É muito normal e conveniente na dublagem escolher certo dublador para um tipo de personagem, já que a voz muitas vezes representa a personalidade de uma pessoa.
Mas algo que vem me incomodando, é a repetição exagerada que acontece em alguns casos, de certos dubladores fazerem aquele tipo de personagem, a regularidade acredito que até para quem assiste programas dublados sem se importar muito acaba cansando. Assim como a escalação de certos dubladores, meio que panelinha, em certas direções, tanto no RJ como em SP.
Tem uns trabalhos da Delart que vc já sabe mais ou menos quem vai tá no elenco da dublagem, só de ver a direção.
Em SP eu ainda acho pior, nos trabalhos que eu vejo há pouca mudança, dá a impressão de quem tem menos dubladores.
Exemplo: Nos canais do A&E , vc só vê em documentários mulheres sendo dublada pela Sandra Mara, ou pela Cecilia Lemes, e nas séries tmb são mais ou menos a mesma escalação.
Algo que me incomodou muito, foi a escalação de Once Upon a Time e Revenge, praticamente a mesma, apesar de estudios diferentes. Nas duas a vilã foi dublada pela Eleonora Prado, o mocinho pelo Felipe Grinnan (aliás eu adoro o trabalho do Felipe, mas depois que ele foi para SP ele tá em tudo que é trabalho, overdose praticamente), fora outros personagens que tem dubladores nas duas produções. E para quem assiste na Sony, que passou um seriado depois o outro em forma de novela (5 capitulos por semana), acho que fica pensando que só tem estes dubladores no mercado.
Enfim, acho que isso é uma das coisas que mais enfraquece a opinião que as pessoas tem da dublagem. Esse grupo fechado e repetição nas escalações.
Mas algo que vem me incomodando, é a repetição exagerada que acontece em alguns casos, de certos dubladores fazerem aquele tipo de personagem, a regularidade acredito que até para quem assiste programas dublados sem se importar muito acaba cansando. Assim como a escalação de certos dubladores, meio que panelinha, em certas direções, tanto no RJ como em SP.
Tem uns trabalhos da Delart que vc já sabe mais ou menos quem vai tá no elenco da dublagem, só de ver a direção.
Em SP eu ainda acho pior, nos trabalhos que eu vejo há pouca mudança, dá a impressão de quem tem menos dubladores.
Exemplo: Nos canais do A&E , vc só vê em documentários mulheres sendo dublada pela Sandra Mara, ou pela Cecilia Lemes, e nas séries tmb são mais ou menos a mesma escalação.
Algo que me incomodou muito, foi a escalação de Once Upon a Time e Revenge, praticamente a mesma, apesar de estudios diferentes. Nas duas a vilã foi dublada pela Eleonora Prado, o mocinho pelo Felipe Grinnan (aliás eu adoro o trabalho do Felipe, mas depois que ele foi para SP ele tá em tudo que é trabalho, overdose praticamente), fora outros personagens que tem dubladores nas duas produções. E para quem assiste na Sony, que passou um seriado depois o outro em forma de novela (5 capitulos por semana), acho que fica pensando que só tem estes dubladores no mercado.
Enfim, acho que isso é uma das coisas que mais enfraquece a opinião que as pessoas tem da dublagem. Esse grupo fechado e repetição nas escalações.