Akuma Escreveu:eu não usaria a palavra "velha", mas a personagem necessita uma voz mais aguda, algo mais infantil, já que a Uraraka tem uns 15 anos, e a Priscila deixa a personagem MUITO madura comparada com a versão japonesa ou a americana, que foi a que usaram como base pra dublar.
A voz da Priscila até lembra a da Luci Christian, que dubla a Uraraka em inglês, só que o tom usado é bem destoante.
Mas isso também pode ser culpa da direção como do cliente. A Priscila dubla ainda na contemporaneidade uma criança de 7 anos em Detetive Conan como já citei antes, e bem, com um tom infantil. Tom esse que poderia ser reproduzido na Uraraka, frisando de novo.
Agora, é fato que tinham escalações que causariam menos estranheza. Mariana Evangelista, Bianca Alencar, Sicilia Vidal, Michelle Giudice, Thaynara Bergamin, Nathalia Pitty, Letícia Celini, Flávia Narciso, Luiza Porto, entre outras várias dubladoras paulistanas e algumas nem tão novatas assim, que teriam timbres mais leves sem fazer esforço pra dublar a Uraraka.
Dá pra Priscila dar um tapa nessa atuação e ajeitar as coisas se eventualmente a série for dublada, ela tem capacidade e alcance vocal pra isso. Mas se a dublagem no longa todo ficar como ficou nesse trailer, vai ser esquisito. Até o Mineta do Yuri Chesman parece passável, mas a Uraraka da Priscila nesse trailer realmente é de estranhar os ouvidos. Pode melhorar, mas do jeito que tá fica estranho.
E agora que me lembrei, mas nem só Detetive Conan, como a Priscila também dubla Mob Psycho 100. Ela dubla a Rei Kurosaki, personagem de mesma idade da Uraraka, mas usando um tom bem mais jovial que o desse trailer de BNHA. E isso só depõe contra o trabalho dela como Uraraka, porque ela tem capacidade de fazer melhor.