ESTÚDIO:
Cinevídeo / Delart (Mixagem)
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Globoplay/Amazon Prime Video / Netflix / Universal+
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (John Bennett): Philippe Maia
Mila Kunis (Lori Collins): Priscila Amorim
Seth MacFarlane (Ted - voz): Manolo Rey
Joel McHale (Rex): Ettore Zuim
Giovanni Ribisi (Donny): Reginaldo Primo
Patrick Warburton (Guy): Luiz Carlos Persy
Matt Walsh (Thomas): Dário de Castro
Jessica Barth (Tami-Lynn): Angélica Borges
Aedin Mincks (Robert): Cadu Paschoal
Bill Smitrovich (Frank): Júlio Chaves
John Viener (Alix): Clécio Souto
Laura Vandervoort (Tanya): Flávia Fontenelle
Sam J. Jones (Ele mesmo): Jorge Rosa
Robert Wu (Ming): Clécio Souto
Ginger Gonzaga (Gina): Sylvia Salusti
Jessica Stroup (Tracy): Carla Pompilio
Melissa Ordway (Michelle): Fernanda Baronne
Norah Jones (Ela mesma): Adriana Torres
Alex Borstein (Mãe do John): Carla Pompilio
Ralph Garman (Pai do John): Rodrigo Oliveira
Bretton Manley (John criança): Eduardo Drummond
Zane Cowans (Ted criança - voz): Yago Machado
Ted Danson (Ele mesmo): Hélio Ribeiro
Ryan Reynolds (Ele mesmo): Philippe Maia
Patrick Stewart (Narrador - voz): Luiz Feier Motta (Cinema)/ Pietro Mário
Imagem na TV: Sam J. Jones em "Flash Gordon": Sérgio Muniz
Locutor e Placas: Ricardo Vooght
Outras Vozes
Alice Lieban, Bia Barros, Charles Emmanuel, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Hélio Ribeiro, Hugo Myara, Jorge Rosa, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Ricardo Vooght.
Fonte: Bruno Monteiro, Eduardo K, Créditos Universal Pictures