taz Escreveu:Lá em '1930' eu acho que o De Niro ficava legal com a voz do Hélio Ribeiro, desde a década de 00 não dá mais. O mesmo vale pro Schnetzer no Al Pacino. E outro também é o Marco Ribeiro no Tom Hanks. Não funciona mais hoje, os caras envelheceram mas mantiveram uma voz jovial, aí fica aquela coisa forçada, e não convence mais ninguém.
Mas o pior da situação é quem pode substituí-los sem causar grandes danos? Porque querendo ou não os caras são uns puta dubladores, que merecem todo o nosso respeito e as nossas reverências, no caso do De Niro já temos vozes que eu creio que se adequem mais, por exemplo, no Rio, hoje o Júlio Chaves, a meu ver parece mais apropriado. Já no caso do Pacino depois da morte do Nelson Batista ficou um troço complicado, que caiu no colo do Schnetzer.
Pensei que só eu que acho a voz do Marco Ribeiro muito leve no Tom Hanks.
Concernente ao Schnetzer no Al Pacino acho a mesma coisa; ele força demais beirando ao caricato.