SuperBomber3000 Escreveu:Agora, falando da dublagem em si e da qualidade dela, Parasita é um filme grande, eu mesmo apontei como um erro da distribuidora ter mandado uma produção assim pra BH. Agora, não sou contra a existência de polos fora do eixo, o que acredito é que devam começar pegando trabalhos mais debaixo, como reality shows, documentários, séries e filmes de pouca relevância e assim por diante.
kra, desculpa, mas quando o filme parasita chegou no mercado nacional o filme não era grande, mas se tornou grande por causa das premiações do oscar.
provavelmente o telecine recebeu a produção sem dublagem antes das premiações e só depois que ganhou os prêmios a distribuidora pensou em dublar o filme, pois vale lembrar que filmes fora do eixo estados unidos não costumam receber dublagem para o cinema e só poucos filmes tem dublagem pra dvd, e pensando nisso, provavelmente a distribuidora não tinha grana pra contratar um estúdio grande ou pequeno e preferiu arriscar num estúdio fora do eixo rio-sp.
Reinaldo Escreveu:me pergunto como um lugar dá "curso de dublagem" sem que quem dá deu aula nunca dublou profissionalmente? não me entra isso, fica parecendo que a técnica é mega fácil e qualquer locutor/ator formato/dono de estúdio midiático pode passar esse "conhecimento" - nem workshop com dublador reconhecido salva isso. fica a reflexão.
kra, só pra lembrar que dublagem BRASILEIRA não é só rio-sp e que distribuidoras não são só as grandes do mercado e que se uma distribuidora pequena INVESTIU numa dublagem de seu filme de fora do eixo rio-sp é pq ela não tinha dinheiro e que respeita ter um áudio com o nosso idioma.