Hades Escreveu:Ai, q saco, me parece ser um problema de comunicação dentro da casa de dublagem, só pode. A gente tinha q cobrar da Unidub nos próximos trabalhos dela q tenha mais cuidado com a constância das vozes, isso tá parecendo uma versão ligeiramente melhorada da dublagem de Bleach com tanta troca de personagem secundário. Com sorte, isso melhora qdo chegar a hora do torneio em si, mas isso n deveria ter começado a acontecer em primeiro lugar, msm com personagens menores. A Unidub é uma casa de referência em SP, e n deveria estar cometendo erros bobos assim, por mais difícil q seja manter a continuidade com tanto personagem. Desculpa se pareço meio exigente, mas é q eu tava gostando tanto da dublagem dessa série, q ver as coisas desandarem assim me irrita profundamente, ainda mais do q em Bleach, q pelo menos nunca me deu tanta fé.
Pô, pena q o pessoal n tá gostando tanto do trabalho da Flora, mas me digam, pelo menos o tipo de voz q ela tá dando pra personagem tá condizente?
A voz da Flora é mais leve que a da dubladora original japonesa. Isso por si só nem é um problema e a atuação dela nas falas não é ruim também.
O que realmente me incomodou nessa primeira aparição dela é que o grito dela ao se transformar em Super Saiyajin não passou força nenhuma.
Vamos ver se isso melhora nos próximos episódios.