Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público

95 Replies, 54799 Views

SuperBomber3000

01-10-2019, 12:10

Posting Freak

#48

matheus153854 Escreveu:A dublagem de Dragon Ball GT é um belo exemplo disso também, a tradução e os aspectos técnicos dessa dublagem são terríveis e eu reparei que aconteceu muito de ter ficado faltando vozerio em várias cenas de pessoas conversando ou gritando (isso acontece com mais frequência nos episódios finais), uma pena que não quiseram redublar o anime na Álamo como fizeram com a segunda leva do Dragon Ball clássico, o que salva mesmo são os dubladores principais que são no geral foram ótimos (só não curti muito algumas trocas como a do Dai Kaioshin e da Número 18).

Acho a dublagem de Dragon Ball GT pior que a de Dragon Ball Z como um todo, mas chamar de terrível ao meu ver é exagero. A tradução mesma eu não lembro de nenhum erro crasso.

Responder

Mensagens neste tópico

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 08-08-2018, 16:26

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Yatogam1 - 08-08-2018, 16:34

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 08-08-2018, 16:48

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 08-08-2018, 16:59

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Mugen - 08-08-2018, 20:45

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 08-08-2018, 20:46

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Daniel Cabral - 08-08-2018, 21:58

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Kakaroto oito mil - 09-08-2018, 03:31

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 09-08-2018, 10:17

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Danilo Powers - 09-08-2018, 11:44

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 09-08-2018, 12:02

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por JamesBond007 - 09-08-2018, 12:41

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por dudu fontana - 09-08-2018, 18:44

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por DavidDenis - 12-08-2018, 20:02

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Kevinkakaka - 12-08-2018, 20:10

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Reinaldo - 12-08-2018, 20:41

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 12-08-2018, 21:10

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Daniel Felipe - 12-08-2018, 22:58

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 12-08-2018, 23:23

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Reinaldo - 13-08-2018, 01:04

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Daniel Felipe - 13-08-2018, 06:36

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por H4RRY - 13-08-2018, 10:42

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 13-08-2018, 10:55

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Reinaldo - 13-08-2018, 11:38

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Arthur Henrique - 14-08-2018, 10:31

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por johnny-sasaki - 14-08-2018, 14:01

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 14-08-2018, 14:54

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Reinaldo - 15-08-2018, 00:55

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Gabriel Firmeza D+ - 16-08-2018, 15:38

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 17-08-2018, 01:13

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Fallon - 09-02-2019, 17:48

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Fallon - 09-02-2019, 17:56

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Fallon - 09-02-2019, 18:08

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por sominterre - 09-02-2019, 18:17

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 09-02-2019, 18:33

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Fallon - 09-02-2019, 18:45

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Carlit007 - 09-02-2019, 20:53

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Nagato - 09-02-2019, 20:58

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Daniel Felipe - 10-02-2019, 01:45

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Daniel Felipe - 10-02-2019, 01:46

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Alex Zipperer - 12-02-2019, 00:25

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 12-02-2019, 00:32

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Alex Zipperer - 12-02-2019, 02:15

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Fallon - 12-02-2019, 12:57

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por matheus153854 - 01-10-2019, 04:26

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Thiago. - 01-10-2019, 06:11

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Eduardo K - 01-10-2019, 07:40

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 01-10-2019, 12:10

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Alex Zipperer - 02-10-2019, 17:48

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Reinaldo - 02-10-2019, 18:55

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Danilo Powers - 02-01-2020, 23:34

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 03-01-2020, 00:05

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Fallon - 03-01-2020, 00:36

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Nagato - 04-01-2020, 00:17

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 04-01-2020, 00:29

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Danilo Powers - 09-01-2020, 00:15

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Tommy Wimmer - 09-01-2020, 03:44

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Mugen - 09-01-2020, 15:37

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Alex Zipperer - 15-02-2020, 06:40

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por RHCSSCHR - 25-09-2020, 12:38

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Felipe Izar - 25-09-2020, 12:47

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Joseph - 25-09-2020, 13:20

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Felipe Izar - 25-09-2020, 13:28

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Joseph - 25-09-2020, 13:47

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por JorgeH. - 25-09-2020, 14:18

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Paseven - 25-09-2020, 14:29

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Kuyashii - 25-09-2020, 14:34

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Alex Zipperer - 28-11-2020, 23:39

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Natsu - 27-02-2021, 22:58

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 27-02-2021, 23:17

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Kuyashii - 26-04-2021, 13:37

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 26-04-2021, 14:15

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Pedro Cruz - 28-02-2022, 16:32

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Duke de Saturno - 28-02-2022, 17:28

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por QueDrogaCharlie - 09-03-2022, 19:32

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Onepiece360 - 10-03-2022, 11:40

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Pedro Cruz - 14-03-2022, 19:20

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Yukihira - 20-03-2022, 17:21

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por TheIsackChannel - 20-03-2022, 17:30

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Neo Hartless - 20-03-2022, 21:25

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Pedro Cruz - 20-03-2022, 21:40

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Kevinkakaka - 20-03-2022, 22:18

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por kebsrafael - 21-03-2022, 09:14

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por SuperBomber3000 - 21-03-2022, 13:28

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por juandmarco - 21-03-2022, 15:53

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Pedro Cruz - 21-03-2022, 18:05

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Kevinkakaka - 22-03-2022, 03:02

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Pedro Cruz - 26-03-2022, 18:05

Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Johnny545 - 11-05-2024, 21:17

RE: Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Johnny545 - 27-06-2025, 20:09

RE: Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por RHCSSCHR - 28-06-2025, 15:13

RE: Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Johnny545 - 28-06-2025, 17:17

RE: Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Daniel Felipe - 28-06-2025, 18:55

RE: Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Danilo Powers - 07-07-2025, 09:17

RE: Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Danilo Powers - 16-07-2025, 09:58

RE: Dublagens ruins, mas que caíram mesmo assim no gosto do público - por Vortex - 18-07-2025, 12:25

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico		Autor	Respostas	Visualizações	Última postagem
	Dublagens Abrasileiradas - Parte 2	Danilo Powers	573	133.688	24-04-2026, 18:55 Última postagem: Duke de Saturno
	Dublagens Perfeitas	Dunkinho	1.975	1.060.771	23-04-2026, 10:03 Última postagem: Bruna'
	Gafes de dublagens	Clockwork217	1.534	558.691	22-04-2026, 22:56 Última postagem: Duke de Saturno
	Novidades sobre Dublagens CH (2025)	Thiago.	943	118.450	22-04-2026, 16:29 Última postagem: Bruna'
	Dublagens Mistas	SuperBomber3000	187	102.304	21-04-2026, 17:22 Última postagem: Gabriel dos Santos Nogueira

Visualizar uma versão para impressão

Usuários navegando neste tópico: