Com inconsistência, eu me refiro à continuidade das vozes. Claro que nem todo dublador pode ficar pra sempre fazendo um mesmo personagem e imprevistos podem acontecer, mas há vezes em que isso ultrapassa qualquer limite aceitável ou razoável. Dois exemplos que me vem à cabeça: a trilogia do Batman do Nolan, e o anime Bleach.
No caso da trilogia do Nolan, lembro de escutar o Márcio Simões dublando um personagem diferente à cada filme. Pra quem assistiu aquilo dublado, foi bem incômodo. Eu que só assisti poucos trechos dublados dos dois últimos filmes já me incomodei com isso, imagina que viu os filmes completos assim.
E o anime Bleach dispensa comentários. À cada nova leva de episódios trocavam o diretor responsável, e esse, provavelmente por falta de pesquisa, fazia lambanças nas escalações. A leva dirigida pelo Anibal Munhoz, que foi a segunda (53-109), foi a mais bagunçada de longe, com trocas de vozes totalmente desnecessárias e falta de continuidade.
No caso da trilogia do Nolan, lembro de escutar o Márcio Simões dublando um personagem diferente à cada filme. Pra quem assistiu aquilo dublado, foi bem incômodo. Eu que só assisti poucos trechos dublados dos dois últimos filmes já me incomodei com isso, imagina que viu os filmes completos assim.
E o anime Bleach dispensa comentários. À cada nova leva de episódios trocavam o diretor responsável, e esse, provavelmente por falta de pesquisa, fazia lambanças nas escalações. A leva dirigida pelo Anibal Munhoz, que foi a segunda (53-109), foi a mais bagunçada de longe, com trocas de vozes totalmente desnecessárias e falta de continuidade.