Há 15 anos, quando nem falava português, li em um fansite que "Wagner" (provavelmente o Vagner Fagundes) e Fábio Lucindo dublaram o Chuckie dos Anjinhos.
http://rugratonline.free.fr/rrmovie3.html ("Dubbing")
Eu jurava que fosse o Fabinho por muitos anos e outro usuário ficou muito bravo comigo. [O Vagner e o Fábio têm vozes parecidas.]
====
Elencos bizarros que achei na Wikipédia:
A Dama e o Vagabundo:
O elenco da primeira dublagem está todo errado.
Peter Pan:
João: Colocaram o Vagner Fagundes(!) em vez do Abelardo Santos.
Miguel: Colocaram nomes aleatórios em vez da Maria Alice Reis.
Colocaram o Abelardo no Chefe Índio em vez do Newton Paiva.
A Bela Adormecida: Até no Dublanet
Confundiram os personagens do Maurício Sherman e Roberto Cleto (o verdadeiro príncipe).
Selma Lopes não dublou a rainha, mas sim a Nancy Wanderley.
Confundiram as fadas da Nancy e da Joyce de Oliveira.
Este elenco paulista de "Ilha dos Desafios":
https://pt.wikipedia.org/w/index.php?tit...Brasileira
Paulo Wolf (quem já havia falecido) no Noah
Ursinho Puff (segundo a Wikipédia e até o Carlos Amorim!)
Por muitos anos se pensava que fosse o Sérgio Galvão no Puff quando na verdade era o Geraldo Alves (compare com a paródia do Chaves do Professor Raimundo)
Se pensava que fosse o Domício Costa no burrinho quando na verdade eram o Castro Gonzaga (filme) e Luiz Brandão (série).
Marcelo Gastaldi nunca dublou o Roque-Roque. Na verdade lembrei do Ronaldo Magalhães (filme), Marco Antônio Costa (série) e Válter Santos (série-VHS).
Colocaram a Irene Costa/Cruz (quem?) no Guru quando na verdade era a Adriana Torres/Ana Lúcia.
Uma Robô Adolescente:
Colocaram a Bullara (quem nem dubla no Rio) na Jenny quando na verdade era a Christiane Monteiro.
Tuck: Ana Lúcia em vez do Thiago Farias
Fievel: Um Conto Americano
Não creio que este filme fosse dublado na HR, justamente por haver o Pietro e a Nair Amorim no elenco.
Rodney Gomes não dublou o Tigre no primeiro filme, mas na sequela era ele msm.
A Canção do Sul (Globo):
Combinaram os dubladores dos animais da Tecnisom com atores brasileiros aleatórios nos humanos.
(Este post foi modificado pela última vez em: 18-11-2019, 23:45 por Tommy Wimmer.)
http://rugratonline.free.fr/rrmovie3.html ("Dubbing")
Eu jurava que fosse o Fabinho por muitos anos e outro usuário ficou muito bravo comigo. [O Vagner e o Fábio têm vozes parecidas.]
====
Elencos bizarros que achei na Wikipédia:
A Dama e o Vagabundo:
O elenco da primeira dublagem está todo errado.
Peter Pan:
João: Colocaram o Vagner Fagundes(!) em vez do Abelardo Santos.
Miguel: Colocaram nomes aleatórios em vez da Maria Alice Reis.
Colocaram o Abelardo no Chefe Índio em vez do Newton Paiva.
A Bela Adormecida: Até no Dublanet
Confundiram os personagens do Maurício Sherman e Roberto Cleto (o verdadeiro príncipe).
Selma Lopes não dublou a rainha, mas sim a Nancy Wanderley.
Confundiram as fadas da Nancy e da Joyce de Oliveira.
Este elenco paulista de "Ilha dos Desafios":
https://pt.wikipedia.org/w/index.php?tit...Brasileira
Paulo Wolf (quem já havia falecido) no Noah
Ursinho Puff (segundo a Wikipédia e até o Carlos Amorim!)
Por muitos anos se pensava que fosse o Sérgio Galvão no Puff quando na verdade era o Geraldo Alves (compare com a paródia do Chaves do Professor Raimundo)
Se pensava que fosse o Domício Costa no burrinho quando na verdade eram o Castro Gonzaga (filme) e Luiz Brandão (série).
Marcelo Gastaldi nunca dublou o Roque-Roque. Na verdade lembrei do Ronaldo Magalhães (filme), Marco Antônio Costa (série) e Válter Santos (série-VHS).
Colocaram a Irene Costa/Cruz (quem?) no Guru quando na verdade era a Adriana Torres/Ana Lúcia.
Uma Robô Adolescente:
Colocaram a Bullara (quem nem dubla no Rio) na Jenny quando na verdade era a Christiane Monteiro.
Tuck: Ana Lúcia em vez do Thiago Farias
Fievel: Um Conto Americano
Não creio que este filme fosse dublado na HR, justamente por haver o Pietro e a Nair Amorim no elenco.
Rodney Gomes não dublou o Tigre no primeiro filme, mas na sequela era ele msm.
A Canção do Sul (Globo):
Combinaram os dubladores dos animais da Tecnisom com atores brasileiros aleatórios nos humanos.