Sanando algumas duvidas:
Participações da terceira temporada:
Castulo Guerra (Seth Mendoza): Malta Junior
Elizabeth Hoffman (Premier Bhavani): Jane Kelly
James McIntire (Hali): Malta Junior
Joycelyn O’Brien (Mitena Haro): Mariangela Cantu
J. Michael Flynn (Zayner): Jose Luiz Barbeito
Kevin Peter Hall (Leyor): Ricardo Juarez
Marc Lawrence (Volnath): Paulo Flores
Michael Cavanaugh (Capitao Robert DeSoto): Carlos Roberto
Peter Slutsker (Nibor): Malta Junior
Rocco Sisto (Sakkath): Malta Junior
Stephen Lee (Chorgan): Malta Junior
Susan Powell (Tenente Marla Aster): Isis Koschdoski
Participações da quarta temporada:
Georgia Brown (Helena Rozhenko): Dolores Machado
Gwynyth Walsh (B’Etor): Izabella Bicalho
Henry Woronicz (J’Ddan):Gutemberg Barros
Adições da 5° temporada
- Esta, até o momento em que estou acompanhando, é a ultima temporada tendo o Duda Ribeiro no Data. Jorge Lucas assume o papel no nono episódio
- A Alferes Ro (e não Engenheira), foi dublada pela Monica Rossi nos dois primeiros episódios os quais a atriz Michelle Forbes aparece. Rita Lopes (apenas confirmando a dubladora) assume o papel a partir do 14. E peço à moderação para incluir a personagem nas "Participações Especiais", já que, assim como o Barclay, ela tem uma certa relevância nos episódios dos quais participa. Solicito também, incluir a terceira voz da personagem, Rebecca Joia (já identificada aqui também).
- A Alferes Robin Lefler (Ashley Judd) tem uma pequena participação no segundo episódio. Neste, ela foi dublada pela Monica Rossi.
Elenco principal:
Leonard Nimoy (Spock): Marcio Seixas (5.07 e 5.08)
Mark Lenard (Sarek): Orlando Drummond (5.07)
Michelle Forbes (Alferes Ro Laren): Monica Rossi (1° voz -5.03 e 5.05) Rita Lopes (2° voz - 5.14, 5.15, 5.18 e 5.24)
Rosalind Chao (Keiko O’Brien) Dolores Machado
Whoopi Goldberg (Guinan): Nelly Amaral (1° voz - 5.01, 5.03,5.22 e 5.26)/ Selma Lopes (2° voz – 5.23)
Wil Wheaton (Wesley Crusher): Nizo Neto (5.06 e 5.19)
Participações da 5° temporada:
Denise Crosby (Sela): Mabel Cezar (1° voz - 5.01)/ Silvia Goiabeira (2° voz - 5.08)
[SIZE=2]Tony Tood (Kurn): Julio Cezar Barreiros
[/SIZE]
[SIZE=2]Barbara March (Lursa): Selma Lopes
Gwynyth Walsh (B’Etor): Izabella Bicalho (assim como em 4.26)
J.D. Cullum (Toral): Paulo Vignolo
Robert O’Reilly (Gowron): Mauricio Berger
Michael G. Hagerty (Capitao Larg)??
Nicholas Kepros (General Movar): Jorge Lucas
Timothy Carhart (Comandante Christopher Hobson): MarioTupinambá
Jordan Lund (Kluge): ???
Richard Allen (Primeiro Oficial Tamariano): ??? (5.02)
Paul Winfield (Capitao Dathon): Julio Chaves
Ashley Judd (Alferes Robin Lefler): Monica Rossi (1° voz -5.02) Guilene Conte (2° voz - 5.06)
Scott Marlowe (Keeve Falor): Julio Chaves (5.03)
Frank Collison (Gul Dolak): Mario Tupinambá
Jeffrey Hayenga (Orta): ???
Cliff Potts (Almirante Kennely): Mario Jorge Andrade
Ellen Geer (Doutora Kila Marr): Selma Lopes (5.04)
Susan Diol (Carmen Davila): Nádia Carvalho
Erika Flores (Marissa Flores): ? (5.05)
John Christian Grass (Jay Gordon Graas): ?
Max Supera (Patterson Supera): ?
Cameron Arnett (Alferes Mandel): Paulo Vignolo
Jana Marie Hupp (Tenente Monroe): Flavia Saddy
Katherine Moffat (Etana Jol): ? (5.06)
Patti Yasutake (Enfermeira Alyssa Ogawa): Priscila Amorim
Karen Hensel (Almirante Brackett): Selma Lopes
Joanna Miles (Perrin): Geisa Vidal
Stephen Root (Capitao K’Vada): Gutemberg Barros
Graham Jarvis (Klim Dokcachin): Paulo Flores
Malachi Throne (Senador Pardek): Mauricio Berger
Norman Large (Proconsul Neral): Mario Tupinambá
Erick Avari (B’iJik): Jorge Lucas
William Bastiani (Omag): Paulo Flores (5.08)
Vidal Peterson (D’Tan): Rodrigo Antas
Stefan Gierasch (Doutor Hal Moseley): ??? (5.09)
Matt Frewer (Berlinghoff Rasmussen): Mauricio Berger
Georgia Brown (Helena Rozhenko): Dolores Machado (5.10) –assim como no segundo da 4° temporada
Brian Bonsall (Alexander Rozhenko): ???
Sheila Franklin (Alferes Felton): Flavia Saddy
Richard McGonagle (Doutor Ja’Dar): Orlando Drummond
Jennifer Edwards (Senhora Kyle): Geisa Vidal
Joshua Harris (Timothy): Rodrigo Antas (5.11)
Harley Venton (Chefe Hutchinson): ???
Steven Einspahr (Professor): Ricardo Juarez
Ben Lemon (Jev): ??? (5.12)
David Sage (Tarmin): Orlando Drummond
Rick Fitts (Doutor Martin): Ricardo Juarez
Eve Brenner (Inad): Nelly Amaral
John Snyder (Aaron Conor): ??? (5.13)
Dey Young (Hannah Bates): Priscila Amorim
Ron Cananda (Martin Benbeck): Mauricio Berger
Erich Anderson (Comandante Keiran MacDuff): Mauricio Berger (5.14)
Liz Vassey (Kristin): Priscila Amorim
Caroline Kava (Doutora Toby Russell): Nádia Carvalho (5.16)
Melinda Culea (Soren): Isis Koschdoski (5.17)
Callan White (Krite): ???
Megan Cole (Noor): Selma Lopes
Kelsey Grammer (Capitao Morgan Bateson): Paulo Flores (5.18)
Ray Walston (Boothby): Orlando Drummond (5.19)
Robert Duncan McNeill (Cadete Nicholas Locarno): RicardoJuarez
Ed Lauter (Tenente-Comandante Albert): Mauricio Berger
Richard Fancy (Capitao Satelk): ???
Jacqueline Brookes (Almirante Brand): Selma Lopes
Walker Brandt (Jean Hajar): Fernanda Baronne
Shannon Fill (Sito Jaxa): Flavia Saddy
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Célia Guimarães(5.20)
Tony Jay (Ministro Campio): Paulo Flores
Albie Selznick (Juggler): Paulo Vignolo
Patrick Cronin (Erko): Mauricio Berger
Famke Janssen (Kamala): Isis Koschdoski (5.21)
Tim O’Connor (Embaixador Briam): Orlando Drummond
Max Grodenchick (Par Lenor): José Leonardo
Mickey Cottrell (Chanceler Alrik): Mario Jorge Andrade
Michael Snyder (Qol): Paulo Vignolo
Noley Thornton (Clara Sutter): Érika Menezes (5.22)
Shay Astar (Isabella): ???
Jeff Allin (Aferes Daniel Sutter): ???
Jonathan Del Arco (Três de Cinco/Hugh): Paulo Vignolo (5.23)
Thomas Kopache (Mirok): Julio Chaves (5.24)
Susana Thompson (Varel): Guilene Conte
Shelby Leverington (Chefe Brossmer): Geisa Vidal
Brian Cousins (Parem): Gutemberg Barros
Margot Rose (Eline): Isis Koschdoski (5.25)
Richard Riehle (Batai): Ricardo Juarez
Scott Jaeck (Administrador): Julio Chaves
Jennifer Nash (Meribor): Flavia Saddy
Daniel Stewart (Jovem Batai): Nizo Neto
Jerry Hardin (Samuel Clemens): Miguel Rosemberg (5.26)
Michael Aron (Jack London): Nizo Neto
Jack Murdock (Mendigo): Orlando Drummond
Marc Alaimo (Frederick LaRouque): ???
[/SIZE]
[SIZE=2]Placa: Julio Cezar Barreiros (5.26)
Locução e títulos dos episódios: Jorge Junior
Outras vozes: Dolores Machado, Fernanda Baronne, FlaviaSaddy, Guilene Conte, Julio Chaves, Leonardo Serrano, Mário Tupinambá, MauricioBerger, Paulo Flores, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Selma Lopes
[/SIZE]
Participações da terceira temporada:
Castulo Guerra (Seth Mendoza): Malta Junior
Elizabeth Hoffman (Premier Bhavani): Jane Kelly
James McIntire (Hali): Malta Junior
Joycelyn O’Brien (Mitena Haro): Mariangela Cantu
J. Michael Flynn (Zayner): Jose Luiz Barbeito
Kevin Peter Hall (Leyor): Ricardo Juarez
Marc Lawrence (Volnath): Paulo Flores
Michael Cavanaugh (Capitao Robert DeSoto): Carlos Roberto
Peter Slutsker (Nibor): Malta Junior
Rocco Sisto (Sakkath): Malta Junior
Stephen Lee (Chorgan): Malta Junior
Susan Powell (Tenente Marla Aster): Isis Koschdoski
Participações da quarta temporada:
Georgia Brown (Helena Rozhenko): Dolores Machado
Gwynyth Walsh (B’Etor): Izabella Bicalho
Henry Woronicz (J’Ddan):Gutemberg Barros
Adições da 5° temporada
- Esta, até o momento em que estou acompanhando, é a ultima temporada tendo o Duda Ribeiro no Data. Jorge Lucas assume o papel no nono episódio
- A Alferes Ro (e não Engenheira), foi dublada pela Monica Rossi nos dois primeiros episódios os quais a atriz Michelle Forbes aparece. Rita Lopes (apenas confirmando a dubladora) assume o papel a partir do 14. E peço à moderação para incluir a personagem nas "Participações Especiais", já que, assim como o Barclay, ela tem uma certa relevância nos episódios dos quais participa. Solicito também, incluir a terceira voz da personagem, Rebecca Joia (já identificada aqui também).
- A Alferes Robin Lefler (Ashley Judd) tem uma pequena participação no segundo episódio. Neste, ela foi dublada pela Monica Rossi.
Elenco principal:
Brent Spiner (Tenente-Comandante Data): Duda Ribeiro (1° voz– 5.01 ao 5.08), Jorge Lucas (2° voz – 5.09 em diante)
Participações especiais: Leonard Nimoy (Spock): Marcio Seixas (5.07 e 5.08)
Mark Lenard (Sarek): Orlando Drummond (5.07)
Michelle Forbes (Alferes Ro Laren): Monica Rossi (1° voz -5.03 e 5.05) Rita Lopes (2° voz - 5.14, 5.15, 5.18 e 5.24)
Rosalind Chao (Keiko O’Brien) Dolores Machado
Whoopi Goldberg (Guinan): Nelly Amaral (1° voz - 5.01, 5.03,5.22 e 5.26)/ Selma Lopes (2° voz – 5.23)
Wil Wheaton (Wesley Crusher): Nizo Neto (5.06 e 5.19)
Participações da 5° temporada:
Denise Crosby (Sela): Mabel Cezar (1° voz - 5.01)/ Silvia Goiabeira (2° voz - 5.08)
[SIZE=2]Tony Tood (Kurn): Julio Cezar Barreiros
[/SIZE]
[SIZE=2]Barbara March (Lursa): Selma Lopes
Gwynyth Walsh (B’Etor): Izabella Bicalho (assim como em 4.26)
J.D. Cullum (Toral): Paulo Vignolo
Robert O’Reilly (Gowron): Mauricio Berger
Michael G. Hagerty (Capitao Larg)??
Nicholas Kepros (General Movar): Jorge Lucas
Timothy Carhart (Comandante Christopher Hobson): MarioTupinambá
Jordan Lund (Kluge): ???
Richard Allen (Primeiro Oficial Tamariano): ??? (5.02)
Paul Winfield (Capitao Dathon): Julio Chaves
Ashley Judd (Alferes Robin Lefler): Monica Rossi (1° voz -5.02) Guilene Conte (2° voz - 5.06)
Scott Marlowe (Keeve Falor): Julio Chaves (5.03)
Frank Collison (Gul Dolak): Mario Tupinambá
Jeffrey Hayenga (Orta): ???
Cliff Potts (Almirante Kennely): Mario Jorge Andrade
Ellen Geer (Doutora Kila Marr): Selma Lopes (5.04)
Susan Diol (Carmen Davila): Nádia Carvalho
Erika Flores (Marissa Flores): ? (5.05)
John Christian Grass (Jay Gordon Graas): ?
Max Supera (Patterson Supera): ?
Cameron Arnett (Alferes Mandel): Paulo Vignolo
Jana Marie Hupp (Tenente Monroe): Flavia Saddy
Katherine Moffat (Etana Jol): ? (5.06)
Patti Yasutake (Enfermeira Alyssa Ogawa): Priscila Amorim
Karen Hensel (Almirante Brackett): Selma Lopes
Joanna Miles (Perrin): Geisa Vidal
Stephen Root (Capitao K’Vada): Gutemberg Barros
Graham Jarvis (Klim Dokcachin): Paulo Flores
Malachi Throne (Senador Pardek): Mauricio Berger
Norman Large (Proconsul Neral): Mario Tupinambá
Erick Avari (B’iJik): Jorge Lucas
William Bastiani (Omag): Paulo Flores (5.08)
Vidal Peterson (D’Tan): Rodrigo Antas
Stefan Gierasch (Doutor Hal Moseley): ??? (5.09)
Matt Frewer (Berlinghoff Rasmussen): Mauricio Berger
Georgia Brown (Helena Rozhenko): Dolores Machado (5.10) –assim como no segundo da 4° temporada
Brian Bonsall (Alexander Rozhenko): ???
Sheila Franklin (Alferes Felton): Flavia Saddy
Richard McGonagle (Doutor Ja’Dar): Orlando Drummond
Jennifer Edwards (Senhora Kyle): Geisa Vidal
Joshua Harris (Timothy): Rodrigo Antas (5.11)
Harley Venton (Chefe Hutchinson): ???
Steven Einspahr (Professor): Ricardo Juarez
Ben Lemon (Jev): ??? (5.12)
David Sage (Tarmin): Orlando Drummond
Rick Fitts (Doutor Martin): Ricardo Juarez
Eve Brenner (Inad): Nelly Amaral
John Snyder (Aaron Conor): ??? (5.13)
Dey Young (Hannah Bates): Priscila Amorim
Ron Cananda (Martin Benbeck): Mauricio Berger
Erich Anderson (Comandante Keiran MacDuff): Mauricio Berger (5.14)
Liz Vassey (Kristin): Priscila Amorim
Caroline Kava (Doutora Toby Russell): Nádia Carvalho (5.16)
Melinda Culea (Soren): Isis Koschdoski (5.17)
Callan White (Krite): ???
Megan Cole (Noor): Selma Lopes
Kelsey Grammer (Capitao Morgan Bateson): Paulo Flores (5.18)
Ray Walston (Boothby): Orlando Drummond (5.19)
Robert Duncan McNeill (Cadete Nicholas Locarno): RicardoJuarez
Ed Lauter (Tenente-Comandante Albert): Mauricio Berger
Richard Fancy (Capitao Satelk): ???
Jacqueline Brookes (Almirante Brand): Selma Lopes
Walker Brandt (Jean Hajar): Fernanda Baronne
Shannon Fill (Sito Jaxa): Flavia Saddy
Majel Barrett (Lwaxana Troi): Célia Guimarães(5.20)
Tony Jay (Ministro Campio): Paulo Flores
Albie Selznick (Juggler): Paulo Vignolo
Patrick Cronin (Erko): Mauricio Berger
Famke Janssen (Kamala): Isis Koschdoski (5.21)
Tim O’Connor (Embaixador Briam): Orlando Drummond
Max Grodenchick (Par Lenor): José Leonardo
Mickey Cottrell (Chanceler Alrik): Mario Jorge Andrade
Michael Snyder (Qol): Paulo Vignolo
Noley Thornton (Clara Sutter): Érika Menezes (5.22)
Shay Astar (Isabella): ???
Jeff Allin (Aferes Daniel Sutter): ???
Jonathan Del Arco (Três de Cinco/Hugh): Paulo Vignolo (5.23)
Thomas Kopache (Mirok): Julio Chaves (5.24)
Susana Thompson (Varel): Guilene Conte
Shelby Leverington (Chefe Brossmer): Geisa Vidal
Brian Cousins (Parem): Gutemberg Barros
Margot Rose (Eline): Isis Koschdoski (5.25)
Richard Riehle (Batai): Ricardo Juarez
Scott Jaeck (Administrador): Julio Chaves
Jennifer Nash (Meribor): Flavia Saddy
Daniel Stewart (Jovem Batai): Nizo Neto
Jerry Hardin (Samuel Clemens): Miguel Rosemberg (5.26)
Michael Aron (Jack London): Nizo Neto
Jack Murdock (Mendigo): Orlando Drummond
Marc Alaimo (Frederick LaRouque): ???
[/SIZE]
[SIZE=2]Placa: Julio Cezar Barreiros (5.26)
Locução e títulos dos episódios: Jorge Junior
Outras vozes: Dolores Machado, Fernanda Baronne, FlaviaSaddy, Guilene Conte, Julio Chaves, Leonardo Serrano, Mário Tupinambá, MauricioBerger, Paulo Flores, Priscila Amorim, Ricardo Juarez, Selma Lopes
[/SIZE]