sebastian Aagaard-Williams (Soldado Per): Marco Aurélio Campos
Thea Glindorf (Anna): Marli Bortoletto
Anders Heinrichsen (Phillip - voz): Marco Aurélio Campos (1.01)
Igor Egholm (colega de sala #1): Lucas Gama (1.01)
Frieda Krøgholt (colega de sala #3): Jussara Marques (1.01)
Kenneth Kainz (professor): Francisco Brêtas (1.01)
Maria Esther Lemvigh (mulher na van): Letícia quinto (1.01)
Monica Krogh-Meyer (âncora de notícia - voz): Rosa Maria Baroli (1.01)
Christian 'Krølle' Pedersen (Comandante): Renato Soares (1.02
Kasper Løfvall Stensbirk (soldado): Lucas Gama (1.02)
Nanna Skaarup Voss (mulher jovem): Jussara Marques (1.02)
Bertil Smith (garotinho): Marina Santana (1.03)
Nicolai Dahl Hamilton (pai): Ricardo Sawaya (1.03)
Elvir Ramovic (homem nervoso): Nestor Chiesse (1.03)
Bolette Engstrøm Bjerre (mãe de Vilde): Raquel Marinho (1.04)
Martin Bo Lindsten (pai de Vilde): Ricardo Sawaya (1.04)
Anne Gry Henningsen (assistente social): Marli Bortoletto (1.06)
Emma Madsen (ex-namorada de Patrick): Fernanda Bullara (1.06)
Henrik Noël Olesen (pai de Patrick): Luiz antônio Lobue (1.06)
Kristian Fjord (chefe de Patrick): Márcio Araújo (1.06)
Kasper Leisner (cientista): Silvio Giraldi (1.06)
Katinka Evers-Jahnsen (garotinha): Flora Paulita (1.06)
Mads Riisom (cobaia): Márcio Araújo (1.06)
Maj-Britt Mathiesen (doutora): Sandra Mara Azevedo (1.08)
Mette Alvang (assistente): Priscila Franco (1.08)
Emilie Kruse (voz no telefone): Priscila Franco (1.08)
Outras Vozes:
Fernanda Bullara, Flora Paulita, Heitor Assali, Letícia Quinto, Lucas Gama, Luiz Antônio Lobue, Márcio Araújo, Marun Reis, Sérgio Moreno.
Participações - 2ª Temporada
Anders Juul (Jakob): Marcelo Campos
Bertil De Lorenzi (Rasmus com 10 anos): Vii Zedek
Christine Sønderris (Johanne): Angélica Santos
Dan Zahle (Anders): Francisco Júnior
Ellaha Pack (Petra): Mariana Pozzatto
Josephine Park (Kamilla): Maíra Paris
Lars Simonsen (Frederick Andersen): Leonardo Camillo
Lars Torpp Thomsen (Klaus): Marcelo Salsicha
Magdalena Eshaya (Martha): Priscila Amorim
Marina Bouras (Mãe de Sarah): Denise Reis
Morten Lützhøft (pai de Sarah): César Emílio
Nicklas Søderbergh Lundstrøm (Dennis): Renan Freitas
Nicoline Melbye (Sarah com 13 anos): Bia Dellamonica
Nikolaj Groth (Asger): Heitor Assali
Virgil Katring-Rasmusen (Marcus): Vii Zedek
Malin Elisabeth Rømer Brolin-Tan (Mãe de Marcus): Maria Cláudia Cardoso (2.01)
Biljana Stojkoska (Funcionária da Apollon): Maria Cláudia Cardoso (2.02)
Lila Nobel (médica de Sarah): Maria Cláudia Cardoso (2.02)
Ina-Miriam Rosenbaum (Doutora): Cristina Rodrigues(2.03)
Nadia Avoghlian Kristensen (Garota na festa #1): Priscila Amorim (2.03)
Rikke Westi (Garota na festa #2): Marun Reis (2.03)
Joen Højerslev (cientista): Silvio Giraldi (2.05)
Outras Vozes:
Bruno Camargo, Caio Falabella, Caio Guarnieri, Henrique Canales, Lúcia Helena, Mariana Pozzatto, Marun Reis, Paulo Porto, Ricardo Nagy, Rodrygo Gomes, Spencer Toth, Vinícius Fagundes, Wilken Mazzei.
Participações - 3ª Temporada
Annemette Andersen (Trine): Cláudia Carli
Ardalan Esmaili (O Tio): Jorge Lucas
Cecilia Loffredo (Luna): Gigi Patta
Emily Hedayat (Memo): Diego Lima
Happy Jankell (Natasha): Marun Reis
Henrik Birch (Hans): Tatá Guarnieri
Joos Rohrberg Sanden Støvelbæk (Kristian): Raul Rosa
Rebekka Trier Kær (Olivia): Marun Reis
Sandra Guldberg Kanpp (Mathilde): Luiza Porto
Vidhi Kastebo Hansen (Emilia): Luiza Porto
Amelia Hoy (Doutora da Apollon): Shallana Costa (3.01)
Dan Boie (estranho): Glauco Marques (3.01)
Diana Axelsen Antonakakis (Doutora da Apollon): Shallana Costa (3.02)
Stine Prætorius (funcionária da Apollon): Silvia Suzy (3.03, 3.05)
Michael Rajani (cientista inconformado): Raul Rosa (3.04)
Thomas Bang (cientista): Raul Rosa (3.05)
Outras Vozes:
Cassiano Ávila, Diego Lima, Gláucia Franchi, Glauco Marques, Matheo Novaes, Orlando Viggiani, Raul Rosa, Renato Soares, Sílvia Suzy, Thiago Zambrano, Vinícius Fagundes.
Fonte: Reinaldo, Créditos Netflix