ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Peterson Adriano
Joe Pesci (Harry Lime): Silvio Navas
Daniel Stern (Marv Merchants): Sergio Galvão
Catherine O'Hara (Kate McCallister): Mônica Rossi
John Heard (Peter McCallister): Jorgeh Ramos
Roberts Blossom (Marley): Pietro Mário
John Candy (Gus Polinski): Ionei Silva
Devin Ratray (Buzz McCallister): Manolo Rey
Gerry Bamman (Tio Frank): Hélio Alves
Terrie Snell (Tia Leslie): Sônia de Moraes
Kristin Minter (Heather McCallister): Nair Amorim
Hillary Wolf (Megan McCallister): Fernanda Crispim
Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Oberdan Junior
Kieran Culkin (Fuller McCallister): Maria da Penha
Angela Goethals (Linnie McCallister): Adriana Torres
Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Cleonir dos Santos / Oberdan Júnior (última fala - 1:37:01)
Virginia Smith (Tia Georgette): Maria da Penha
Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Pádua Moreira
Billie Bird (Irene, mulher no aeroporto): Nelly Amaral
Bill Erwin (Eddie, senhor no aeroporto): Dario Lourenço
Larry Hankin (Sargento Balzak): Carlos Seidl
Clarke Devereux (Policial Devereux): Francisco Silva
Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Isis Koschdoski
Ken Hudson Campbell (Papai Noel): Mário Jorge Andrade
Dan Charles Zukoski (Entregador de Pizza): Marcus Jardym
Monica Devereux (Aeromoça): Andrea Murucci
Ann Whitney (Balconista da farmácia): Maria da Penha
Alan Wilder (Agente de viagens em Scranton): Marco Ribeiro
Ralph Foody (Gangster Johnny, no filme em preto-e-branco): Joaquim Motta
Michael Guido (Gangster Snakes, no filme em preto-e-branco): Dário de Castro
Dianne B. Shaw (Atendente do Balcão de Embarque em Chicago): Cláudia Martins
Hope Davis (Atendente da Companhia Aérea em Paris): Cláudia Martins
Peter Siragusa (Funcionário da companhia elétrica): Carlos Seidl
Arquivo de voz na TV: Boris Karloff narrando "Como o Grinch Roubou o Natal": Pádua Moreira
Imagem na TV: Edmund Gwenn (Kris Kringle) em 'De Ilusão Também Se Vive': Pádua Moreira
Imagem na TV: Maureen O'Hara (Doris Walker) em 'De Ilusão Também Se Vive': Maria Helena Pader
Imagem na TV: Percy Helton (Papai Noel bêbado) em 'De Ilusão Também Se Vive': Ionei Silva
Imagem na TV: Johnny Carson lendo cartas para Papai Noel no 'The Tonight Show': Paulo Pinheiro
Letreiros e Placas: Francisco Silva (em 42:26)/ Pádua Moreira (em 49:40 e 1:03:27)
Locutor: Pádua Moreira
Outras Vozes:
Adriana Torres, Alfredo Martins, André Filho, Francisco Silva, Ionei Silva, Isis Koschdoski, Luiz Brandão, Maria da Penha, Mário Jorge Andrade, Myriam Thereza, Nair Amorim, Pádua Moreira, Paulo Pinheiro, entre outros.
Fonte: Rodolfo Albiero; L34Ndr0; Lionel23, Daniel Cabral.