Nota: Observei todos os episódios desta sexta temporada e, o Mario Tupinambá não aparece dublando o George La Forge (como foi apontado aqui). Jorge Junior assumiu o papel na segunda e foi até o fim das dublagens feitas na VTI. Portanto, solicito à moderação retirar o nome do Tupinambá como a terceira voz do personagem.
Participações especiais:
Dwight Schultz (Tenente Barclay): Julio Chaves (6.02 e 6.12)
James Doohan (Scotty): Orlando Drummond (6.04)
Alexander Siddig (Doutor Bashir): Nizo Neto (6.16)
Stephen Hawking (ele mesmo): Mário Tupinambá
John de Lancie (Q): Mario Tupinambá (6.06 e 6.15)
Rosalind Chao (Keiko O’Brien): Dolores Machado (6.07)
Michelle Forbes (Alferes Ro Laren): Rita Lopes (6.07)
Whoopi Goldberg (Guinan): Selma Lopes (6.01, 6.07 e 6.22)
Participações da 6° temporada:
Alan Altshuld (Pomet) Ricardo Juarez
Alan Scarfe (Tokath): Julio Chaves
Alexander Enberg (Reporter): José Leonardo
Angelina Fiordellisi (Kaminer): Geisa Vidal
Barry Lynch (Alferes Stefan DeSeve): Mauricio Berger
Brian Cousins (Crosis): Mauricio Berger
Caroline Junko King (Jovem Keiko): Erika Menezes
Carolyn Seymour (Comandante Toreth): Geisa Vidal
Charles Ester (Divok): Mario Tupinamba
Charles Lucia (Almirante Ves Alkar): Julio Chaves
Clive Church (Maurice Picard): Paulo Flores
Cristine Rose (Gi’ral): Isis Koschdoski
David Birkin (Jovem Jean-Luc): Rodrigo Antas
Daniel Davis (Professor James Moriarty): Mauricio Berger
Denis Cockrum (Capitao Corvalleno): Paulo Flores
David Spielberg (Comandante Hutchinson): Julio Cezar Barreiros
David Selburg (Doutor Syrus): Gutemberg Barros
David Warner (Gul Madred): Gutemberg Barros
Ellen Bry (Doutora Farallon): Nadia Carvalho
Gary Werntz (Mavek): Mauricio Berger
George Wallace (Almirante Simons): Mauricio Berger
Glenn Morshower (Orton): ?
Hana Hatae (Molly O’Brien): Indiane Christine
Heather Lauren Olson (Jil Orra): Lina Mendes
Isis Carmen Jones (Guinan jovem): Luisa Palomanes
James Cromwell (Jaglom Shrek): Mauricio Berger
James Gleason (Dr. Appolinaire): Mauro Horta
James Horan (Doutor Jo’Bril): Mario Tupinambá
J. C. Brandy (Alferes Marta Batanides): Fernanda Baronne
Jerry Hardin (Samuel Clemens): Miguel Rosemberg
Jennifer Gatti (Ba’el): Maira Goes
Jim Norton (Albert Einstein): ???
J. Downing (Chefe Kelso): Mauro Horta
Joan Stuart Morris (Doutora T’Pan): Izabella Bicalho
John Cothran (Capitao Nu’Daq): Julio Cezar Barreiros
John Durbin (Gul Lemec): Ricardo Juarez
John Neville (Isaac Newton): Mauricio Berger
John P. Connolly (Orn Lote): Mauricio Berger
John Pyper-Ferguson (Eli Hollander): Nizo Neto
John S. Ragin (Doutor Christopher): Mauricio Berger
Joy Garrett (Annie Meyers): Nelly Amaral
Ken Thorley (Mott): Mauricio Berger
Kevin Conway (Kahless): Gutemberg Barros
Lanei Chapman (Alferes Sariel Rager): Fernanda Baronne 6.04/ Guilene Conte (6.05)
Linda Thorson (Gul Ocett) Rosane Correa
Lou Wagner (DaiMon Solok): Paulo Vignolo
Lucy Boryer (Alferes Jenaway): Izabella Bicalho
Mae C. Jemison (Tenente Palmer): Maira Góes
Majel Barrett (Computador da Enterprise): Célia Guimaraes
Marie Marshall (Kelsey) Izabella Bicalho
Mary Stein (Enfermeira Alien): Priscila Amorim
Maurice Roeves (Capitao romulano): Philippe Maia
Megan Parlen (Jovem Ro): Lina Mendes
Michael Aron (Jack London): Julio Chaves
Michael Snyder (Morta): Nizo Neto
Mike Gomez (DaiMon Lurin): Julio Chaves
Nataija Nogulich (Almirante Alynna Nechayev): Isis Koschdoski
Ned Vaughn (Alferes Corey Zweller): Paulo Vignolo
Norman Lloyd (Professor Galen): Orlando Drummond
Norman Snow (Torin) Ricardo Juarez
Olivia d’Abo (Amanda Rogers): Isis Koschdoski
Pamela Kosh (Sra. Carmichael): Jane Kelly
Pamela Winslow (Alferes McKnight): Flavia Saddy
Patricia Tallman (Kiros) Fernanda Baronne
Patti Yasutake (Alyssa Ogawa) Priscilla Amorim (6.02 e 6.03) / Guilene Conte (6.22)
Peter Slutsker (Doutor Reyga) Philippe Maia 6.22
Rae Norman (Penny Muroc): Isis Koschdoski
Reg E. Cathey (Morag): Paulo Flores
Renee Jones (Tenente Aquiel Uhnari): Isis Koschdoski 6.13
Richard Gilbert-Hill (Bosus): ???
Richard Herd (L’Kor): Paulo Flores
Rick Scarry (Jarth): Ricardo Juarez
Ronny Cox (Capitao Edward Jellico): Julio Cezar Barreiros 6.10
Robertson Dean (Piloto da Khazara ): ?
Robert O’Reilly (Gowron) Mauricio Berger
Salome Jens (Progenitor humanoide) Mariangela Cantu 6.20
Scott MacDonald (Subcomandante N’vek): Nizo Neto 6.14
Scott Trost (Tenente Shipley): Julio Chaves
Stacie Foster (Bartel): Izabella Bicalho
Stephanie Beacham (Condessa Bartholomew): Isis Koschdoski
Stephanie Erb (Liva): Fernanda Baronne
Stephen James Carver (Tayar): ??
Sterling Macer Jr. (Toq): Christiano Torreao
Susan French (Sev Maylor): Selma Lopes
Susanna Thompson (Jaya): Guilene Conte
Tim DeZarn (Satler) Ayrton Cardoso
Tim Russ (Devor) Christiano Torreao
Tracey Walter (Berik): Mauricio Berger
Tricia O’Neil (Kurak) Maira Goes
Tom Nibley (Neil) Philippe Maia
Wayne Grace (Governador Torak): Mauricio Berger
Wendy Hughes (Tenente-Comandante Nella Daren) Isis Koschdoski
William Boyett (Policial): Ricardo Juarez
Vozes adicionais: Indiane Christine, Jane Kelly, Leonardo Serrano, Mauro Horta, Mario Tupinambá, Mauricio Berger, Ricardo Juarez, Rosane Correa,
Placas: Ricardo Juarez (6.08)
Locução e títulos dos episódios: Jorge Junior
Participações especiais:
Dwight Schultz (Tenente Barclay): Julio Chaves (6.02 e 6.12)
James Doohan (Scotty): Orlando Drummond (6.04)
Alexander Siddig (Doutor Bashir): Nizo Neto (6.16)
Stephen Hawking (ele mesmo): Mário Tupinambá
John de Lancie (Q): Mario Tupinambá (6.06 e 6.15)
Rosalind Chao (Keiko O’Brien): Dolores Machado (6.07)
Michelle Forbes (Alferes Ro Laren): Rita Lopes (6.07)
Whoopi Goldberg (Guinan): Selma Lopes (6.01, 6.07 e 6.22)
Participações da 6° temporada:
Alan Altshuld (Pomet) Ricardo Juarez
Alan Scarfe (Tokath): Julio Chaves
Alexander Enberg (Reporter): José Leonardo
Angelina Fiordellisi (Kaminer): Geisa Vidal
Barry Lynch (Alferes Stefan DeSeve): Mauricio Berger
Brian Cousins (Crosis): Mauricio Berger
Caroline Junko King (Jovem Keiko): Erika Menezes
Carolyn Seymour (Comandante Toreth): Geisa Vidal
Charles Ester (Divok): Mario Tupinamba
Charles Lucia (Almirante Ves Alkar): Julio Chaves
Clive Church (Maurice Picard): Paulo Flores
Cristine Rose (Gi’ral): Isis Koschdoski
David Birkin (Jovem Jean-Luc): Rodrigo Antas
Daniel Davis (Professor James Moriarty): Mauricio Berger
Denis Cockrum (Capitao Corvalleno): Paulo Flores
David Spielberg (Comandante Hutchinson): Julio Cezar Barreiros
David Selburg (Doutor Syrus): Gutemberg Barros
David Warner (Gul Madred): Gutemberg Barros
Ellen Bry (Doutora Farallon): Nadia Carvalho
Gary Werntz (Mavek): Mauricio Berger
George Wallace (Almirante Simons): Mauricio Berger
Glenn Morshower (Orton): ?
Hana Hatae (Molly O’Brien): Indiane Christine
Heather Lauren Olson (Jil Orra): Lina Mendes
Isis Carmen Jones (Guinan jovem): Luisa Palomanes
James Cromwell (Jaglom Shrek): Mauricio Berger
James Gleason (Dr. Appolinaire): Mauro Horta
James Horan (Doutor Jo’Bril): Mario Tupinambá
J. C. Brandy (Alferes Marta Batanides): Fernanda Baronne
Jerry Hardin (Samuel Clemens): Miguel Rosemberg
Jennifer Gatti (Ba’el): Maira Goes
Jim Norton (Albert Einstein): ???
J. Downing (Chefe Kelso): Mauro Horta
Joan Stuart Morris (Doutora T’Pan): Izabella Bicalho
John Cothran (Capitao Nu’Daq): Julio Cezar Barreiros
John Durbin (Gul Lemec): Ricardo Juarez
John Neville (Isaac Newton): Mauricio Berger
John P. Connolly (Orn Lote): Mauricio Berger
John Pyper-Ferguson (Eli Hollander): Nizo Neto
John S. Ragin (Doutor Christopher): Mauricio Berger
Joy Garrett (Annie Meyers): Nelly Amaral
Ken Thorley (Mott): Mauricio Berger
Kevin Conway (Kahless): Gutemberg Barros
Lanei Chapman (Alferes Sariel Rager): Fernanda Baronne 6.04/ Guilene Conte (6.05)
Linda Thorson (Gul Ocett) Rosane Correa
Lou Wagner (DaiMon Solok): Paulo Vignolo
Lucy Boryer (Alferes Jenaway): Izabella Bicalho
Mae C. Jemison (Tenente Palmer): Maira Góes
Majel Barrett (Computador da Enterprise): Célia Guimaraes
Marie Marshall (Kelsey) Izabella Bicalho
Mary Stein (Enfermeira Alien): Priscila Amorim
Maurice Roeves (Capitao romulano): Philippe Maia
Megan Parlen (Jovem Ro): Lina Mendes
Michael Aron (Jack London): Julio Chaves
Michael Snyder (Morta): Nizo Neto
Mike Gomez (DaiMon Lurin): Julio Chaves
Nataija Nogulich (Almirante Alynna Nechayev): Isis Koschdoski
Ned Vaughn (Alferes Corey Zweller): Paulo Vignolo
Norman Lloyd (Professor Galen): Orlando Drummond
Norman Snow (Torin) Ricardo Juarez
Olivia d’Abo (Amanda Rogers): Isis Koschdoski
Pamela Kosh (Sra. Carmichael): Jane Kelly
Pamela Winslow (Alferes McKnight): Flavia Saddy
Patricia Tallman (Kiros) Fernanda Baronne
Patti Yasutake (Alyssa Ogawa) Priscilla Amorim (6.02 e 6.03) / Guilene Conte (6.22)
Peter Slutsker (Doutor Reyga) Philippe Maia 6.22
Rae Norman (Penny Muroc): Isis Koschdoski
Reg E. Cathey (Morag): Paulo Flores
Renee Jones (Tenente Aquiel Uhnari): Isis Koschdoski 6.13
Richard Gilbert-Hill (Bosus): ???
Richard Herd (L’Kor): Paulo Flores
Rick Scarry (Jarth): Ricardo Juarez
Ronny Cox (Capitao Edward Jellico): Julio Cezar Barreiros 6.10
Robertson Dean (Piloto da Khazara ): ?
Robert O’Reilly (Gowron) Mauricio Berger
Salome Jens (Progenitor humanoide) Mariangela Cantu 6.20
Scott MacDonald (Subcomandante N’vek): Nizo Neto 6.14
Scott Trost (Tenente Shipley): Julio Chaves
Stacie Foster (Bartel): Izabella Bicalho
Stephanie Beacham (Condessa Bartholomew): Isis Koschdoski
Stephanie Erb (Liva): Fernanda Baronne
Stephen James Carver (Tayar): ??
Sterling Macer Jr. (Toq): Christiano Torreao
Susan French (Sev Maylor): Selma Lopes
Susanna Thompson (Jaya): Guilene Conte
Tim DeZarn (Satler) Ayrton Cardoso
Tim Russ (Devor) Christiano Torreao
Tracey Walter (Berik): Mauricio Berger
Tricia O’Neil (Kurak) Maira Goes
Tom Nibley (Neil) Philippe Maia
Wayne Grace (Governador Torak): Mauricio Berger
Wendy Hughes (Tenente-Comandante Nella Daren) Isis Koschdoski
William Boyett (Policial): Ricardo Juarez
Vozes adicionais: Indiane Christine, Jane Kelly, Leonardo Serrano, Mauro Horta, Mario Tupinambá, Mauricio Berger, Ricardo Juarez, Rosane Correa,
Placas: Ricardo Juarez (6.08)
Locução e títulos dos episódios: Jorge Junior