Uma atualização do caso: me falaram que no grupo do Casa do Kame no Facebook compartilharam um post do Wellington Lima pedindo desculpas e dizendo que o erro em questão veio da tradução e não de qualquer adaptação posterior.
Não sei se foi mais uma desculpa alá Wendel culpando a Toei pela polêmica da primeira abertura, e até provável que tenha sido obra do Del Greco e da Leitão mesmo. No fim o que eu espero é que esse tipo de coisa não aconteça mais.
Seria bom se a Toei mandasse redublar esse loop num futuro próximo, mas conhecendo a Toei, fazer isso seria muito pros padrões dela.
Não sei se foi mais uma desculpa alá Wendel culpando a Toei pela polêmica da primeira abertura, e até provável que tenha sido obra do Del Greco e da Leitão mesmo. No fim o que eu espero é que esse tipo de coisa não aconteça mais.
Seria bom se a Toei mandasse redublar esse loop num futuro próximo, mas conhecendo a Toei, fazer isso seria muito pros padrões dela.