Acredito que haja tópicos parecidos ou alguns posts soltos pelo fórum com alguns vídeos chamados "multilanguages" de produções, sejam elas animes, desenhos da Disney etc. Apesar de achar que esse tópico não renderá muito, resolvi abri-lo para que possamos discutir as dublagens em outros idiomas através de vídeos e ver quão boa elas são, e se há casos onde ela supera a dublagem brasileira.
Essa aqui ao que parece é o multilanguage de anime mais discutido do YouTube, a risada de Light Yagami do Death Note em vários idiomas:
[video=youtube;ZWAmoUYRNbg]https://www.youtube.com/watch?v=ZWAmoUYRNbg&t=38s[/video]
É nítido ver a superioridade da dublagem italiana nessa ocasião, superando até a Japonesa e Brasileira. Segundo comentários, o dublador italiano do Light, Flavio Aquilone, tinha apenas 16 anos na época em que dublou o Light e essa risada foi dada em apenas num único take. Ao que me parece, a dublagem italiana se sai muito bem nos animes, sendo bem elogiada pelos gringos de outros países.
Sintam-se livres também para postarem mais vídeos.
Essa aqui ao que parece é o multilanguage de anime mais discutido do YouTube, a risada de Light Yagami do Death Note em vários idiomas:
[video=youtube;ZWAmoUYRNbg]https://www.youtube.com/watch?v=ZWAmoUYRNbg&t=38s[/video]
É nítido ver a superioridade da dublagem italiana nessa ocasião, superando até a Japonesa e Brasileira. Segundo comentários, o dublador italiano do Light, Flavio Aquilone, tinha apenas 16 anos na época em que dublou o Light e essa risada foi dada em apenas num único take. Ao que me parece, a dublagem italiana se sai muito bem nos animes, sendo bem elogiada pelos gringos de outros países.
Sintam-se livres também para postarem mais vídeos.