Maldoxx Escreveu:Eu não diria "politicamente correta", mas a dublagem de Pulp Fiction foi extremamente suavizada (se me lembro, acho que um "merda" é o único palavrão no filme inteiro). Outras dublagens excessivamente limpas foram Whiplash e Sicário: Dia do Soldado, onde cenas que claramente pediam uma "intensidade vocabular" maior acabaram perdendo força (curiosamente, ambas os filmes foram dublados na Dublavídeo, que tem um histórico de "limpeza").
A Dublavideo faz MUITO disso. Sei que na maior parte são as distribuidoras e emissoras que mandam mas no caso da Dublavideo fica claro que isso é alguma politica interna do estúdio que as distribuidoras deixam passar...