já desconfiava que poderia pintar redublagem até mesmo nos EUA.Evangelion se tornou uma licença complicada devido ao fato do criador original ter conseguido controle total da franquia ao tomar os direitos da Gainax através do Studio Khara e dele ser bastante controlador e rigoroso.Um bom exemplo foi como o lançamento do 3.33 foi adiado várias vezes nos EUA porque ele mandou a Funimation regravar a dublagem toda do zero e que as legendas fossem todas refeitas porque ele queria supervisionar tudo pra ter certeza de que a localização ia estar do jeito que ele queria.
Como a Netflix conseguiu a licença mundial da série clássica através dele,é bem possível que ele tenha mandado redublar pra que agora fique do jeito como ele quer(já que as antigas decisões eram da Gainax,e nao dele.),ou talvez seja questão de não terem acesso ao antigo material dublado,ou talvez porque agora vão usar a versão remasterizada do Blu-Ray e eles querem que o áudio fique a altura da qualidade atual,quem sabe?
Como a Netflix conseguiu a licença mundial da série clássica através dele,é bem possível que ele tenha mandado redublar pra que agora fique do jeito como ele quer(já que as antigas decisões eram da Gainax,e nao dele.),ou talvez seja questão de não terem acesso ao antigo material dublado,ou talvez porque agora vão usar a versão remasterizada do Blu-Ray e eles querem que o áudio fique a altura da qualidade atual,quem sabe?