Yatogam1 Escreveu:Bacana @SuperBomber3000, eu olhei bem pouco da dublagem nos episódios de Baki que upei e também não achei a dublagem tão ruim, está mediana. Mesmo que eu quisesse uma dublagem de qualidade nos pólos SP-RJ, esta não ficou péssima igual outras dublagens que já vimos.
Sobre Castlevania eu concordo, conseguiram realmente nivelar bem o nível, está aceitável também e que venha a terceira temporada ano que vem.
Fico até pensando com quais estúdios ficariam as dublagens de futuras produções como os animes de: Assassin's Creed, Devil May Cry, Zelda (este não sei se conseguiram os direitos) e Berserk (que querem conseguir os direitos, torço muito para que consigam)
Eu gostei de várias vozes em Baki. Algumas me decepcionaram um pouco, mas em relação às vozes e escalações como um todo, a dublagem de Baki não tá horrível não.
O Fernando Ferraz e o Jonathan Guedes no Baki e no Yujiro ficaram ótimos. O Renan Alonso narrando o anime ficou OK, nada espetacular, mas bem superior à outras narrações prévias que ele fez, como em Schwarzesmarken ou em Final Space.
A Jéssica Cárdia na Kozue me decepcionou um pouco. E o Tiaggo Guimarães forçou demais no Speck, ele deve ter ficado com dor de garganta depois de dublar o personagem. Além do Rogério Ferreira no Doppo Orochi, que eu preferia que tivesse sido dublado pelo Luiz Nunes.
Fora esses, o Renan Villela no Sikorsky ficou um pouco forçado, mas muito talvez pelo sotaque russo que ele tem na dublagem e não tem na versão japonesa. Mas nenhum personagem fixo além desses 4 chegou a incomodar meus ouvidos.
Claro que eu não quero que a Dubbing Company duble todo quase anime que chega ao Brasil como ela tava fazendo no final do ano passado e início desse, mas a dublagem de Baki ficou passável. Bem longe de porqueiras como Schwarzesmarken e Fate/Apocrypha.
E também tem o boato de que a SDI vai mandar os próximos trabalhos dela pra Atma até que eles façam sua filial aqui no Brasil. No caso já tem Yugioh Vrains lá, então não seria uma surpresa.
H4RRY Escreveu:E o Igor Lott estava nessa dublagem mesmo?
Sim. Ele também dublou um personagem no episódio final da segunda temporada de Castlevania.
Ele tá morando nos EUA, mas deve estar mandando áudio à distância de lá.
E diga-se de passagem, ele dublou o personagem dele muito bem. Dos 5 assassinos que antagonizam essa parte da série, o que ele dublou foi o que ficou melhor em português.