IgorOliv Escreveu:Com o filme na Unidub, será que o Affonso Amajones vai dublar o All Might?
O Amajones não é um dublador tão frequente na Unidub pelo o que eu vejo, então não é 100% garantia, mas ao menos é possibilidade, ainda mais com muita gente querendo.
Se não for ele, que ao menos seja o Cassius Romero, mas o timbre do Affonso lembra mais o do seiyuu, o Kenta Miyake.
Doki Escreveu:Algumas cidades têm um "*" ao lado, inclusive na minha, Acho que deve significar os pontos onde tem interesse ou os que tem votos consideráveis.
Eu não curto muito "Kazinho" (e nem Kacchan pra falar verdade), mas não acho que vai incomodar. E dependendo do Del Greco, com certeza é a Kazinho, e teremos também Quirck traduzido pra "Dom", já que ele usa no mangá. Só espero que ele não utilize piadas homofóbicas, pois ele já chegou a inserir uma no mangá.
Vai ser curioso se o Brasil ficar como único país do mundo à traduzir o apelido do Bakugo.
E eu espero é que o Del Greco não insira piada é nenhuma, sendo homofóbica ou não. Já chega ele ter feito o Torneio de Poder de parquinho engraçadinho pras piadas dele.
Mas, fora o fato do Del Greco estar na tradução, outro fator que pode vir a afetar os scripts da nossa dublagem é o fato dela estar sendo traduzida da americana, assim como a mexicana foi.
Se bem que, uma qualidade do Del Greco, é que provavelmente ele vai se basear parcialmente na versão japonesa, ao menos para tentar fidelizar um pouco a versão brasileira à original - muito embora eu goste da dublagem americana.
EDIT.: Li os comentários do último vídeo do Wendel. Comentaram sobre Boku no Hero lá, e ele próprio respondeu falando que o filme já foi inteiramente dublado, e que não foi o Affonso Amajones a voz do All Might.
Torço pra ter sido o Cassius Romero agora. Depois do Affonso, acho que é a melhor voz em São Paulo pro personagem. Ruim terá sido se for o Marco Antônio Abreu, a voz dele não tem grave suficiente pro personagem, mas eu cogito que possa ter sido ele por ser um dublador bem escalado na casa.
Fora esses, acho que o Francisco Júnior, o César Emílio e o Armando Tiraboschi poderiam ficar bons no personagem. Não seriam minhas primeiras opções, mas seriam bastante toleráveis. As vezes o César Marchetti faz uma voz grave aqui e acolá, e embora eu não consiga imaginá-lo muito no All Might, também é uma possibilidade ao meu ver.
O pior é que o Ricardo Juarez dublou Mortal Kombat 11 na UniDub há um tempo atrás. Teria sido bem ruim se a Unidub tiver escalado ele, tendo opções muito melhores como o Cassius Romero, ou mesmo o Amajones, apesar de este não ter dublado o personagem. E o pior é que não é impossível de ter acontecido. E depois da auto-promoção nojenta que ele fez tentando dublar o personagem no Facebook, eu quero que ele passe longe dessa dublagem, assim como também desejo mesmo aos palhaços da All Dubbing (e felizmente eles passaram longe).
Se bem que, agora o jeito é esperar o trailer dublado. Talvez ele saia até semana que vem, quem sabe.