Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Hoje recebi uma fita do Ursinho Puff... com a dublagem paulista perdida!

Postei o video no OK: https://ok.ru/video/2124350818965

Infelizmente a tradução era diferente (exceto os nomes de Tigrão, Coelho, Puff e Corujão). Parece que mantiveram os nomes do filme.

Cristóvão: chamado aqui de "Paulo Roberto". Vagner Fagundes?
Roque-Roque: "Marmota" Valter Santos
Can: "Kanga" - Neuza Azevedo
Guru: "Roo" - Noeli Santisteban
Bisonho: "Quiasno" - Mário Jorge Montini :v
Leitão: "Bacorinho". 100% Angélica Santos.
Coelho - Nelson Batista :v
Doninha - Tatá Guarnieri
Bruno - Renato Márcio
Corujão - Helio Vaccari
Tigrão - Luiz Carlos de Moraes
Além do já confirmado Orlando Viggiani no Puff.

O estúdio desta dublagem era a SC São Paulo.

Cantores da abertura: Tatá Guarnieri, Orlando Viggiani, Nelson Machado, Mônica Toniolo, Elisa Vilon, Noeli Santisteban

[video=youtube;-hDePBjuBcg]https://www.youtube.com/watch?v=-hDePBjuBcg[/video].

Fontes: Rodolfo Albiero, Augusto Bisson, Tatá Guarnieri.