Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira?

31 Replies, 10019 Views

SuperBomber3000

27-09-2018, 23:32

Posting Freak

Concordo que sim. Tem sotaques que não possuem equivalente igual ao contexto brasileiro, mas quase sempre dá pra adaptar de alguma forma (ex.: sotaque britânico substituído pelo sotaque de Portugal).

Responder

Mensagens neste tópico

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Nagato - 27-09-2018, 22:02

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por SuperBomber3000 - 27-09-2018, 23:32

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Reinaldo - 28-09-2018, 00:08

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por klaudiu - 28-09-2018, 11:06

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Reinaldo - 28-09-2018, 11:15

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Nagato - 28-09-2018, 12:10

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Mugen - 28-09-2018, 13:37

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Reinaldo - 28-09-2018, 13:53

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Neo Hartless - 28-09-2018, 19:26

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por SuperBomber3000 - 28-09-2018, 20:00

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Nagato - 29-09-2018, 01:10

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Duke de Saturno - 20-07-2022, 00:43

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Carlit007 - 20-07-2022, 00:52

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Daniel Felipe - 26-07-2025, 11:35

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Bolor - 15-11-2023, 19:52

Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Derek Valmont - 15-11-2023, 20:43

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Wallace - 26-07-2025, 11:15

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Wallace - 31-01-2026, 16:09

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Wallace - 02-02-2026, 09:16

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Duke de Saturno - 16-02-2026, 01:31

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por SuperBomber3000 - 16-02-2026, 12:26

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Wallace - 16-02-2026, 14:19

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Danilo Powers - 16-02-2026, 12:44

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Wallace - 16-02-2026, 12:49

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Danilo Powers - 16-02-2026, 12:55

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Daniel Ctba - 16-02-2026, 13:15

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por SuperBomber3000 - 16-02-2026, 14:34

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Wallace - 16-02-2026, 15:09

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Joseph - 16-02-2026, 16:02

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por Gabriel dos Santos Nogueira - 16-02-2026, 16:39

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por SuperBomber3000 - 16-02-2026, 16:39

RE: Sotaque na voz original: deve ser mantido na dublagem brasileira? - por FelippeB - 16-02-2026, 18:45

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico		Autor	Respostas	Visualizações	Última postagem
	Dublagem Para Novelas Internacionais Inéditas	Thiago.	715	541.306	9 minutos atrás Última postagem: Daniel Felipe
	Dublagem de Produções Futuras	Pedro "Batman" Santos	3.597	1.827.724	10 horas atrás Última postagem: Yukihira
	Dublagem de Novelas 2026	Danilo Powers	185	16.785	Ontem, 21:44 Última postagem: Derek Valmont
	Brincando de completar elencos de dublagem (produções incompletas)	RHCSSCHR	14	7.714	Ontem, 02:02 Última postagem: Tommy Wimmer
	Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2	Bruna'	4.592	975.414	24-04-2026, 21:40 Última postagem: Reinaldo

Visualizar uma versão para impressão

Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)