humprey34 Escreveu:Entendo e concordo contigo, mas então exatamente pela pessoas irem atrás de um filme que ganhou tantos prêmios eles deveriam ter um tato maior no cuidado com a dublagem. Apesar de que, como você falou, até uma major como a Fox foi capaz de mandar produções pra Buenos Aires, o que seria uma Pandora Filmes, que possivelmente nem deve ter um departamento que cuide disso iria fazer. Pra mim é uma pena, isso só irá criar um maior preconceito com a dublagem BR já que por falta de costume dificilmente irão atrás da versão original e irão preferir a versão em português. Já estou vendo diversas críticas em fóruns de downloads sobre a dublagem ser ruim, imagina se for pra TV Paga e outros streamings.
A dúvida é se foi a mesma distribuidora pra cinema, home vídeo e streaming.