sominterre Escreveu:Alguns detalhes da dublagem de Mazinger:
- Lucas Gama fez o Koji, e a pronúncia do nome ficou "Kojí"
- Mazinger ficou Mazinga (pronúncia japonesa)
- Denise Reis como metade de Ashura e Campanille no Dr.Hell
- Algumas falas ficaram sem contexto
https://mobile.twitter.com/SahgoDN/statu...69985?s=19
Tá confirmado então que o elenco é o mesmo do filme Infinity. Todas as vozes citadas batem.
O Sahgo não sabe o nome da dubladora da Sayaka, mas muitíssimo provavelmente foi a Gláucia Franchi assim como no Infinity. É praticamente impossível não ser ela, já que foi escalada pro filme mesmo não sendo uma voz tão frequente na Unidub.
Só gostaria de saber quem dublou o Shiro. Do elenco principal ele é a única voz que a gente não conhece ainda, já que no filme Infinity ele aparece só adulto, e dublado pelo Felipe Zilse que com certeza não fez a versão infantil do personagem. E esse negócio das falas sem sentido e da pronúncia 'Mazinga' é um tanto quanto desanimador de saber. Mas paciência, pelo menos na dublagem do filme isso não ocorreu. Por outro lado, no filme, a pronúncia "Kojí" se conservou, então foi algo herdado da dublagem da série.
Será que dá pra aprovar o tópico agora @Reinaldo? Lembro que você disse que preferia esperar por não haver confirmação oficial de que a série teve o mesmo elenco do filme, mas agora parece que é oficial.