ESTÚDIO:
Mastersound** / Telecine Produções Cinematográficas
MÍDIA (1ª versão):
VHS / DVD / Televisão (Globo) / TV Paga (primeiras exibições)
MÍDIA (2ª versão):
Blu-ray / TV Paga (Rede Telecine, FX - últimas exibições) / Telecine Play
DIREÇÃO
Luis Manuel (1ª versão) / ??? (2ª versão)
TRADUÇÃO
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM:
Robert Carlyle (Gaz): Júlio Chaves
Mark Addy (Dave): Dário de Castro
William Snape (Nathan): Bruno Miguel
Steve Huison (Lomper): Carlos Seidl
Tom Wilkinson (Gerald): Darcy Pedrosa
Paul Barber (Cavalo): Waldyr Sant'Anna (1ª versão) / Luiz Antônio Lobue** (2ª versão)
Hugo Speer (Guy): Marcelo Garcia
Lesley Sharp (Jean, mulher de Dave): Sumára Louise
Emily Woof (Mandy, ex-mulher de Gaz): Mônica Rossi
Deirdre Costello (Linda, mulher de Gerald): Sônia Ferreira
Dave Hill (Alan, dono do clube): Leonel Abrantes
Paul Butterworth (Barry, namorado de Mandy): Pietro Mário
Kate Layden (Bee, amiga de Jean no clube #1): Melise Maia
Joanna Swain (Sheryl): Myriam Thereza
Diane Lane (Louise): Nair Amorim
Malcolm Pitt (Gerente da agência de empregos): Renato Rosenberg
June Broughton (Mãe de Lomper): Myriam Thereza
Dennis Blanch (Diretor da empresa): Pietro Mário
Chris Brailsford (Sargento da policia): Renato Rosenberg
Glenn Cunningham (Inspetor da polícia): Pietro Mário
Steve Garti (Policial): Luis Manuel
Enn Reitel (Narrador - voz): Leonardo José
Locução e Placas: Júlio Franco
Outras Vozes:
Ionei Silva, Leonardo José, Leonel Abrantes, Melise Maia, Myriam Thereza, Nair Amorim, entre outros.
Fonte: Reinaldo, johnberg_bauer, Créditos Fox, Lionel23