My Hero Academia - Discussão de dublagem

A propósito, a gente não conversou muito sobre isso aqui no tópico, mas e quanto à tradução dos termos?

Já tem uns otacos pedindo pra não traduzirem "kacchan" pra "kazinho" como a Crunchyroll fez nas legendas.
Vale ressaltar que na dublagem mexicana do filme, "kosei", que nas legendas costuma vir como "individualidade", foi traduzido como "dom".

Eu Acho que tanto Kacchan quanto Kazinho soariam meio estranho, espero que nessa questão tenha alguma surpresa.

E sobre "individualidade", a dublagem italiana já tem críticas por pronunciarem "Qwork"