Eu tava mexendo no Twitter quando eu deparo com uma publicação muito bacana feita sobre a dublagem de Deu a Louca na Chapéuzinho. A publicação elogia a dublagem brasileira, e vem com um vídeo do Bode cantando uma música.
[ATTACH=CONFIG]42478[/ATTACH]
Quando eu vi achei muito boa também, tanto a cena quanto a canção. Eu pesquisei aqui no site e mostra que é o Márcio Simões que dubla o personagem. Nem parece ele. Confesso que não assisti ao filme, só a cena, mas achei um excelente trabalho dele e da Mabel Cezar. Dublagem fluida, música bem adaptada e divertida.
A cena específica que eu me refiro é essa abaixo, e tem mais de 1 milhão de visualizações no YouTube. Nos comentários tem muita gente que adorou a dublagem também.
[video=youtube;ahdGNijfonk]https://www.youtube.com/watch?v=ahdGNijfonk[/video]
O que me leva a lembrar também das canções de O Rei Leão. A minha favorita é "O que eu Quero Mais é Ser Rei" e eu adoro ouvir o Pádua Moreira no Zazu e o Patrick de Oliveira no Simba. Tradução perfeita, vozes perfeitas. Tem também Hatuna Matata que eu acho que é a canção dublada mais icônica de todas.
Por enquanto eu destaco essas 3 excelentes canções em português. E deixo o tópico para quem quiser comentar sua canção dublada em português favorita também.
(Este post foi modificado pela última vez em: 09-02-2019, 19:26 por Fallon.)
[ATTACH=CONFIG]42478[/ATTACH]
Quando eu vi achei muito boa também, tanto a cena quanto a canção. Eu pesquisei aqui no site e mostra que é o Márcio Simões que dubla o personagem. Nem parece ele. Confesso que não assisti ao filme, só a cena, mas achei um excelente trabalho dele e da Mabel Cezar. Dublagem fluida, música bem adaptada e divertida.
A cena específica que eu me refiro é essa abaixo, e tem mais de 1 milhão de visualizações no YouTube. Nos comentários tem muita gente que adorou a dublagem também.
[video=youtube;ahdGNijfonk]https://www.youtube.com/watch?v=ahdGNijfonk[/video]
O que me leva a lembrar também das canções de O Rei Leão. A minha favorita é "O que eu Quero Mais é Ser Rei" e eu adoro ouvir o Pádua Moreira no Zazu e o Patrick de Oliveira no Simba. Tradução perfeita, vozes perfeitas. Tem também Hatuna Matata que eu acho que é a canção dublada mais icônica de todas.
Por enquanto eu destaco essas 3 excelentes canções em português. E deixo o tópico para quem quiser comentar sua canção dublada em português favorita também.