ESTÚDIO
BKS
MÍDIA:
VHS (América Vídeo)/ Televisão (Record) / TV Paga (Cartoon Network)
ELENCO DE DUBLAGEM
Roger Carel (Astérix): Carlos Silveira
Jacques Morel (Obélix): Luiz Antônio Lobue
Lucien Raimbourg (Panoramix): José Soares
Micheline Dax (Cleópatra): Isaura Gomes
Jean Parédès (Júlio César): Aldo César
Numerobis: Tatá Guarnieri
Timetamon: Francisco Brêtas
Pedibis: Marcelo Campos
Abracourcix: Mário Jorge Montini
Chatotorix: Eleu Salvador
Leão: Luiz Antônio Lobue
Pierre Trabaud (Capitão Pirata): Jonas Mello
Bernard Lavalette (Narrador): Francisco Borges
Locução: Francisco Borges
Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Eudes Carvalho, Eleu Salvador, Fábio Moura, Jonas Mello, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Sérgio Moreno, Wendel Bezerra.